Übersetzung für "Enjoy the ride" in Deutsch
Sit
back,
relax
and
enjoy
the
ride.
Lehnen
Sie
sich
entspannt
zurück
und
genießen
Sie
die
Fahrt.
Tatoeba v2021-03-10
You
might
as
well
sit
back
and
enjoy
the
ride.
Sie
können
sich
genauso
gut
zurücklehnen
und
den
Flug
genießen.
OpenSubtitles v2018
Please
sit
back
and
enjoy
the
ride.
Wir
wünschen
Ihnen
eine
angenehme
Fahrt.
OpenSubtitles v2018
And
clearly,
you're
still
into
it,
so
enjoy
the
ride.
Dir
macht
es
anscheinend
noch
Spaß,
also...
gute
Fahrt.
OpenSubtitles v2018
My
advice
to
everyone
is
might
as
well
enjoy
the
ride.
Mein
Rat
an
alle
ist...
ihr
könnt
ebenso
gut
die
Fahrt
genießen.
OpenSubtitles v2018
Please
sit
back,
relax,
and
enjoy
the
ride.
Lehnen
Sie
sich
zurück,
entspannen
Sie
und
genießen
Sie
den
Flug.
OpenSubtitles v2018
Hang
on
tight
and
enjoy
the
ride.
Haltet
einander
fest
und
genießt
die
Fahrt.
OpenSubtitles v2018
My
advice
is
hold
on
tight
and
enjoy
the
ride.
Mein
Rat
lautet,
halte
dich
gut
fest
und
genieße
die
Fahrt.
OpenSubtitles v2018
I'm
just
here
to
enjoy
the
ride.
Ich
will
nur
die
Fahrt
genießen.
OpenSubtitles v2018
So
hang
on
tight
and
enjoy
the
ride.
Also
halten
Sie
sich
gut
fest
und
genießen
Sie
den
Flug.
OpenSubtitles v2018
We
just
have
to
lie
back
and
enjoy
the
ride.
Wir
müssen
nur
zurücklügen
und
die
Fahrt
genießen.
OpenSubtitles v2018
Enjoy
the
ride
down,
pal.
Genieß
die
Fahrt
nach
unten,
Kumpel.
OpenSubtitles v2018
I
hope
you
enjoy
the
ride.
Ich
hoffe,
Sie
genießen
die
Tour.
OpenSubtitles v2018
Sit
back
and
enjoy
the
ride.
Entspannen
Sie
sich,
und
genießen
Sie
die
Fahrt.
OpenSubtitles v2018
I
know,
just
sit
back
and
enjoy
the
ride.
Ich
weiß,
zurücklehnen
und
die
Fahrt
genießen.
OpenSubtitles v2018
Enjoy
the
ride,
but
don't
order
me
around
anymore.
Genieße
es,
aber
kommandier
mich
nicht
mehr
herum.
OpenSubtitles v2018
Trust
me
and
just
enjoy
the
ride.
Vertrau
mir
und
genieße
einfach
die
Fahrt.
OpenSubtitles v2018
Just
sit
back
and
enjoy
the
ride,
Mr.
Expert.
Lehnen
Sie
sich
zurück
und
genießen
Sie
die
Show,
Sie
Experte.
OpenSubtitles v2018
We
hope
you
enjoy
the
ride.
Wir
hoffen,
dass
Ihnen
die
Fahrt
gefällt.
OpenSubtitles v2018
You
and
me,
we're
gonna
get
there,
and
we
should
just
enjoy
the
ride.
Wir
kommen
irgendwann
dorthin
und
den
Weg
sollten
wir
genießen.
OpenSubtitles v2018