Übersetzung für "Environmental heat" in Deutsch
This
space
means
that
the
bottom
side
of
the
absorber
plates
also
supplies
environmental
heat.
Der
Abstand
bewirkt,
daß
auch
die
Unterseite
der
Absor
berplatinen
Umweltwärme
liefert.
EUbookshop v2
Compared
with
an
electric
heat
pump,
the
new
concept
requires
significantly
less
environmental
heat.
Im
Vergleich
zu
einer
Elektro-Wärmepumpe
benötigt
das
neue
Konzept
deutlich
weniger
Umweltwärme.
ParaCrawl v7.1
The
environmental
heat
is
extracted
from
either
a
ground
or
solar
thermal
collector.
Die
Umweltwärme
wird
entweder
aus
einem
Erd-
oder
einem
Solarkollektor
entnommen.
ParaCrawl v7.1
Sunroofs
are
exposed
to
mechanical
forces,
environmental
impacts,
dirt,
heat,
and
temperature
fluctuations.
Schiebedächer
sind
mechanischen
Kräften,
Umwelteinflüssen,
Verschmutzungen,
Hitze
und
Temperaturschwankungen
ausgesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
environmental
heat
evaporates
the
water
refrigerant.
Die
Umweltwärme
lässt
das
Kältemittel
Wasser
verdampfen.
ParaCrawl v7.1
Test
bench
for
heat
pumps
Heat
pumps
enable
the
efficient
supply
of
useful
heat,
including
environmental
heat
(ambient
air,
ground).
Wärmepumpen
ermöglichen
die
effiziente
Bereitstellung
von
Nutzwärme
unter
Einbeziehung
von
Umweltwärme
(Außenluft,
Erdreich).
ParaCrawl v7.1
In
a
cycle
of
adsorption
and
desorption,
environmental
heat
is
transformed
to
a
usable
temperature
level.
In
einem
Kreisprozess
von
Adsorption
und
Desorption
wird
Umweltwärme
auf
ein
nutzbares
Temperaturniveau
transformiert.
ParaCrawl v7.1
Heat
pumps
enable
the
efficient
supply
of
useful
heat,
including
environmental
heat
(ambient
air,
ground).
Wärmepumpen
ermöglichen
die
effiziente
Bereitstellung
von
Nutzwärme
unter
Einbeziehung
von
Umweltwärme
(Außenluft,
Erdreich).
ParaCrawl v7.1
In
summer,
the
environmental
heat
sink
is
primarily
used
for
directly
cooling
buildings
(solely
with
heat
exchangers).
Im
Sommer
dient
die
Umweltwärmesenke
vorrangig
zur
direkten
Kühlung
der
Gebäude
(mit
Wärmeübertrager).
ParaCrawl v7.1
In
all
the
systems
investigated,
the
environmental
heat
sink
is
primarily
used,
by
means
of
heat
exchangers,
for
directly
cooling
the
building.
In
allen
untersuchten
Anlagen
wird
die
Umweltwärmesenke
mittels
Wärmeübertrager
vorrangig
zur
direkten
Kühlung
des
Gebäudes
genutzt.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
the
hair
is
protected
from
heat,
environmental
influences
and
chemical
treatments
by
the
leave-in
conditioner.
Gleichzeitig
werden
die
Haare
durch
den
Leave-In-Conditioner
vor
Hitze,
Umwelteinflüssen
und
chemischen
Behandlungen
geschützt.
ParaCrawl v7.1
For
example,
the
liquid
crystals
must
have
a
high
chemical
stability
towards
environmental
factors
(e.g.
heat,
air,
moisture
and
the
like),
must
be
photochemically
stable
and
colorless,
must
have
short
response
times,
must
not
be
too
high
a
viscosity,
must
have
a
nematic
or
cholesteric-type
mesophase
in
all
temperature
ranges
in
which
the
liquid
crystal
cell
is
to
be
operated,
and
must
give
a
good
contrast.
Beispielsweise
müssen
sie
eine
hohe
chemische
Stabilität
gegenüber
Umwelteinflüssen,
z.
B.
Wärme,
Luft,
Feuchtigkeit
und
dergleichen,
besitzen,
photochemisch
stabil
und
farblos
sein,
kurze
Ansprechzeiten
und
nicht
zu
hohe
Viskosität
aufweisen,
im
ganzen
Temperaturbereich,
in
welchem
die
Flüssigkristallzelle
betrieben
werden
soll,
eine
nematische
bzw.
cholesterische
Mesophase
besitzen
und
einen
guten
Kontrast
ergeben.
EuroPat v2
The
absorber
plates
in
Rollbond
aluminium
were
laid
out
above
the
flat
roof
of
the
pool
hall
in
such
a
way
that
both
their
top
and
bottom
surfaces
contribute
to
the
transfer
of
environmental
heat.
Die
Absorberplatten
aus
Rollbond
Alu-Platinen
wurden
über
dem
Flachdach
der
Schwimmhalle
so
angeordnet,
daß
ihre
Ober-
und
Unterfläche
an
der
Übertragung
von
Umweltwärme
beteil
igt
sind.
EUbookshop v2