Übersetzung für "Entitled person" in Deutsch
Is
not
every
person
entitled
to
health
and
welfare?
Hat
nicht
jeder
Mensch
Anspruch
auf
Gesundheit
und
Wohlergehen?
Europarl v8
The
person
entitled
to
the
released
rent.
Steuerpflichtige
Personen,
die
auf
den
freigegebenen
Mietbetrag
Anspruch
haben.
EUbookshop v2
Objects
or
assets
in
dispute
shall
be
returned
to
the
person
entitled
only
if:
Die
streitigen
Gegenstände
oder
Vermögenswerte
dürfen
dem
Berechtigten
nur
herausgegeben
werden,
wenn:
ParaCrawl v7.1
The
divorced
spouse
liable
for
maintenance
is
liable
before
the
relatives
of
the
person
entitled.
Der
unterhaltspflichtige
geschiedene
Ehegatte
haftet
vor
den
Verwandten
des
Berechtigten.
ParaCrawl v7.1
Who
is
an
entitled
person
and
how
are
these
seized?
Wer
ist
Berechtigter
und
wie
werden
diese
erfasst?
ParaCrawl v7.1
In
Bundestag
elections,
every
person
entitled
to
vote
has
two
votes.
Bei
der
Bundestagswahl
hat
jeder
Wahlberechtigte
zwei
Stimmen.
ParaCrawl v7.1
Appropriate
protection
of
the
legal
interests
of
the
entitled
person
remains
reserved.
Vorbehalten
bleibt
ein
angemessener
Schutz
der
rechtmässigen
Interessen
des
Berechtigten.
ParaCrawl v7.1
This
status
has
the
same
legal
effects
as
recognition
as
a
person
entitled
to
asylum.
Die
Zuerkennung
der
Flüchtlingseigenschaft
hat
dieselben
Rechtsfolgen
wie
die
Anerkennung
als
Asylberechtigter.
ParaCrawl v7.1
The
asylum
law
regulates
the
administrative
proceedings
that
grant
the
asylum
seeker
the
status
of
a
person
entitled
to
political
asylum.
Das
Asylgesetz
bestimmt
das
behördliche
Verwaltungsverfahren,
das
dem
Asylbewerber
den
Status
als
Asylberechtigter
zuerkennt.
WikiMatrix v1
Payment
by
the
paying
authority
of
the
Member
State
wherein
the
person
entitled
to
benefits
resides.
Zahlung
durch
die
hierzu
bestimmte
Stelle
in
dem
Mitgliedstaat,
in
dem
der
Berechtigte
wohnt.
EUbookshop v2
Incomplete
heir
research
can
result
in
major
headaches
if
an
entitled
person
surfaces
after
disruption
takes
place.
Unvollständige
Nachforschungen
können
zu
erheblichen
Kopfschmerzen
führen,
wenn
ein
Berechtigter
nach
einer
Störung
auftaucht.
ParaCrawl v7.1
This
may
happen
in
exceptional
cases
when
a
person
entitled
to
vote
is
inappropriately
registered
in
the
population
registers
of
several
municipalities.
Dies
kann
ausnahmsweise
vorkommen,
wenn
Wahlberechtigte
fälschlicherweise
in
Melderegistern
verschiedener
Gemeinden
geführt
werden.
ParaCrawl v7.1