Übersetzung für "Equity funds" in Deutsch
The
directive
will
impose
more
transparency
on
private
equity
funds.
Die
Richtlinie
wird
den
Private-Equity-Fonds
mehr
Transparenz
auferlegen.
Europarl v8
We
have
achieved
a
solution
for
private
equity
which
will
not
give
any
disadvantage
to
private
equity
funds.
Wir
haben
eine
Lösung
für
Private-Equity
erreicht,
die
Private-Equity-Fonds
keinen
Nachteil
beschert.
Europarl v8
It
is
important
to
take
into
account,
in
particular,
the
special
systemic
risks
of
private
equity
funds.
Insbesondere
muss
auf
die
speziellen
Systemrisiken
der
Private-Equity-Fonds
eingegangen
werden.
Europarl v8
For
equity
funds
,
the
price
revaluation
shall
be
performed
on
a
net
basis
,
and
not
on
an
individual
share-by-share
basis
.
Bei
Aktienfonds
wird
die
Neubewertung
netto
und
nicht
einzeln
Aktie
für
Aktie
vorgenommen
.
ECB v1
For
equity
funds,
the
price
revaluation
is
performed
on
a
net
basis,
and
not
on
an
individual
share-by-share
basis.
Bei
Aktienfonds
wird
die
Neubewertung
netto
und
nicht
einzeln
Aktie
für
Aktie
vorgenommen.
JRC-Acquis v3.0
Hedge
funds,
private
equity
funds,
commodity
funds,
real
estate
funds
and
infrastructure
funds,
among
others,
fall
within
this
category.
Alternative
Investmentfonds
sind
beispielsweise
Hedgefonds,
Private-Equity-Fonds,
Rohstoff-Fonds,
Immobilienfonds
und
Infrastrukturfonds.
TildeMODEL v2018
For
equity
funds,
the
price
revaluation
shall
be
performed
on
a
net
basis,
and
not
on
an
individual
share-by-share
basis.
Bei
Aktienfonds
wird
die
Neubewertung
netto
und
nicht
einzeln
Aktie
für
Aktie
vorgenommen.
DGT v2019
There
shall
be
no
netting
between
different
equity
shares
or
between
different
equity
funds.
Eine
Aufrechnung
zwischen
einzelnen
Aktien
oder
Aktienfonds
erfolgt
nicht.
DGT v2019
Prudential
standards
should
be
applied
to
hedge
funds
and
private
equity
funds.
Ferner
sollten
für
die
Hedge-Fonds
und
Private-Equity-Fonds
gewisse
Aufsichtsstandards
eingeführt
werden.
TildeMODEL v2018