Übersetzung für "An engine room" in Deutsch

I know my way around an engine room if that's what you mean.
Ich finde mich im Maschinenraum zurecht, wenn Sie das meinen.
OpenSubtitles v2018
There is also a storage room underneath the swimming pool, as well as an engine room.
Es gibt auch einen Abstellraum unter den Swimmingpool, wie auch einen Maschinenraum.
ParaCrawl v7.1
We recommend this version when an engine room is available.
Wir empfehlen dieses Modell wenn ein Maschinenraum vorhanden ist.
ParaCrawl v7.1
Below the 33m2 terrace there will also be an engine room/storeroom area.
Unterhalb der 33m2 großen Terrasse befindet sich auch ein Maschinenraum / Lagerraum.
ParaCrawl v7.1
The displaceable platform is used as an engine room.
Die verschiebbare Plattform ist als Maschinenraum benutzt.
EuroPat v2
But what good would a ship's bridge be without an engine room?
Aber was wäre die Brücke ohne den Maschinenraum?
ParaCrawl v7.1
The displaceable platform 20 is, as an engine room, fixed at the upper end of the lower region 3 u .
Die verschiebbare Plattform 20 ist als Maschinenraum am oberen Ende des unteren Bereichs 3u festgesetzt.
EuroPat v2
The equipment according to the inventions for evacuation of lift passengers can also be used for a lift installation with an engine room.
Die erfindungsgemässe Einrichtung zur Evakuation von Aufzugspassagieren kann auch auf eine Aufzugsanlage mit Maschinenraum angewendet werden.
EuroPat v2
An engine room watch consisted of 3 men, an engineer, a fireman and an oiler.
Eine Maschinenwache bestand aus 3 Mann, einem Maschinist, einem Heizer und einem Schmierer.
ParaCrawl v7.1
In an engine room fuel flows in and is changed to motion which flows out.
In einen Maschinenraum fließt Brennstoff hinein und wird in Bewegung umgewandelt, die hinausfließt.
ParaCrawl v7.1
Every rating forming part of an engine-room watch or designated to perform duties in a periodically unmanned engine-room on a seagoing ship powered by main propulsion machinery of 750 kW propulsion power or more, other than ratings under training and ratings whose duties are of an unskilled nature, shall be duly certificated to perform such duties.
Schiffsleute, die in einem Maschinenraum oder in einem zeitweise unbesetzten Maschinenraum auf einem Seeschiff mit einer Antriebsleistung von 750 oder mehr Kilowatt Maschinenwache gehen, müssen im Unterschied zu den in der Ausbildung befindlichen Schiffsleuten und den Schiffsleuten, welche die Aufgaben einer Hilfskraft wahrnehmen, zur Ausübung solcher Aufgaben Inhaber eines ordentlichen Befähigungszeugnisses sein.
DGT v2019
The interior of the UWL Helgoland consists of a living area 2.5 m long, an instrumentation and engine room 6.5 m long and since 1973 a wet laboratory 4 m long.
Der Innenbereich des UWL Helgoland bestand aus einem Wohnbereich von 2,5 m Länge, einem Instrumentierungs- und Maschinenraum von 6,5 m Länge und ab 1973 einem Nassbereich von 4 m Länge.
WikiMatrix v1
As the ships do not need to have an engine room, they can carry about 8% more cargo than freighters with diesel drives.
Da die Schiffe keinen Maschinenraum benötigen, können sie etwa 8 % mehr Fracht aufnehmen als Frachter mit Dieselantrieb.
ParaCrawl v7.1
For the display of measured values, for example in a control room, in an engine room, on the bridge of a ship or in an airfield tower, a variety of instruments are installed.
Zur Anzeige von Messwerten z.B. in einer Leitwarte, im Maschinenraum, auf der Brücke eines Schiffes oder im Tower eines Flugplatzes werden unterschiedlichste Instrumente eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
The facilities included an engine room, kitchen and dining room, composing room, bookbindery and an electric plant for supplying power to the printing press with an electric motor.
Es wurden ein Maschinenraum, eine Küche und ein Esszimmer, eine Setzerei und die dazugehörende Buchbinderei und eine Energieversorgungsanlage für den Druckpressenbetrieb mit Elektromotor errichtet.
ParaCrawl v7.1
A speed limiter with low-vibration running is particularly suitable for that purpose and requirements for use of a speed limiter with elevator installations without an engine room can be fulfilled, since this speed limiter can at the same time be remotely actuated.
Ein Geschwindigkeitsbegrenzer mit einem vibrationsarmen Lauf ist hierfür besonders geeignet und Anforderungen zur Verwendung eines Geschwindigkeitsbegrenzers bei maschinenraumlosen Aufzugsanlagen können erfüllt werden, da sich dieser Geschwindigkeitsbegrenzer zugleich fernbetätigen lässt.
EuroPat v2
During operation of the elevator installation 100 the support means 3 is driven by a drive pulley 5 of a drive unit 6, which are arranged in the uppermost region of the elevator shaft in an engine room 12 .
Das Tragmittel 3 wird bei dem Betrieb der Aufzugsanlage 100 mit einer Treibscheibe 5 einer Antriebseinheit 6 angetrieben, die im obersten Bereich des Aufzugsschachtes 1 in einem Maschinenraum 12 angeordnet sind.
EuroPat v2
The suspension means 5 is guided over a drive pulley 6 and a deflecting roller 7, wherein the drive pulley 6 is part of a drive 6 . 1 arranged in an engine room 8 .
Das Tragmittel 5 ist über eine Treibscheibe 6 und eine Ablenkrolle 7 geführt, wobei die Treibscheibe 6 Teil eines in einem Maschinenraum 8 angeordneten Antriebs 6.1 ist.
EuroPat v2
Thus, monitoring of the vibrations of movable components also relates to elevator installation with a suspension ratio of 1:1, 3:1, etc., elevator installations without a counterweight, elevator installations with an engine room or in general elevator installations in which movable components cause vibrations.
So betrifft die Überwachung der Vibrationen von beweglichen Komponenten auch Aufzugsanlagen mit einem Aufhängungsverhältnis von 1:1, 3:1 usw., gegengewichtslose Aufzugsanlagen, Aufzugsanlagen mit Maschinenraum oder ganz allgemein Aufzüge in welchen bewegliche Komponenten Vibrationen verursachen.
EuroPat v2
In operation, the support means 3 is driven by means of a drive pulley 5 of a drive unit 6, these being arranged in, for example, the uppermost region of the elevator shaft 1 in an engine room 12 .
Das Tragmittel 3 wird bei dem Betrieb mittels einer Treibscheibe 5 einer Antriebseinheit 6 angetrieben, die beispielsweise im obersten Bereich des Aufzugsschachtes 1 in einem Maschinenraum 12 angeordnet sind.
EuroPat v2
This means that during the construction time of the building an engine room of the elevator installation is displaced from a lower temporary use position to a next upper use position.
Dies bedeutet, dass während der Bauzeit des Gebäudes ein Maschinenraum der Aufzugsanlage von einer unteren temporären Einsatzposition zu einer nächsten oberen Einsatzposition verschoben wird.
EuroPat v2
The support means 3 is, in operation, driven by a drive pulley 5 of a drive unit 6 which is arranged in the uppermost region of the elevator shaft 1 in an engine room 12 .
Das Tragmittel 3 wird beim Betrieb mit einer Treibscheibe 5 einer Antriebseinheit 6 angetrieben, die im obersten Bereich des Aufzugsschachtes 1 in einem Maschinenraum 12 angeordnet sind.
EuroPat v2
Control of the ventilation apparatus is then to be operated from the bridge, from an engine room, or from another control room.
Die Steuerung der Lüftungseinrichtung ist dann von der Brücke, von einem Maschinenraum oder einen anderen Steuerraum zu betrieben.
EuroPat v2
In the case of all embodiments, intermediate ceilings 2 a are possible for formation of an engine room, and the stationary fastening points 37, 38 can be connected with rails, walls, ceilings, the drive units 9, 27 or the deflecting device 28 .
Bei allen Ausführungen sind Zwischendecken 2a zur Ausgestaltung eines Maschinenraums möglich, die feststehenden Befestigungspunkte 37, 38 können zu Schienen zu Wänden, Decken oder zu den Antriebsmaschinen 9, 27 oder Umlenkeinrichtung 28 verbunden sein.
EuroPat v2
Moreover, a second drive unit 27 is arranged in the upper region of the shaft or in an engine room 2 c lying in a prolongation of the shaft and further support rollers 33, 35 are arranged at the elevator car.
Im Weiteren ist im oberen Bereich des Schachts beziehungsweise in einem in einer Verlängerung des Schachts liegendem Maschinenraum 2c eine zweite Antriebsmaschine 27 angeordnet und bei der Aufzugskabine sind weitere Tragrollen 33, 35 angeordnet.
EuroPat v2
Through this arrangement of two separate stroke magnets, one for remote triggering and one for remote resetting, it is ensured, even with elevator installations without an engine room, that it is possible to trigger and reset the speed limiter from outside the elevator shaft.
Durch diese Anordnung von zwei separaten Hubmagneten, einem für die Fernauslösung und einem für die Fernrücksetzung, ist es gewährleistet, auch bei maschinenraumlosen Aufzugsanlagen den Geschwindigkeitsbegrenzer von ausserhalb des Aufzugsschachtes auslösen und zurücksetzen zu können.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

have room room by room engineering room room
the engine room an engineer rooms each room
engine room an engine room