Übersetzung für "Environmentalist movement" in Deutsch
The
environmentalist
movement
emerged
from
a
middle-class,
affluent
society.
Die
Umweltbewegung
entstammt
der
bür-gerlichen
Wohlstandsgesellschaft.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
thanks
to
the
environmentalist
movement
we're
all
sensitive
to
the
plight
of
marine
mammals.
Und
wegen
der
Umweltbewegung
sind
wir
natürlich
alle
sensibilisiert
für
der
Notlage
der
Meeressäuger.
TED2020 v1
In
the
early
1970s,
he
was
one
of
the
founders
of
the
environmentalist
movement
in
Slovenia.
In
den
1970er
Jahren
wurde
er
zu
einem
der
Pioniere
der
Umweltbewegung
im
deutschsprachigen
Raum.
WikiMatrix v1
He
is
a
noble
guardian
and
member
of
the
environmentalist
movement
and
a
strong
defender
of
diversity.
Er
ist
ein
nobler
Wächter
und
Mitglied
der
Umweltbewegung
und
ein
starker
Verteidiger
der
Vielfältigkeit.
ParaCrawl v7.1
The
Commission's
proposal
is
somewhat
restrictive,
and,
as
yet,
falls
short
of
genuine
support
for
the
existence
of
a
strong,
well
coordinated
environmentalist
movement,
which
is
what
would
actually
be
necessary
in
order
to
bring
about
and
promote
sustainable
development
in
this
area
of
the
world.
Der
Vorschlag
der
Kommission
ist
eher
restriktiv
und
bietet
noch
keine
wirkliche
Unterstützung
für
die
Existenz
einer
starken,
richtig
koordinierten
Umweltbewegung,
die
doch
nötig
wäre,
um
die
nachhaltige
Entwicklung
in
diesem
Teil
der
Welt
in
Gang
zu
bringen
und
zu
fördern.
Europarl v8
Significant
development
started
about
the
time
when
in
the
U.S.,
there
was
already
a
strong
call
from
the
environmentalist
movement
to
stop
further
coastal
alteration.
Einschneidende
Entwicklungen
begannen
zu
einer
Zeit,
als
in
den
USA
bereits
starke
Stimmen
aus
der
Umweltbewegung
gegen
weitere
Veränderungen
der
Küstenlandschaft
laut
wurden.
ParaCrawl v7.1
They
reflect
various
impulses
from
politics,
ideology,
and
popular
culture
for
an
environmentalist
movement
and
the
rise
of
a
digital
network
culture.
Sie
reflektieren
die
vielfältigen
politischen,
ideologischen
und
popkulturellen
Anstöße
für
eine
Umweltbewegung
und
den
Aufstieg
digitaler
Netzwerk-Kultur.
ParaCrawl v7.1
That
these
"unparalleled
benefits"
would
stop
was
the
result
of
the
writings
of
Rachel
Carson
and
the
lies
with
which
she
mobilized
the
nascent
environmentalist
movement
to
end
the
use
of
DDT.
Dass
diese
"beispiellosen
Vorteile"
aufhören
würden,
war
das
Ergebnis
der
Schriften
von
Rachel
Carson
und
der
Lügen,
mit
denen
sie
die
aufkeimende
Umweltbewegung
mobilisierte,
um
die
Verwendung
von
DDT
zu
beenden.
ParaCrawl v7.1
In
the
60s,
in
the
face
of
the
threat
of
nuclear
annihilation,
the
dangers
of
toxic
waste
and
radioactive
fallout
in
a
worsening
global
environment,
the
US
military
bases
became
a
target
of
protest
by
anti-nuclear
and
non-proliferation
and
environmentalist
movements.
In
den
60er
Jahren,
im
Angesicht
des
Bedrohungsszenarios
des
nuklearen
Overkills,
der
Gefahr
toxischen
Mülls
und
radioaktiver
Reste
in
sich
verschlimmernden
globalen
Umweltkonditionen,
wurden
die
US-Militärbasen
zum
Angriffspunkt
der
Proteste
durch
die
Anti-Atom-
und
die
Umweltbewegung.
ParaCrawl v7.1