Übersetzung für "Enjoying yourself" in Deutsch
You
don't
look
like
you're
enjoying
yourself.
Du
siehst
nicht
so
aus,
als
würdest
du
dich
amüsieren.
Tatoeba v2021-03-10
Can
you
at
least
pretend
you're
enjoying
yourself?
Kannst
du
zumindest
so
tun,
als
ob
du
dich
amüsierst?
Tatoeba v2021-03-10
You
don't
seem
to
be
enjoying
yourself.
Du
scheinst
keinen
Spaß
zu
haben.
Tatoeba v2021-03-10
Well,
l-I
see
you're
enjoying
yourself.
Wie
ich
sehe,
amüsieren
Sie
sich
gut.
OpenSubtitles v2018
Oh,
I'm
so
glad
that
you're
enjoying
yourself,
sir.
Oh,
freut
mich,
dass
sie
Ihnen
gefällt.
OpenSubtitles v2018
Well,
I'm
glad
you're
enjoying
yourself.
Es
freut
mich,
dass
Sie
sich
amüsieren.
OpenSubtitles v2018
I
trust
you
are
enjoying
yourself,
Mr.
Spock.
Ich
hoffe,
Sie
amüsieren
sich,
Mr.
Spock.
OpenSubtitles v2018
I
hope
you're
enjoying
yourself,
Major!
Hoffentlich
amüsieren
Sie
sich,
Major!
OpenSubtitles v2018
I'm
glad
you're
enjoying
yourself,
because
the
party's
over.
Schön,
dass
du
dich
amüsierst,
aber
die
Party
ist
vorbei.
OpenSubtitles v2018
You're
really
enjoying
yourself,
aren't
you,
Scully?
Das
macht
dir
Spaß,
nicht
wahr,
Scully?
OpenSubtitles v2018
I
just
wanna
slow
you
down,
make
sure
you're
enjoying
yourself.
Ich
will
nur
das
Tempo
drosseln...
damit
du
dich
amüsierst.
OpenSubtitles v2018
Stop
enjoying
yourself.
Hör
auf,
dich
zu
amüsieren.
OpenSubtitles v2018
No,
it's
great
that
you're
enjoying
yourself.
Nein,
es
ist
schön,
dass
du
Spaß
hast.
OpenSubtitles v2018
The
game
was
too
elaborate,
you
were
enjoying
yourself
too
much.
Das
Spiel
war
zu
ausgeklügelt,
Sie
haben
es
zu
sehr
genossen.
OpenSubtitles v2018