Übersetzung für "Equal opportunities policy" in Deutsch
All
of
this
forms
part
of
equal
opportunities
policy.
All
das
ist
Teil
der
Politik
der
Chancengleichheit.
Europarl v8
The
matter
must
be
integrated
into
equal
opportunities
policy.
Es
muss
eine
Integration
in
die
Politik
der
Chancengleichheit
erfolgen.
Europarl v8
Equal
opportunities
policy
is
not
simply
limited
to
the
elimination
of
discrimination.
Chancengleichheitspolitik
ist
nicht
einfach
nur
die
Beseitigung
von
Diskriminierung.
TildeMODEL v2018
What
are
the
results
of
the
Commission’s
equal
opportunities
policy?
Welche
Ergebnisse
hat
die
Kommission
bei
ihrer
Politik
der
Chancengleichheit
erzielt?
TildeMODEL v2018
How
is
the
equal
opportunities
policy
actually
put
into
practice
in
the
Commission?
Wie
wird
die
Politik
der
Chancengleichheit
effektiv
in
die
Praxis
umgesetzt?
TildeMODEL v2018
How
is
the
equal
opportunities
policy
actually
put
into
practice
in
the
Commission
departments?
Wie
wird
die
Politik
der
Chancengleichheit
in
den
Dienststellen
der
Kommission
konkret
durchgeführt?
TildeMODEL v2018
What
is
the
legal
basis
for
the
Commission's
equal
opportunities
policy?
Auf
welche
Rechtsgrundlage
stützt
sich
die
Politik
der
Chancengleichheit?
TildeMODEL v2018
The
TUC
has,
since
1989,
adopted
an
equal
opportunities
policy
in
relation
to
its
own
employees.
Der
TUC
hat
1989
eine
Chancengleichheitspolitik
in
bezug
auf
seine
eigenen
Mitarbeiter
verabschiedet.
EUbookshop v2
Since
the
mid-seventies,
the
Dutch
Government
has
been
involved
in
an
equal
opportunities
policy.
Seit
Mitte
der
70er
Jahre
engagiert
sich
die
niederländische
Regierung
für
die
Chancengleichheit.
EUbookshop v2
An
equal
opportunities
in
employment
policy
was
first
adopted
by
the
authority
in
1980.
Das
Thema
Chancengleichheit
wurde
von
der
Behörde
erstmals
1980
in
die
Beschäftigungspolitik
einbezogen.
EUbookshop v2
By
1985
the
bank
which
is
the
subject
of
this
case-study
had
developed
its
equal
opportunities
policy.
Die
in
dieser
Fallstudie
untersuchte
Bank
hatte
1985
die
Entwicklung
ihrer
Chancengleichheitspolitik
abgeschlossen.
EUbookshop v2
Mainstreaming
equal
opportunities
policy
into
labour
market
and
employment
policy:
are
general
policies
'gender-neutral'?
Einbeziehung
der
Chancengleichheit
in
die
Arbeitsmarkt-
und
Beschäftigungspolitik:
sind
allgemeine
Maßnahmen
geschlechtsneutral?
EUbookshop v2
Equal
opportunities
policy
at
national
level
has
to
a
large
extent
been
encouraged
by
the
Community
action
programmes.
Die
Gleichstellungspolitik
in
den
Mitgliedstaaten
wurde
durch
die
gemeinschaftlichen
Aktionsprogramme
wesentlich
gefördert.
EUbookshop v2
In
all
Member
States,
equal
opportunities
policy
consists
of
a
diversity
of
policy
measures.
In
allen
Mitgliedstaaten
besteht
die
Gleichstellungspolitik
aus
einer
Vielfalt
unterschiedlicher
Maßnahmen.
EUbookshop v2
This
variety
of
processes
is
a
significant
factor
in
successful
equal
opportunities
policy.
Diese
Verfahrensvielfalt
ist
ein
signifikanter
Faktor
für
eine
erfolgreiche
Gleichstellungspolitik.
EUbookshop v2