Übersetzung für "Engineering room" in Deutsch
You
discharge
that,
you'll
flood
the
whole
engineering
room
with
poisonous
halon
gas.
Wenn
Sie
das
ziehen,
fluten
Sie
den
ganzen
Maschinenraum
mit
tödlichem
Halongas.
OpenSubtitles v2018
At
the
same
time,
this
multi-media
container
is
equipped
with
a
stage
and
an
engineering
room.
Gleichzeitig
verfügt
dieser
Multimedia-Container
über
eine
Bühne
und
einen
Technikraum.
ParaCrawl v7.1
This
small
engineering
room
will
become
more
and
more
powered
by
regenerative
energy.
Dieser
überschaubare
Technikraum
soll
stückweise
auf
regenerative
Energien
umgestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
In
the
engineering
room,
you
can
see
how
the
Harreither
systems
work.
Im
Technikraum
sieht
man,
wie
die
Harreither
Systeme
funktionieren.
ParaCrawl v7.1
In
this
design
the
basic
container
has
an
engineering
room
60,
in
which,
for
example,
the
energy
supply
and
the
air
conditioning
for
the
work
room
of
the
container
can
be
housed.
Innerhalb
des
Basiscontainers
befindet
sich
in
dieser
Ausführung
ein
Technikraum
60,
in
dem
z.B.
Energieversorgung
und
Klimatisierung
für
den
Arbeitsraum
des
Containers
untergebracht
werden
können.
EuroPat v2
The
research
on
products
and
processes
in
measuring
and
control
engineering
for
room
and
process
heat
is
assisted
by
a
network
of
international
experts.
Diese
Forschungsarbeit
zu
Produkten
und
Verfahren
in
Mess-,
Regel-
und
Wärmetechnik
für
Raum-
und
Prozesswärme
wird
unterstützt
durch
ein
Netzwerk
von
internationalen
Fachleuten.
ParaCrawl v7.1
We
were
looking
for
a
floor
material
that
could
be
used
everywhere
–
from
the
entrance
hall
to
the
engineering
room.
Wir
haben
nach
einem
Bodenmaterial
gesucht,
das
umfassend
einsetzbar
war
–
von
der
Eingangshalle
bis
hin
zum
Technikraum.
ParaCrawl v7.1
The
intelligent
Universum®
control
system
can
be
demonstrated
to
visitors
graphically
in
the
spacious
-
and
naturally
fully
functional
–
engineering
room.
Die
intelligente
Universum®-Regelungstechnik
kann
im
großzügigen
-
und
selbstverständlich
voll
funktionstüchtigen
-
Technikraum
den
Besuchern
anschaulich
demonstriert
werden.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
it
is
advantageous
to
adjust
the
audio
settingsÂ
on-site,
in
the
same
room
where
the
audio
plays,
instead
of
in
a
remote
engineering
room.
Die
Einstellungen
am
Sound
direkt
vor
Ort
in
dem
Raum,
„wo
die
Musik
spielt“,
vorzunehmen,
hat
natürlich
erhebliche
Vorteile
gegenüber
einem
Arbeitsplatz
im
Technikraum.
ParaCrawl v7.1
The
emphasis
is
therefore
on
the
brake
rather
than
the
engine
room.
Die
Betonung
liegt
somit
eher
auf
der
Bremse
als
auf
dem
Motorraum.
Europarl v8
We
can't
see
into
the
engine
room.
Wir
können
keinen
Blick
in
den
Motorraum
werfen.
TED2013 v1.1
No
such
system
components
shall
be
installed
in
main
engine
rooms.
In
Hauptmaschinenräumen
dürfen
keine
solchen
Anlageteile
installiert
werden.
DGT v2019
Engine
room
reports
pressure
still
dropping,
sir.
Maschinenraum
meldet,
dass
der
Druck
noch
immer
fällt,
Sir.
OpenSubtitles v2018
It's
bad
luck
to
have
a
woman
in
the
engine
room.
Es
bringt
Unglück,
eine
Frau
im
Maschinenraum
zu
haben!
OpenSubtitles v2018
We're
carrying
200
pounds
of
dynamite
in
the
engine
room
with
fuses
attached.
Wir
haben
100
Kilo
Dynamit
mit
Zündern
im
Maschinenraum.
OpenSubtitles v2018
Sampson's
in
the
first
cabin
behind
the
engine
room.
Sampson
ist
in
der
1.
Kabine
hinter
dem
Maschinenraum.
OpenSubtitles v2018
Ask
the
engine
room,
how
does
it
look.
Fragen
Sie
den
Maschinenraum,
wie
es
aussieht.
OpenSubtitles v2018
Tell
the
engine
room
to
cut
down
on
the
smoke,
Mr.
Bachman.
Der
Maschinenraum
soll
den
Rauch
verringern,
Mr.
Bachman.
OpenSubtitles v2018
The
multilateral
trading
system
is
the
engine
room
of
the
global
economy.
Das
multilaterale
Handelssystem
ist
der
Maschinenraum
der
globalen
Wirtschaft.
TildeMODEL v2018
Gideon,
what
is
the
level
of
contamination
in
the
engine
room?
Gideon,
wie
hoch
ist
die
Kontamination
im
Maschinenraum?
OpenSubtitles v2018
The
engine
room
is
right
below
us.
Der
Maschinenraum
ist
gleich
unter
uns.
OpenSubtitles v2018