Übersetzung für "Entirely consistent" in Deutsch
Recent,
minor
climate
changes
are
entirely
consistent
with
well-established,
long-term
natural
climate
cycles.
Die
jüngsten
geringen
Klimaveränderungen
passen
völlig
zu
bestens
bekannten,
langfristigen
natürlichen
Klimazyklen.
Europarl v8
The
approach
he
has
adopted
is
entirely
consistent
with
our
concerns.
Sein
Ansatz
deckt
sich
voll
und
ganz
mit
unseren
Sorgen.
Europarl v8
The
main
elements
of
Mr
Kittelmann's
report
are
entirely
consistent
with
our
position.
Die
Hauptelemente
des
Berichts
von
Herrn
Kittelmann
stimmen
völlig
mit
unseren
Positionen
überein.
Europarl v8
Nevertheless,
the
French
government'
s
attitude
is
not
entirely
consistent.
Aber
auch
die
Haltung
der
französischen
Regierung
ist
nicht
ganz
schlüssig.
Europarl v8
We
have
been
entirely
consistent
for
this
side.
Wir
sind
ganz
konsequent
für
diese
Seite
gewesen.
Europarl v8
This
approach
is
entirely
consistent
with
Parliament'
s
point
of
view.
Dieser
Ansatz
geht
voll
und
ganz
mit
dem
Standpunkt
des
Parlaments
konform.
Europarl v8
These
results
are
entirely
consistent
with
the
conclusions
of
previous
studies.
Diese
Ergebnisse
stimmen
mit
den
Schlussfolgerungen
vorausgegangener
Studien
vollständig
überein.
TildeMODEL v2018
It
doesn’t
matter
that
it
wasn’t
entirely
consistent.
Heute
spielt
es
überhaupt
keine
Rolle
mehr
dass
er
nicht
ganz
konsequent
war.
ParaCrawl v7.1
This
“change
of
mind”
is
entirely
consistent
with
His
character.
Dieser
„Sinneswandel“
steht
ganz
im
Einklang
mit
seinem
Charakter.
ParaCrawl v7.1
Likewise,
his
modernisation
of
the
technical
language
was
incomplete
and
not
entirely
consistent.
Auch
seine
Modernisierung
der
technischen
Sprache
war
unvollständig
und
nicht
ganz
konsequent
sein.
ParaCrawl v7.1
The
bottom
line
is
that
God
is
entirely
consistent.
Das
Entscheidende
ist,
dass
Gott
völlig
konsequent
ist.
ParaCrawl v7.1
These
effects
are
entirely
consistent
with
the
chemical
properties
of
normal
blood.
Diese
Eigenschaften
stimmen
mit
denen
von
normalem
Blut
überein.
ParaCrawl v7.1
It
therefore
welcomes
the
present
proposals
as
being
entirely
consistent
with
this
view.
Er
begrüßt
deshalb
die
jetzigen
Vorschläge
der
Kommission,
die
vollständig
auf
dieser
Linie
liegen.
TildeMODEL v2018