Übersetzung für "Environmental claims" in Deutsch
Our
environmental
claims
are
supported
by
independent
laboratory
tests
and
OEM
data.
Unsere
umwelttechnischen
Ansprüche
werden
von
unabhängigen
Labortests
und
OEM-Daten
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
The
environmental
claims
are
monitored
by
independent
institutes
and
disana
article
are
confirmed
by
regular
examinations
of
pollutants.
Die
ökologischen
Ansprüche
werden
von
unabhängigen
Instituten
überwacht
und
durch
regelmäßige
Schadstoffuntersuchungen
der
disana
Artikel
bestätigt.
ParaCrawl v7.1
With
the
exception
of
environmental
claims,
which
will
not
be
completed
until
the
end
of
2004,
the
Commission
will
likely
complete
its
work
programme
by
the
end
of
2003.
Abgesehen
von
den
Anträgen
im
Zusammenhang
mit
Umweltschäden,
deren
Bearbeitung
erst
Ende
2004
vollständig
abgeschlossen
sein
wird,
wird
die
Kommission
ihr
Arbeitsprogramm
voraussichtlich
Ende
2003
abschließen.
MultiUN v1
The
EESC
therefore
asks
the
European
Commission
to
consider
using
new
guidelines
on
ethical
and
environmental
marketing
claims
by
that
time
(for
example
on
the
basis
of
new
guidelines
prepared
by
the
Danish
Consumer
Ombudsman).
Der
EWSA
fordert
die
Europäische
Kommission
deshalb
auf,
zu
prüfen,
ob
bis
dahin
neue
Leitlinien
zur
Vermarktung
mit
Hilfe
ethischer
und
ökologischer
Werbeaussagen
(beispielsweise
auf
der
Grundlage
der
neuen
Leitlinien
des
dänischen
Verbraucherbeauftragten)
herangezogen
werden
können.
TildeMODEL v2018
The
EESC
calls
on
the
Commission
to
consider
using
new
guidelines
on
ethical
and
environmental
marketing
claims
until
such
time
as
the
''green
claims''
criteria
are
set
by
the
International
Standardisation
Organisation.
Der
EWSA
fordert
die
Kommission
auf
zu
prüfen,
ob
bis
zur
Festlegung
von
Kriterien
für
umweltschutzbezogene
Werbeaussagen
durch
die
Internationale
Organisation
für
Normung
neue
Leitlinien
zur
Vermarktung
mit
Hilfe
ethischer
und
ökologischer
Werbeaussagen
herangezogen
werden
können.
TildeMODEL v2018
The
multi-stakeholder
process
launched
in
the
context
of
the
European
Consumer
Agenda21
has
highlighted
the
need
for
effective
tools
against
misleading
and
unfounded
environmental
claims.
Der
im
Rahmen
der
Europäischen
Verbraucheragenda21
eingeleitete
Prozess,
in
den
zahlreiche
Interessenträger
eingebunden
sind,
hat
den
Bedarf
an
wirksamen
Instrumenten
gegen
irreführende
und
unzutreffende
umweltbezogene
Angaben
deutlich
gemacht.
TildeMODEL v2018
Faced
with
a
profusion
of
labels
or
environmental
claims,
EU
consumers
often
find
it
difficult
to
differentiate
between
products
and
to
trust
the
information
available.
Angesichts
der
Vielzahl
von
Etiketten
und
Umweltangaben
finden
es
europäische
Verbraucher
oft
schwierig,
zwischen
Produkten
zu
differenzieren
und
den
vorhandenen
Angaben
zu
vertrauen.
TildeMODEL v2018
This
Guide
is
not
intended
to
directly
support
comparisons
or
comparative
assertions
(i.e.
environmental
claims
regarding
the
superiority
or
equivalence
of
one
organisation
a
competing
organisation
providing
the
same
products
(based
on
ISO
14040:2006)).
Dieser
Leitfaden
ist
nicht
dazu
bestimmt,
Vergleiche
und
vergleichende
Aussagen
(d.
h.
Behauptungen,
dass
eine
Organisation
einer
anderen,
die
dieselben
Produkte
anbietet,
in
Bezug
auf
die
Umweltleistung
insgesamt
überlegen
oder
gleichwertig
ist
(ISO-Norm
14040:2006),
direkt
zu
unterstützen.
TildeMODEL v2018
Consumers
should
receive
accurate,
easy
to
understand
and
reliable
information
about
the
products
they
purchase,
through
clear
and
coherent
labelling,
including
in
relation
to
environmental
claims.
Die
Verbraucher
sollten
mittels
klarer
und
kohärenter
Kennzeichnungen
präzise,
leicht
verständliche
und
zuverlässige
Informationen
über
die
von
ihnen
erworbenen
Produkte
erhalten,
beispielsweise
Umweltangaben.
DGT v2019
It
has
supported
the
production
of
a
report
by
stakeholders
including
specific
recommendations
on
environmental
claims.
Sie
hat
die
Erstellung
eines
Berichts
von
Interessenträgern
unterstützt,
der
gezielte
Empfehlungen
zu
den
Umweltangaben
enthält.
TildeMODEL v2018