Übersetzung für "English speaking person" in Deutsch
I
could
never
pay
an
english
-
speaking
person
that
little.
Ich
könnte
eine
englisch
sprechende
Person
niemals
so
gering
bezahlen.
OpenSubtitles v2018
In
such
villages
there
is
always
at
least
one
English-speaking
person
for
whom
it
is
a
matter
of
national
pride
and
honor
to
welcome
the
visitor
and
serve
him
as
voluntary
interpreter
and
guide.
In
solchen
Dörfern
gibt
es
immer
wenigstens
eine
Englisch-sprechende
Person,
für
den
es
eine
Materie
nationalen
Stolzes
und
Ehre
ist,
willkommen
zu
heißen
den
Besucher
und
ihm
zu
dienen,
als
freiwilliger
Dolmetscher
und
Führer.
ParaCrawl v7.1
A
space
that
is
neither
Gujarati
nor
English
–
a
third
space,
one
in
which
a
Gujarati-speaking
person,
writes
in
English,
or
where
an
English-speaking
person
uses
the
language
Gujarat
understands
–
could
break
the
synonymity
of
language
and
ownership,
and
allow
an
empathetic
entry
into
the
discourse
of
the
other.
Ein
Raum,
der
weder
Gujarati
noch
Englisch
ist,
ein
dritter
Raum,
in
dem
eine
Gujarati
sprechende
Person
auf
Englisch
schreibt
oder
eine
Englisch
sprechende
Person
die
Sprache
verwendet,
die
in
Gujarat
verstanden
wird,
könnte
die
Gleichzeitigkeit
von
Sprache
und
Besitz
brechen
und
einen
empathischen
Übergang
in
den
Diskurs
des
Anderen
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
As
non-native
English
speaking
person
it
is
very
difficult
to
understand
anything
on
the
radio
because
of
the
terrific
back
noise.
Für
eine
Person
deren
Muttersprache
nicht
Englisch
ist,
ist
es,
wegen
der
enormen
Hintergrund-Geräusche,
kaum
möglich
im
Funkverkehr
irgendetwas
zu
verstehen.
ParaCrawl v7.1
The
operators
of
the
website
regularly
updated
statistics,
which
show
that
the
typical
user
of
this
service
is
an
English-speaking
person
aged
between
18
and
29
years
(74%).
Die
Betreiber
der
Website
regelmäßig
aktualisierte
Statistiken,
die
zeigen,
dass
der
typische
Nutzer
des
Dienstes
eine
englisch-
sprechende
Person
zwischen
18
und
29
Jahren
(74%)
im
Alter
ist
.
ParaCrawl v7.1
During
your
stay
you
have
an
english
speaking
contact
person
who
gives
you
tips
and
provides
you
with
helping
hands
if
you
have
any
problems.
Während
des
Aufenthalts
haben
Sie
einen
deutschsprachigen
Ansprechpartner,
der
Sie
mit
Tips
und
Hilfe
bei
Problemen
versorgt.
ParaCrawl v7.1
We
offer
you
services
that
are
often
not
included
when
you
book
a
holiday
home:
room
cleaning,
change
of
towels
and
sheets,
breakfast
on
request,
laundry
service
and
a
personal,
English-speaking
contact
person
for
all
issues.
Zudem
genießen
Sie
aber
auch
einen
Service,
auf
den
Sie
in
einer
Ferienwohnung
häufig
verzichten
müssen:
Reinigung
der
Zimmer,
Handtuch-
und
Bettwäschewechsel,
optionales
Frühstück,
Wäscheservice,
einen
persönlichen,
deutschsprachigen
Ansprechpartner
für
sämtliche
Anliegen
und
vieles
mehr.
ParaCrawl v7.1
A
copy
written
for
the
IMT,
peppered
with
spelling
and
typing
mistakes-
obviously
written
by
an
English-speaking
person.
Eine
für
das
IMT
verfaßte
Abschrift,
angefüllt
mit
Rechtschreibfehlern
-
offenbar
angefertigt
von
einer
englischsprechenden
Person.
ParaCrawl v7.1
The
host
knows
only
very
basic
English,
but
booking
is
managed
by
an
English
speaking
person.
Der
Host
kennt
nur
sehr
grundlegende
Englisch,
aber
die
Buchung
von
einem
Englisch
sprechenden
Person
verwaltet.
ParaCrawl v7.1
After
submitting
the
models
one
was
guided
to
the
exhibition
tables
and
there
was
always
an
English
speaking
person
of
KPM
Bratislava
available
who
did
assist
in
case
of
any
questions.
Auch
dieses
Jahr
war
die
Show
wieder
glänzend
organisiert:
ein
bebilderter
Anfahrtsweg
im
Internet
(inkl.
Geo-Positionsdaten),
nach
der
Einreichung
der
Modelle
wurde
man
zu
den
richtigen
Tischen
begleitet,
bei
eventuellen
Fragen
waren
immer
Leute
der
KPM
Bratislava,
die
auch
Englisch
sprachen,
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
Every
English-speaking
person
will
receive
information
in
his
mother
tongue,
so
there
is
no
language
barrier
when
dealing
with
us.At
the
same
time,
I
know
what
it
means
to
be
transferred
and
I
understand
the
stress
associated
with
it.
Jeder
Englischsprachige
erhält
bei
uns
in
seiner
Muttersprache
Auskunft,
Schwierigkeiten
aufgrund
einer
Sprachbarriere
gibt
es
bei
uns
also
nicht.Gleichzeitig
kenne
ich
mich
damit
aus,
was
es
heißt,
versetzt
zu
werden
und
weiß,
welcher
Stress
damit
verbunden
ist.
ParaCrawl v7.1
The
Fast-Track
VIP
Welcome
service
features
an
English-speaking
personal
assistant
plus
private
porterage
for
your
luggage.
Der
Fast-Track-VIP-Welcome-Service
umfasst
einen
englischsprachigen
persönlichen
Assistenten
sowie
eine
private
Gepäckträger-Portierung.
ParaCrawl v7.1
Such
transcriptions
are
also
used
for
the
surnames
of
people
of
Ukrainian
ancestry
in
English-speaking
countries
(personal
names
have
often
been
translated
to
equivalent
or
similar
English
names,
e.g.,
"Alexander"
for
Oleksandr,
"Terry"
for
Taras).
Transkriptionen
aus
dem
ukrainischen
werden
auch
für
den
Namen
von
Personen
mit
ukrainischen
Vorfahren
in
den
entsprechenden
Ländern
angewandt
(Personen
haben
oft
gleiche
oder
ähnliche
übliche
Namen,
wie
zum
Beispiel
"Alexander",
was
meist
für
Oleksandr
verwendet
wird,
oder
auch
das
im
englischsprachigen
Raum
übliche
"Terry"
für
Taras).
WikiMatrix v1
The
target
audience
will
be
in
the
first
stage
English
speaking
persons
and
for
this
reason
organisations
with
extensive
experience
in
the
development
of
training
material
for
the
above
language
participate
as
partners
in
the
project.
Da
das
Produkt
zunächst
für
englischsprachige
Personen
entwickelt
wird,
sind
Organisationen
mit
umfassender
Erfahrung
auf
dem
Gebiet
der
Entwicklung
von
Lehr-
und
Lehrmitteln
für
die
obengenannte
Sprache
als
Partner
an
dem
Projekt
beteiligt.
EUbookshop v2
You
can
either
participate
on
the
popular
organised
daily
coach
tour
(including
pick-up/drop-off
from
some
Krakow
hotels)
or
enjoy
our
private
tour
with
an
English-speaking
personal
driver.
Sie
können
entweder
an
der
populären
täglichen
Busreise
teilnehmen
(Abholung/Rückbringung
zu
einigen
Hotels
in
Krakau
inklusive)
oder
unsere
private
Tour
mit
englisch-
oder
deutschsprachigem
Fahrer
genießen.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
one
of
those
(non-English-speaking)
persons
unable
to
understand
the
sites
in
categories
1
and
2,
this
website
will
tell
what
the
subjects
are.
Wenn
Sie
einer
von
denen
(nicht
Alemán-sprechend)
Personen
sind
leider
nicht
möglich,
die
Websites
in
Kategorien
verstehen
1
und
2
wird
diese
Webseite
sagen,
was
die
Themen
sind.
ParaCrawl v7.1
At
Top
Villas
Mallorca
you
will
always
have
english
speaking
contact
persons
at
your
disposal,
by
telephone
or
on
site.
Bei
Top
Villas
Mallorca
stehen
Ihnen
immer
deutschsprachige
Ansprechpartner
zur
Verfügung,
sowohl
telefonisch
als
auch
vor
Ort.
ParaCrawl v7.1