Übersetzung für "Engine drag control" in Deutsch

In an advantageous manner, the influence of the engine drag torque control (MSR) is considered.
In vorteilhafter Weise wird der Einfluß einer Motorschleppmomentenregelung (MSR) berücksichtigt.
EuroPat v2
These measures concern, in particular, engine drag torque control.
Diese Maßnahmen betreffen insbesondere eine Motorschleppmomentenregelung MSR.
EuroPat v2
When the drag torque control is active, the limiting is disabled because the engine drag torque control can increase the power.
Da die Motorschleppmomentenregelung die Leistung erhöhen kann, wird die Begrenzung bei aktiver Schleppmomentenregelung ausgesetzt.
EuroPat v2
A signal B_msr is also supplied to the OR gate 306 and this signal has a positive signal level when an engine drag torque control is active.
Dem ODER-Gatter 306 wird ferner ein Signal B_msr zugeführt, das einen positiven Signalpegel aufweist, wenn eine Motorschleppmomentenregelung aktiv ist.
EuroPat v2
If the desired torque misolv exceeds the maximum permissible torque mizul when the engine drag torque control (B_msr=0) is not active, then the flipflop 308 is set via the AND gate 302 .
Überschreitet das Sollmoment misolv das maximal zulässige Moment mizul bei nicht aktiver Motorschleppmomentenregelung (B_msr = 0), so wird das Flip-Flop 308 über das UND-Gatter 302 gesetzt.
EuroPat v2
In this way, the switch 310 is held in its solid-line position so that, for active engine drag torque control, the desired torque mides can be raised, if required, above the maximum permissible torque mizul.
Auf diese Weise wird der Schalter 310 in seiner durchgezogenen Stellung gehalten, so daß bei aktiver Motorschleppmomentenregelung das Sollmoment misol für den schnellen Eingriffspfad gegebenenfalls über das maximal zulässige Moment mizul hinaus angehoben werden kann.
EuroPat v2
The method of claim 6, wherein the limiting is deactivated when an engine drag torque control is active.
Verfahren nach einem der Ansprüche 4 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Begrenzung deaktiviert ist, wenn eine Motorschleppmomentenregelung aktiv ist.
EuroPat v2
This is especially significant for interventions which increase the torque of the drive unit relative to the driver command such as for a road speed control of for an engine drag torque control.
Besonders bedeutsam ist dies bei Eingriffen, die das Moment der Antriebseinheit gegenüber dem Fahrerwunsch erhöhen, wie beispielsweise bei einer Fahrgeschwindigkeitsregelung oder einer Motorschleppmomentenregelung.
EuroPat v2
To prevent such slip, engine drag control (MSR) functions in the manner of a (careful) acceleration, or in other words attempts to open the throttle valve, and therefore the magnetic force to be generated by the coil 8 for an MSR function is opposite that generated for attaining ASR functions.
Um einen solchen Schlupf zu verhüten, wirkt eine Motorschleppmomentregelung (MSR) im Sinne eines (be­hutsamen) Gasgebens, versucht also die Drosselklappe zu öffnen und daher ist auch die für eine MsR-Funktion von der Spule 8 zu erzeugende Magnetkraft entgegengesetzt der für die Realisierung von ASR-Funktionen erzeugten Magnetkraft.
EuroPat v2
In principle, the invention can be applied to all control loops for stabilizing the vehicle, for example, also to the engine drag torque control.
Die Erfindung ist prinzipiell auf alle Regelkreise zur Stabilisierung des Fahrzeuges wie beispielsweise auch die Motor-Schleppmoment-Regelung anwendbar.
EuroPat v2
Subsystem 210 may thus be a subcomponent of an ESP system, such as, for example, an RSC (roll stability control), an engine drag torque control, a trailer stability assist (TSA) or the like.
Somit kann es sich bei dem Subsystem 210 beispielsweise um eine Unterkomponente eines ESP-Systems handeln, wie beispielsweise eine RSC ("Roll Stability Control"), eine Motor-Schleppmoment-Regelung, einen Trailer Stability Assist ("TSA") oder dergleichen.
EuroPat v2
Since some vehicles already contain an engine drag moment control, this control can be used for compensating the additional negative acceleration.
Da in einigen Fahrzeugen bereits eine Motor-Schleppmoment-Regelung vorhanden ist, kann diese Regelung zum Ausgleich der zusätzlichen negativen Beschleunigung verwendet werden.
EuroPat v2
In the present case, modules are also provided for differentiating between roads with a high or a low coefficient of friction for determining the engaged gear position for the engine drag moment control and for calculating the wheel cylinder pressures.
Im vorliegenden Fall sind auch noch Module zur Unterscheidung von Fahrbahnen mit hohem oder niedrigem Reibwert zur Ermittlung der eingelegten Gangstufe zur Motorschleppmomentregelung und zur Berechnung der Radzylinderdrücke vorgesehen.
EuroPat v2
To determine coefficient of friction MUE, the information regarding activation of a traction control system ABS, an anti-slip control system ASR and an engine drag torque control MSR is used.
Um den Reibwert MUE der Fahrbahn zu ermitteln, werden Informationen über die Aktivierung eines Antiblockiersystems ABS, einer Antischlupfregelung ASR und einer Motorschleppmomentregelung MSR herangezogen.
EuroPat v2
This value, in turn, is computed on the basis of the position of an operator-controlled element, such as an accelerator pedal, which is operable by the driver, or is computed in dependence upon the desired torque pregiven by other control systems or control functions, for example, in dependence upon a desired torque of an engine drag torque control and/or of an idle rpm control.
Dieser wiederum wird auf der Basis der Stellung eines vom Fahrer betätigbaren Bedienelements, beispielsweise eines Fahrpedals, oder abhängig von den von anderen Steuersystemen bzw. -funktionen vorgegebenen Solldrehmoment, beispielsweise abhängig von einem Solldrehmoment einer Motorschleppmomentenregelung und/oder einer Leerlaufdrehzahlregelung berechnet.
EuroPat v2
In the initially-mentioned known embodiment, these desired quantities define engine-independent intervention quantities such as driver command torque, the desired torque of a road speed controller or of an adaptive road speed controller (ACC), a speed limitation, a driving stability control, an engine drag torque control and/or a drive slip control.
In der eingangsgenannten bekannten Ausführung stellen diese Sollgrößen motorunabhängige Eingriffsgrößen dar, wie Fahrerwunschmoment, das Sollmoment eines Fahrgeschwindigkeitsreglers oder eines adaptiven Fahrgeschwindigkeitsreglers (ACC), einer Geschwindigkeitsbegrenzung, einer Fahrstabilitätsregelung, einer Motorschleppmomentenregelung und/oder einer Antriebsschlupfregelung.
EuroPat v2
The external function may increase the torque, for example, with respect to the driver's input as an engine-drag-torque control or a cruise control.
Die externe Funktion kann z. B. das Drehmoment gegenüber dem Fahrerwunsch erhöhen, wie eine Motorschleppmomentregelung oder eine Fahrgeschwindigkeitsregelung.
EuroPat v2
Finally, in method step 10, the engine drag torque control is basically activated, so that engine drag torque control may be performed provided the other preconditions for performing the engine drag torque control are met.
Schließlich wird im Verfahrensschritt 10 die Motorschleppmomentenregelung MSR grundsätzlich aktiviert, so dass eine Motorschleppmomentenregelung durchgeführt werden kann, sofern die weiteren Voraussetzungen für die Durchführung der MSR-Regelung vorliegen.
EuroPat v2
Furthermore, in method step 5, the engine drag torque control is deactivated in order to rule out an increase in engine torque and an undesirable roar of the engine.
Des Weiteren wird im Verfahrensschritt 5 die Motorschleppmomentenregelung MSR deaktiviert, um eine Motormomentenerhöhung und ein unerwünschtes Aufheulen des Motors auszuschließen.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

engine control engine control module process control engineer automatic control engineering
engine controller control engineer engineering controls control engineering
controls engineer engine drag control