Übersetzung für "Error detected" in Deutsch
If
no
error
is
detected
this
snapshot
shall
replace
the
previous
one.
Diese
Daten
ersetzen
die
vorherigen
Daten,
wenn
kein
Fehler
festgestellt
wird.
JRC-Acquis v3.0
On
this
test
drive,
the
previously
detected
error
word
should
be
memorized
once
again.
Auf
dieser
Prüfstrecke
soll
das
zuvor
erkannte
Fehlerwort
wieder
eingespeichert
werden.
EuroPat v2
If
an
error
is
detected,
a
visually
displayed
obliteration
of
the
printing
image
is
reproduced.
Bei
Erkennung
eines
Fehlers
wird
sofort
eine
optisch
sichtbare
Entwertung
des
Druckbildes
nachgedruckt.
EuroPat v2
Once
an
error
has
been
detected,
it
must
first
be
rectified.
Wenn
ein
Fehler
erkannt
wird,
muß
zunächst
dieser
Fehler
behoben
werden.
EuroPat v2
If
this
voltage
increase
does
not
fulfill
a
condition
that
can
be
predetermined,
an
error
is
detected.
Erfüllt
dieser
Spannungsanstieg
nicht
eine
vorgebbare
Bedingung,
wird
auf
Fehler
erkannt.
EuroPat v2
When
a
single
bit
error
occurs
again,
the
double
bit
error
is
considered
detected.
Tritt
hierbei
nochmals
ein
Einfachbitfehler
auf,
dann
gilt
der
Doppelbitfehler
als
entdeckt.
EuroPat v2
A
check
is
made
thereafter
whether
the
error
function
was
detected
in
the
evaluating
component.
Anschließend
wird
überprüft,
ob
die
Fehlfunktion
in
der
auswertenden
Baugruppe
erkannt
wird.
EuroPat v2
Any
error
is
detected
latest
during
the
next
comparison
process.
Ein
eventueller
Fehler
wird
spätestens
beim
Vergleichsvorgang
festgestellt.
EuroPat v2
When
an
error
is
detected,
the
faulty
settings
are
repaired
immediately.
Wird
ein
Problem
entdeckt,
werden
die
fehlerhaften
Einstellungen
sofort
repariert.
ParaCrawl v7.1
The
electrical
machine
is
normally
switched
off
immediately
if
an
error
is
detected.
Üblicherweise
wird
die
elektrische
Maschine
sofort
abgeschaltet,
wenn
ein
Fehler
erkannt
wird.
EuroPat v2
An
error
frame
signals
a
node
of
a
detected
error
during
data
transmission.
Ein
Error-Frame
signalisiert
einen
Knoten
eines
erkannten
Fehlers
bei
der
Datenübertragung.
EuroPat v2
When
an
error
is
detected,
an
internal
error
counter
is
incremented
in
a
normal
operating
state.
Beim
Erkennen
eines
Fehlers
wird
in
einem
normalen
Betriebszustand
ein
interner
Fehlerzähler
inkrementiert.
EuroPat v2
For
this
reason,
an
error
is
detected
in
this
case.
Daher
wird
in
diesem
Fall
ein
Fehler
erkannt.
EuroPat v2
The
estimation
of
the
error
detected
is
forwarded
to
a
module
112
for
the
adaptation
of
the
control
unit.
Die
Schätzung
des
ermittelten
Fehlers
wird
an
ein
Modul
112
zur
Regleranpassung
weitergeleitet.
EuroPat v2
During
the
driving
mode
82,
a
software
error
is
detected
according
to
the
circle
94
.
Während
des
Fahrbetriebs
82
wird
gemäß
dem
Kreis
94
ein
Softwarefehler
erkannt.
EuroPat v2
The
pushing-in
process
can
be
interrupted
promptly
if
an
error
is
detected.
Der
Eindrückvorgang
kann
bei
einem
Fehler
rechtzeitig
abgebrochen
werden.
EuroPat v2
This
error
can
be
detected
by
the
abrupt
change
of
all
input
values,
for
example.
Dieser
Fehler
kann
beispielsweise
durch
die
plötzliche
Änderung
aller
Eingangswerte
erkannt
werden.
EuroPat v2
User
1
assigns
the
error
detected
in
the
example
to
error
class
2
.
Teilnehmer
1
ordnet
den
im
Beispiel
erkannten
Fehler
der
Fehlerklasse
2
zu.
EuroPat v2
This
also
allows
for
an
automatic
implementation
of
an
error
response
measure
when
an
error
is
detected.
Dies
ermöglicht
auch
eine
automatische
Durchführung
einer
Fehlerreaktionsmaßnahme
auf
einen
erkannten
Fehler
hin.
EuroPat v2
At
least
one
error
is
detected
during
the
normal
operating
module.
Mindestens
ein
Fehler
wird
während
des
normalen
Betriebsmodus
erfasst.
EuroPat v2
It
is
furthermore
advantageous
if
an
error
response
measure
is
initiated
when
an
error
is
detected.
Vorteilhaft
ist
weiterhin,
wenn
bei
erkanntem
Fehler
eine
Fehlerreaktionsmaßnahme
eingeleitet
wird.
EuroPat v2