Übersetzung für "Erythrocyte sedimentation" in Deutsch
By
the
addition
of
various
substances,
erythrocyte
sedimentation
can
be
accelerated.
Durch
Zusatz
verschiedener
Substanzen
lässt
sich
die
Erythrozytensedimentation
beschleunigen.
EuroPat v2
In
clinical
studies
with
tocilizumab,
rapid
decreases
in
CRP,
erythrocyte
sedimentation
rate
(ESR)
and
serum
amyloid
A
(SAA)
were
observed.
In
klinischen
Prüfungen
mit
Tocilizumab
wurde
eine
rasche
Abnahme
des
CRPs,
der
Blutsenkungsgeschwindigkeit
(BSG)
und
des
Serum-Amyloid-Proteins
A
(SAA)
beobachtet.
EMEA v3
After
treatment
with
Trudexa,
a
rapid
decrease
in
levels
of
acute
phase
reactants
of
inflammation
(C-reactive
protein
(CRP)
and
erythrocyte
sedimentation
rate
(ESR))
and
serum
cytokines
(IL-6)
was
observed
compared
to
baseline
in
patients
with
rheumatoid
arthritis.
Nach
Behandlung
mit
Trudexa
wurde
bei
Patienten
mit
rheumatoider
Arthritis
eine
im
Vergleich
zu
den
Ausgangswerten
rasche
Konzentrationsabnahme
der
Akute-Phase-Entzündungsparameter
(Creaktives
Protein
(CRP)
und
Blutkörperchensenkungsgeschwindigkeit
(BSG))
und
der
Serumzytokine
(IL-6)
beobachtet.
ELRC_2682 v1
After
treatment
with
Humira,
a
rapid
decrease
in
levels
of
acute
phase
reactants
of
inflammation
(C-reactive
protein
(CRP)
and
erythrocyte
sedimentation
rate
(ESR))
and
serum
cytokines
(IL-6)
was
observed
compared
to
baseline
in
patients
with
rheumatoid
arthritis.
Nach
Behandlung
mit
Humira
wurde
bei
Patienten
mit
rheumatoider
Arthritis
eine
im
Vergleich
zu
den
Ausgangswerten
rasche
Konzentrationsabnahme
der
Akute-Phase-Entzündungsparameter
(C-
reaktives
Protein
(CRP)
und
Blutkörperchensenkungsgeschwindigkeit
(BSG))
und
der
Serumzytokine
(IL-6)
beobachtet.
EMEA v3
In
RA
clinical
studies
with
RoActemra,
rapid
decreases
in
CRP,
erythrocyte
sedimentation
rate
(ESR),
serum
amyloid
A
(SAA)
and
fibrinogen
were
observed.
In
klinischen
Prüfungen
zur
RA
mit
RoActemra
wurde
eine
rasche
Abnahme
des
CRP,
der
Blutsenkungsgeschwindigkeit
(BSG),
des
Serum-Amyloid-Proteins
A
(SAA)
und
des
Fibrinogens
beobachtet.
ELRC_2682 v1
In
clinical
studies
with
tocilizumab,
rapid
decreases
in
CRP,
erythrocyte
sedimentation
rate
(ESR),
serum
amyloid
A
(SAA)
and
fibrinogen
were
observed.
In
klinischen
Prüfungen
mit
Tocilizumab
wurde
eine
rasche
Abnahme
des
CRP,
der
Blutsenkungsgeschwindigkeit
(BSG),
des
Serum-Amyloid-Proteins
A
(SAA)
und
des
Fibrinogens
beobachtet.
ELRC_2682 v1
A
reduction
in
signs
and
symptoms
was
defined
to
be
at
least
a
20%
improvement
(ACR20)
in
both
tender
and
swollen
joint
counts,
and
in
3
of
the
following
5
criteria:
(1)
evaluator's
global
assessment,
(2)
patient's
global
assessment,
(3)
functional/disability
measure,
(4)
visual
analogue
pain
scale
and
(5)
erythrocyte
sedimentation
rate
or
C-reactive
protein.
Eine
Reduktion
der
Symptomatik
war
als
mindestens
20%ige
Verbesserung
(ACR20)
in
der
Anzahl
druckschmerzhafter
und
geschwollener
Gelenke
sowie
in
3
der
folgenden
5
Kriterien
definiert:
(1)
Gesamturteil
des
Arztes,
(2)
Gesamturteil
des
Patienten,
(3)
Messung
der
Funktion/Behinderung,
(4)
visuelle
analoge
Schmerzskala
und
(5)
Blutkörperchensenkungsgeschwindigkeit
oder
C-reaktives
Protein.
ELRC_2682 v1
In
clinical
studies
with
RoActemra,
rapid
decreases
in
CRP,
erythrocyte
sedimentation
rate
(ESR),
serum
amyloid
A
(SAA)
and
fibrinogen
were
observed.
In
klinischen
Prüfungen
mit
RoActemra
wurde
eine
rasche
Abnahme
des
CRP,
der
Blutsenkungsgeschwindigkeit
(BSG),
des
Serum-Amyloid-Proteins
A
(SAA)
und
des
Fibrinogens
beobachtet.
ELRC_2682 v1
After
treatment
with
adalimumab,
a
rapid
decrease
in
levels
of
acute
phase
reactants
of
inflammation
(Creactive
protein
(CRP)
and
erythrocyte
sedimentation
rate
(ESR))
and
serum
cytokines
(IL-6)
was
observed,
compared
to
baseline
in
patients
with
rheumatoid
arthritis.
Nach
Behandlung
mit
Adalimumab
wurde
bei
Patienten
mit
rheumatoider
Arthritis
eine
im
Vergleich
zu
den
Ausgangswerten
rasche
Konzentrationsabnahme
der
Akute-Phase-Entzündungsparameter
(Creaktives
Protein
(CRP)
und
Blutsenkungsgeschwindigkeit
(BSG))
und
der
Serumzytokine
(IL-6)
beobachtet.
ELRC_2682 v1
A
reduction
in
signs
and
symptoms
was
defined
to
be
at
least
a
20%
improvement
(ACR20)
in
both
tender
and
swollen
joint
counts,
and
in
3
of
the
following
5
criteria:
(1)
evaluator’s
global
assessment,
(2)
patient’s
global
assessment,
(3)
functional/disability
measure,
(4)
visual
analogue
pain
scale
and
(5)
erythrocyte
sedimentation
rate
or
C-reactive
protein.
Eine
Reduktion
der
Symptomatik
war
als
mindestens
20
%ige
Verbesserung
(ACR20)
in
der
Anzahl
druckschmerzhafter
und
geschwollener
Gelenke
sowie
in
3
der
folgenden
5
Kriterien
definiert:
(1)
Gesamturteil
des
Arztes,
(2)
Gesamturteil
des
Patienten,
(3)
Messung
der
Funktion/Behinderung,
(4)
visuelle
analoge
Schmerzskala
und
(5)
Blutkörperchensenkungsgeschwindigkeit
oder
C-reaktives
Protein.
TildeMODEL v2018
Well,
this
would
be
unusual,
but
arthritis
can
start
in
the
jaw,
so
I'd
like
to
draw
some
blood
to
test
your
erythrocyte
sedimentation
rate.
Das
wäre
ungewöhnlich,
aber
Arthritis
kann
im
Kiefer
beginnen,
also
würde
ich
gerne
etwas
Blut
abnehmen
um
deine
Blutkörperchensenkungsgeschwindigkeit
zu
testen.
OpenSubtitles v2018
While
shaking,
the
formation
of
air
bubbles
must
be
prevented,
as
they
disturb
the
erythrocyte
sedimentation
and
thus
alter
the
result
of
the
determination.
Beim
Schütteln
muss
aber
das
Entstehen
von
Luftblasen
unbedingt
vermieden
werden,
da
diese
die
Erythrozytensedimentation
stören
und
so
das
Bestimmungsergebnis
verfälschen.
EuroPat v2