Übersetzung für "Epidemiological evidence" in Deutsch
The
epidemiological
evidence
for
workrelated
MSD,
has
been
reviewed
recently
by
several
institutes
and
committees
of
researchers.
Die
epidemiologischen
Nachweise
arbeitsbedingter
Muskel-Skelett-Erkran-kungen
sind
unlängst
von
mehreren
Instituten
und
Forschungsausschüssengeprüft
worden.
EUbookshop v2
Epidemiological
evidence
in
humans
is
very
limited.
Epidemiologische
Erkenntnisse
beim
Menschen
sind
sehr
begrenzt.
ParaCrawl v7.1
The
results
of
the
benefits
analysis
here
should
however
be
treated
with
considerable
caution,
given
the
sparsity
of
the
epidemiological
evidence.
Die
Ergebnisse
der
vorliegenden
Nutzenanalyse
sollten
jedoch
aufgrund
der
spärlichen
epidemiologischen
Erkenntnisse
mit
Vorsicht
behandelt
werden.
TildeMODEL v2018
Epidemiological
evidence
now
confirms
that
a
generous
intake
of
fruits
and
vegetables
reduces
the
risk
of
cancer.
Epidemiologische
Belege
bestätigen
nun,
dass
eine
großzügige
Aufnahme
von
Obst
und
Gemüse
das
Krebsrisiko
verringert.
ParaCrawl v7.1
The
relative
risks
were,
however,
low
and
the
overall
epidemiological
evidence
is
not
consistent.
Die
relativen
Risiken
waren
jedoch
niedrig,
und
die
Gesamtheit
der
epidemiologischen
Evidenz
ist
nicht
konsistent.
ParaCrawl v7.1
As
with
cannabis,
there
is
little
direct
epidemiological
evidence
of
opiate-induced
casualties.
Wie
auch
für
Cannabis
gibt
es
wenige
direkte
epidemiologische
Hinweise
auf
durch
Opiate
verursachte
Verkehrsunfälle.
ParaCrawl v7.1
The
eligibility
of
third
countries
to
export
to
the
Community
live
animals,
or
products
of
animal
origin
for
which
this
Regulation
provides
specific
rules,
under
conditions
based
on
their
category
as
established
by
the
Commission,
shall
be
conditional
upon
their
undertaking
to
notify
the
latter
in
writing
as
soon
as
possible
of
any
epidemiological
or
other
evidence
which
might
lead
to
a
change
in
BSE
status.
Drittstaaten
kommen
für
die
Ausfuhr
von
lebenden
Tieren
oder
tierischen
Erzeugnissen,
für
die
in
dieser
Verordnung
spezifische
Vorschriften
enthalten
sind,
in
die
Gemeinschaft
gemäß
der
von
der
Kommission
zugewiesenen
Klasse
nur
dann
in
Betracht,
wenn
sie
sich
verpflichten,
der
Kommission
schriftlich
unverzüglich
alle
epidemiologischen
oder
sonstigen
Anhaltspunkte
mitzuteilen,
die
zu
einer
Änderung
des
BSE-Status
führen
könnten.
JRC-Acquis v3.0
Divergent
opinions
were
expressed
on
the
strength
of
the
epidemiological
evidence,
based
on
the
Swedish
and
the
Norwegian
experiences
and
the
quasi
experiment
resulting
from
the
discontinuation
of
the
drug
in
the
two
countries
at
different
timings
and
the
biological
plausibility
of
the
hypothesis.
Es
wurden
divergierende
Ansichten
hinsichtlich
der
Stärke
der
epidemiologischen
Evidenz
auf
Grundlage
der
schwedischen
und
norwegischen
Erfahrungen
und
des
Quasi-Experiments,
das
aus
der
zu
unterschiedlichen
Zeitpunkten
stattgefunden
Aussetzung
dieses
Arzneimittels
in
den
zwei
Ländern
resultierte
sowie
der
biologischen
Plausibilität
der
Hypothese
geäußert.
ELRC_2682 v1
Epidemiological
evidence
from
a
large
meta-analysis
suggests
a
slightly
increased
risk
in
women
taking
oestrogen-only
or
combined
oestrogen-progestagen
HRT,
which
becomes
apparent
within
5
years
of
use
and
diminishes
over
time
after
stopping.
Epidemiologische
Erkenntnisse
einer
großen
Meta-Analyse
lassen
auf
ein
leicht
erhöhtes
Risiko
bei
Frauen
schließen,
die
im
Rahmen
einer
HRT
Estrogen-Monoarzneimittel
oder
kombinierte
Estrogen-Gestagen-Arzneimittel
anwenden,
das
sich
innerhalb
von
5
Anwendungsjahren
zeigt
und
nach
Beendigung
der
Behandlung
im
Laufe
der
Zeit
abnimmt.
ELRC_2682 v1