Übersetzung für "Engine controller" in Deutsch
This
engine
is
electronically
connected
to
an
electronic
engine
controller
70.
Dieser
Motor
28
ist
elektronisch
mit
einer
elektronischen
Motorsteuerung
70
verbunden.
EuroPat v2
Sensors
provide
inputs
to
the
electronic
engine
controller.
Sensoren
stellen
Eingaben
für
die
elektronische
Motorsteuerung
bereit.
EuroPat v2
Also,
precise
coordination
between
the
load
torque
measured
and
the
engine
controller
enables
savings
on
fuel.
Eine
exakte
Koordination
zwischen
abgegriffenem
Lastdrehmoment
und
der
Motorsteuerung
ermöglicht
außerdem
Kraftstoffersparnisse.
EuroPat v2
The
engine
controller
1
carries
out
idling
speed
control
by
means
of
the
idling
charging
actuator
3.
Über
den
Leerlauffüllungssteller
3
führt
die
Motorsteuerung
1
eine
Leerlaufdrehzahlregelung
durch.
EuroPat v2
The
engine
controller
1
is
a
customary
microcomputer
system
with
corresponding
input
and
output
interfaces.
Die
Motorsteuerung
1
ist
ein
übliches
Mikrocomputersystem
mit
entsprechenden
Eingangs-
und
Ausgangsschnittstellen.
EuroPat v2
The
engine
controller
11
is
additionally
provided
with
a
localization
and
navigation
system
15
.
Außerdem
ist
die
Motorsteuerung
11
mit
einem
Ortungs-
und
Navigationssystem
15
verbunden.
EuroPat v2
The
engine
controller
alone
also
controls
all
the
actuators
necessary
for
this
purpose.
Die
Motorsteuerung
allein
steuert
auch
alle
dazu
erforderlichen
Aktoren.
EuroPat v2
It
can
also
be
accommodated
elsewhere,
for
example
in
the
engine
controller
2
.
Sie
kann
auch
anderswo,
zum
Beispiel
in
der
Motorsteuerung
2
untergebracht
sein.
EuroPat v2
The
engine
controller
alone
controls
all
of
the
actuators
that
are
necessary
for
this.
Die
Motorsteuerung
allein
steuert
auch
alle
dazu
erforderlichen
Aktoren.
EuroPat v2
Data
from
the
engine
controller
can
be
processed
by
means
of
the
J1939
protocol.
Daten
aus
dem
Motorsteuergerät
können
mit
Hilfe
des
J1939-Protokolls
verarbeitet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
comparison
device
may
be
part
of
an
engine
controller
to
which
the
sensor
is
coupled.
Die
Vergleichseinrichtung
kann
Teil
einer
Motorsteuerung
sein
mit
der
der
Sensor
gekoppelt
ist.
EuroPat v2
This
may
take
place
in
the
control
device
or
also
in
part
in
a
superordinate
engine
controller.
Dies
kann
in
der
Steuereinrichtung
oder
auch
teilweise
in
einer
übergeordneten
Motorsteuerung
erfolgen.
EuroPat v2
The
engine
controller
1
thereby
especially
contains,
as
indicated
in
FIG.
Dabei
enthält
das
Motorsteuergerät
1
insbesondere,
wie
in
Fig.
EuroPat v2
For
this
an
engine
controller
120
is
associated
with
the
engine
110
.
Dazu
ist
dem
Motor
110
ein
Motorsteuergerät
120
zugeordnet.
EuroPat v2
In
general,
functions
can
be
moved
from
the
actuator
controller
into
the
central
engine
controller.
Im
Allgemeinen
können
Funktionen
aus
der
Aktuatorsteuerung
in
die
zentrale
Motorsteuerung
verschoben
werden.
EuroPat v2
The
signals
of
the
exhaust
gas
probes
22
and
24
are
transmitted
to
an
engine
controller
26
.
Die
Signale
der
Abgassonden
22
und
24
werden
an
eine
Motorsteuerung
26
übermittelt.
EuroPat v2
For
example,
the
pedal
position
sensor
can
be
connected
to
the
central
engine
controller
by
means
of
analog
lines.
Beispielsweise
kann
der
Pedalstellungssensor
über
analoge
Leitungen
mit
der
zentralen
Motorsteuerung
verbunden
sein.
EuroPat v2
The
control
electronics
98
can
then
output
an
appropriate
control
signal
to
the
engine
controller.
Die
Steuerelektronik
98
kann
dann
ein
entsprechendes
Steuersignal
an
die
Motorsteuerung
abgeben.
EuroPat v2
Further
signals
of
sensors
which
are
not
illustrated
are
also
input
into
the
engine
controller
26
.
Weitere
Signale
nicht
dargestellter
Sensoren
gehen
ebenfalls
in
die
Motorsteuerung
26
ein.
EuroPat v2
Especially
the
functionalities
of
engine
controller
28
and
generator
controller
26
are
discussed.
Vor
allem
werden
die
Funktionalitäten
der
Motorsteuerung
28
und
der
Generatorsteuerung
26
erläutert.
EuroPat v2
The
engine
controller
is
connected
with
the
generator
controller
via
the
transmitting
device.
Die
Motorsteuerung
ist
mittels
der
Übertragungseinrichtung
mit
der
Generatorsteuerung
verbunden.
EuroPat v2