Übersetzung für "Entwined with" in Deutsch
Liberty,
in
the
US,
was
inextricably
entwined
with
religious
belief.
Freiheit
war
in
den
USA
untrennbar
mit
religiösem
Glauben
verflochten.
News-Commentary v14
Pretty
red
Poinsettia
entwined
with
golden
decorations
and
set
in
a
red
pot.
Hübsche
rote
Weihnachtsstern
umschlungen
mit
goldenen
Verzierungen
und
in
einem
roten
Topf
gesetzt.
ParaCrawl v7.1
Start
the
app
and
have
fun
with
Entwined
Challenge
!
Starten
Sie
die
App
und
haben
Sie
Spaß
mit
entwirrt
Herausforderung
!
CCAligned v1
Does
anyone
nowadays
know
that
choirs
were
originally
closely
entwined
with
dance?
Wer
ahnt
heute
noch,
dass
Chöre
ursprünglich
eng
mit
Tanz
verbunden
waren?
ParaCrawl v7.1
Poinsettia
Plant
Pot
Pretty
red
Poinsettia
entwined
with
golden
decorations
and
set
in
a
red
pot.
Hübsche
rote
Weihnachtsstern
umschlungen
mit
goldenen
Verzierungen
und
in
einem
roten
Topf
gesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
RORC’s
history
is
inextricably
entwined
with
that
of
the
race.
Die
Geschichte
des
RORC
ist
untrennbar
mit
der
des
Fastnet
Race
verbunden.
ParaCrawl v7.1
A
continent
whose
fate
is
inextricably
entwined
with
our
own.
Einen
Kontinent,
dessen
Schicksal
aufs
Engste
mit
unserem
eigenen
zusammenhängt.
ParaCrawl v7.1
And
culture
is
deeply
entwined
with
the
potential
of
each
individual
manager.
Und
Kultur
ist
zutiefst
verbunden
mit
dem
Potenzial
jeder
einzelnen
FÃ1?4hrungspersönlichkeit.
ParaCrawl v7.1
Colonial
monuments
are
entwined
with
persistent
myths.
Kolonialdenkmäler
sind
umrankt
von
hartnäckigen
Mythen.
ParaCrawl v7.1
A
particular
attraction
is
the
covered
walkway
in
Biedermeier
style,
entwined
with
roses.
Besonders
schön
ist
die
mit
Rosen
umrankte
Wandelhalle
im
Biedermeierstil.
ParaCrawl v7.1
Maybe
it
means
that
our
lives
are
inextricably
entwined
with
one
another.
Vielleicht
bedeutet
das,
dass
unsere
Leben
unentwirrbar
ineinander
verschlungen
sind.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
very
closely
entwined
with
the
history
of
weaving.
Como
ist
aber
auch
aufs
Engste
mit
der
Geschichte
der
Weberei
verbunden.
ParaCrawl v7.1
K
274
–
Ceramic
yarns
are
entwined
with
chrome
steel
wire
support.
K
274
–
Keramgarne
mit
Chromstahldrahtverstärkung
werden
miteinander
verdreht.
ParaCrawl v7.1
Internal
developments
in
the
EU
as
well
as
the
European
economy
are
closely
entwined
with
developments
on
the
world
scene.
Diese
Entwicklung
im
Innern
ist
ebenso
wie
die
europäische
Wirtschaft
eng
mit
der
weltweiten
Entwicklung
verquickt.
TildeMODEL v2018
But
even
in
that
state
you
were
entwined
with
him
as
though
one
body.
Aber
selbst
in
diesem
Zustand
waren
Sie
wie
ein
einziger
Körper
mit
ihm
verschlungen.
OpenSubtitles v2018
Based
on
my
observations
Agent
Walker
is
too
emotionally
entwined
with
the
asset.
Basierend
auf
meinen
Beobachtungen,...
ist
Agent
Walker
zu
emotional
mit
dem
Mitarbeiter
verwickelt.
OpenSubtitles v2018
Particularly
preferable,
the
rovings
from
reinforcing
fibers
are
entwined
or
twisted
with
the
fibers
from
the
polymer.
Besonders
bevorzugt
werden
die
Rovings
aus
Verstärkungsfasern
mit
den
Fasern
aus
dem
Polymeren
umkordelt
oder
verzwirnt.
EuroPat v2