Übersetzung für "Enhanced content" in Deutsch
The
less
(1)
command
is
the
enhanced
pager
(file
content
browser).
Der
less
(1)
-Befehl
ist
ein
erweiterter
Pager
(Dateiinhalt-Browser).
ParaCrawl v7.1
We
are
updating
this
design
for
Windows
Tablets,
showing
enhanced
content.
Wir
schreiben
dieses
Design
für
Windows
Tablets
fort,
die
erweiterte
Inhalte
zeigt.
CCAligned v1
Residues
with
enhanced
radionuclide
content
are
associated
with
a
high
salinity
of
the
thermal
water.
Die
Entstehung
von
Rückstände
mit
einem
erhöhten
Radionuklidgehalt
geht
mit
hohen
Salzgehalten
einher.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
you
can
determine
for
the
Correction
Mode
that
the
enhanced
logging
content
is
to
be
displayed.
Zudem
können
Sie
für
den
Korrektur-Modus
festlegen,
dass
die
Inhalte
der
Erweiterten
Änderungshistorie
angezeigt
werden.
ParaCrawl v7.1
It
will
broaden
users'
choice
and
support
new
ways
of
interacting
with
knowledge-enhanced
digital
content,
a
feature
which
is
becoming
essential
to
make
content
more
dynamic
and
tailored
to
specific
contexts
(learning,
cultural,
people
with
special
needs,
etc.).
Es
wird
das
Angebot
für
die
Nutzer
erweitern
und
neue
Formen
der
Interaktion
mit
wissensbasierten
digitalen
Inhalten
fördern
—
ein
mittlerweile
unerlässliches
Merkmal,
um
Inhalte
dynamischer
zu
gestalten
und
gezielter
auf
einen
bestimmten
Kontext
(Lernen,
Kultur,
Menschen
mit
besonderen
Bedürfnissen
usw.)
auszurichten.
DGT v2019
It
should
broaden
user
choice
and
help
stakeholders
to
reap
the
benefits
that
knowledge-enhanced
digital
content
can
offer.
Das
Programm
sollte
die
Auswahl
für
den
Nutzer
erweitern
und
es
den
Beteiligten
ermöglichen,
die
Vorteile
auszuschöpfen,
die
angereicherte
digitale
Inhalte
bieten.
TildeMODEL v2018
It
will
broaden
users’
choice
and
support
new
ways
of
interacting
with
knowledge-enhanced
digital
content,
a
feature
which
is
becoming
essential
to
make
content
more
dynamic
and
tailored
to
specific
contexts.
Es
wird
die
Auswahl
für
den
Nutzer
erweitern
und
neue
Formen
der
Interaktion
mit
wissensangereicherten
digitalen
Inhalten
unterstützen,
ein
entscheidendes
Merkmal,
um
Inhalte
dynamischer
zu
gestalten
und
an
bestimmte
Umfelder
anzupassen.
TildeMODEL v2018
This
environmental
monitoring
will
be
carried
out
for
the
purpose
of
Commission
Decision
2010/135/EU
of
2
March
2010
concerning
the
placing
on
the
market,
in
accordance
with
Directive
2001/18/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council,
of
a
potato
product
(Solanum
tuberosum
L.
line
EH92-527-1)
genetically
modified
for
enhanced
content
of
the
amylopectin
component
of
starch
[3].
Die
Umweltüberwachung
wird
für
die
Zwecke
des
Beschlusses
2010/135/EU
der
Kommission
vom
2.
März
2010
über
das
Inverkehrbringen
eines
genetisch
veränderten
Kartoffelerzeugnisses
(Solanum
tuberosum
L.
Linie
EH92-527-1)
mit
erhöhtem
Amylopectingehalt
in
der
Stärke
gemäß
der
Richtlinie
2001/18/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
[3]
durchgeführt.
DGT v2019
On
12
December
2013,
in
its
‘Scientific
Opinion
on
the
safety
of
vitamin
D-enriched
UV-treated
baker's
yeast’
[2],
EFSA
concluded
that
UV-treated
baker's
yeast
exhibiting
an
enhanced
content
of
vitamin
D2
is
safe
under
the
intended
conditions
of
use.
In
ihrer
am
12. Dezember
2013
vorgelegten
wissenschaftlichen
Stellungnahme
„Scientific
Opinion
on
the
safety
of
vitamin
D-enriched
UV-treated
baker's
yeast“
[2]
kam
die
EFSA
zu
dem
Schluss,
dass
UV-behandelte
Bäckerhefe
mit
erhöhtem
Vitamin-D2-Gehalt
unter
den
beantragten
Verwendungsbedingungen
sicher
ist.
DGT v2019
Knowledge-enhanced
digital
content
offers
content
providers
the
potential
to
extend
the
interoperability
and
augment
the
quality
of
any
content-based
product
or
service.
Durch
Wissen
angereicherte
digitale
Inhalte
ermöglichen
es
den
Anbietern,
die
Interoperabilität
zu
erweitern
und
die
Qualität
inhaltsgestützter
Produkte
und
Dienste
zu
verbessern.
TildeMODEL v2018
It
will
broaden
users’
choice
and
support
new
ways
of
interacting
with
knowledge-enhanced
digital
content,
a
feature
which
is
becoming
essential
to
make
content
more
dynamic
and
tailored
to
specific
contexts
(learning,
cultural,
etc.).
Es
wird
die
Auswahl
für
den
Nutzer
erweitern
und
neue
Formen
der
Interaktion
mit
wissensangereicherten
digitalen
Inhalten
unterstützen,
ein
entscheidendes
Merkmal,
um
Inhalte
dynamischer
zu
gestalten
und
an
bestimmte
Umfelder
(Lernen,
Kultur
u.a.)
anzupassen.
TildeMODEL v2018
In
accordance
with
committee
procedure
rules,
the
Council
was
asked
to
adopt
a
position,
by
qualified
majority,
on
a
Commission
proposal
for
a
Decision
authorising
the
placing
on
the
market
of
a
potato
product
(Solanum
tuberosum
L.
line
EH92-527-1)
genetically
modified
for
enhanced
content
of
the
amylopectin
component
of
starch.
Entsprechend
den
Ausschussverfahrensvorschriften
wurde
der
Rat
ersucht,
mit
qualifizierter
Mehrheit
zu
einem
Vorschlag
der
Kommission
für
eine
Entscheidung
Stellung
zu
nehmen,
mit
der
das
Inverkehrbringen
eines
genetisch
veränderten
Kartoffelerzeugnisses
(Solanum
tuberosum
L.
Linie
EH92-527-1)
mit
erhöhtem
Amylopectingehalt
in
der
Stärke
genehmigt
werden
soll.
TildeMODEL v2018
The
coating
materials
prepared
using
the
novel
polyisocyanate
crosslinking
agents
are
not
only
of
outstanding
hardness
(scratch
resistance)
and
flexibility
but
also
have
an
enhanced
paint
solids
content
relative
to
the
prior
art,
or
a
lower
solvent
content
(VOC=volatile
organic
compounds).
Die
mit
den
erfindungsgemäßen
Polyisocyanatvernetzern
hergestellten
Lacke
zeigen
neben
hervorragender
Härte
(Kratzfestigkeit)
und
Flexibilität
einen
gegenüber
dem
Stand
der
Technik
verbesserten
Lackfestgehalt,
bzw.
niedrigeren
Lösemittelanteil
(VOC
=
volatile
organic
compounds).
EuroPat v2
A
further
field
of
application
for
the
sulfate
inhibited
SO
catalytic
converter
with
a
enhanced
platinum
content
(example
6)
is
employment
as
a
sorption
and
oxidation
catalytic
converter
for
blocking
NH3
slip
in
the
case
of
the
use
of
reduction
catalytic
converters
using
ammonia
or
urea
as
a
reducing
agent
for
decreasing
nitrogen
oxides
in
diesel
exhaust
gas.
Ein
weiteres
Anwendungsgebiet
für
den
Sulfat-inhibierten
SO-Kat
mit
erhöhtem
Platingehalt
(Beispiel
6)
ist
die
Anwendung
als
Sorptions-
und
Oxidationskatalysator
zur
Sperrung
des
NH?-Schlupfs
bei
der
Verwendung
von
Reduktionskatalysatoren
unter
Einsatz
von
Ammoniak
oder
Harnstoff
als
Reduktionsmittel
zur
Verminderung
von
Stickoxiden
im
Dieselabgas.
EuroPat v2
Therefore,
it
is
the
object
of
the
present
invention
to
provide
a
coating
agent
which
is
particularly
suitable
for
the
preparation
of
transparent
top
layers
in
multilayer
coatings,
which
can
be
applied
with
enhanced
solids
content
and
which
provides
a
good
flow
and
excellent
sagging
qualities
of
topcoats.
Aufgabe
der
Erfindung
ist
daher
die
Bereitstellung
eines
Überzugsmittels,
das
insbesondere
zur
Herstellung
von
transparenten
Deckschichten
in
Mehrschichtüberzügen
geeignet
ist,
das
mit
erhöhtem
Festkörpergehalt
aufgetragen
werden
kann
und
einen
guten
Verlauf
sowie
einen
hervorragenden
Decklackstand
ergibt.
EuroPat v2
Residues
with
an
enhanced
content
of
natural
radionuclides
arise
primarily
in
treatment
processes
for
the
use
of
groundwater
for
drinking
water
purposes.
Rückstände
mit
einem
erhöhten
Gehalt
natürlicher
Radionuklide
entstehen
im
Wesentlichen
bei
einigen
Aufbereitungsverfahren
zur
Nutzung
von
Grundwasser
zu
Trinkwasserzwecken.
ParaCrawl v7.1
Residues
with
an
enhanced
content
of
natural
radionuclides
result
primarily
from
the
use
of
deep
water
with
a
high
salinity
(up
to
250
grams
salt
per
litre
of
water).
Rückstände
mit
einem
erhöhten
Gehalt
natürlicher
Radionuklide
entstehen
vor
allem
bei
der
Nutzung
von
Tiefenwässern
mit
einem
hohen
Salzgehalt
(bis
zu
250
Gramm
Salz
pro
Liter
Wasser).
ParaCrawl v7.1
These
Terms
of
Sale
(the
"Agreement")
govern
your
purchase
of
software
products,
digital
content,
including
additional
or
enhanced
functionality,
content
subscriptions,
virtual
currency
and
in-game
content
offered
by
EA
and
its
subsidiaries
("EA",
"we",
"us",
"our"),
whether
downloaded
or
hosted
on
servers
or
the
cloud
and
regardless
of
platform
(collectively
"EA
Content").
Diese
Verkaufsbedingungen
(nachfolgend
„Vereinbarung“)
regeln
Ihren
Kauf
von
Software-Produkten,
digitalen
Inhalten,
einschließlich
zusätzlicher
oder
besonderer
Funktionalitäten,
Abonnements
von
Inhalten,
virtueller
Währungen
und
In-Game-Inhalte,
die
von
EA
und
ihren
Tochtergesellschaften
angeboten
werden
(nachfolgend
„EA“,
„wir“,
„uns“).
ParaCrawl v7.1
The
composition
of
the
teas
from
Luxembourg
and
France
are
similar
but
differ
greatly
from
the
sample
from
Brazil
which
is
a
hybrid
with
an
enhanced
artemisinin
content.
Die
Tees
aus
Luxemburg
und
Frankreich
sind
ähnlich
aufgebaut,
unterscheiden
sich
jedoch
stark
von
der
Stichprobe
aus
Brasilien,
einem
Hybrid
mit
erhöhtem
Artemisiningehalt.
ParaCrawl v7.1
This
can
consist
of
air,
if
necessary
with
an
enhanced
oxygen
content
or
of
a
mixture
of
air,
binder,
resin
and
residues
of
solvents
as
well
as
their
cleavage
products
and
reaction
products
(with
each
other
and
among
each
other).
Diese
kann
aus
Luft
mit
gegebenenfalls
erhöhtem
Sauerstoffgehalt
oder
aus
einer
Mischung
aus
Luft,
Bindemittel,
Harz
und
Resten
von
Lösungsmitteln
sowie
deren
Spalt-
und
Reaktionsprodukten
(miteinander
und
untereinander)
bestehen.
EuroPat v2
Free
Circle
Line
Skyline
Navigator
App
in
seven
languages
with
narration
and
enhanced
content
–
download
the
app
now
Gratis-App
Circle
Line
Skyline
Navigator
in
sieben
Sprachen
mit
Erzählungen
und
erweitertem
Inhalt
–
jetzt
App
herunterladen!
CCAligned v1
Free
Circle
Line
Skyline
Navigator
App
with
narration
in
seven
languages
and
enhanced
content
–
download
the
app
now
Gratis-App
Circle
Line
Skyline
Navigator
in
sieben
Sprachen
mit
Erzählungen
und
erweitertem
Inhalt
–
jetzt
App
herunterladen!
CCAligned v1
Cornerstone
is
a
WordPress
plugin
for
enhanced
content
management,
allowing
you
to
custom
design
posts
and
pages
with
enhanced
capabilities.
Eckstein
ist
eine
WordPress-Plugin
für
verbesserte
Content
management,
damit
Ihr
individuelles
Design
Beiträge
und
Seiten
mit
erweiterten
Funktionen.
ParaCrawl v7.1