Übersetzung für "Engine cycle" in Deutsch
In
this
engine
cycle,
the
time
intervals
56
and
58
do
not
overlap.
In
diesem
Motorzyklus
überlappen
sich
die
Zeitspannen
56
und
58
nicht.
EuroPat v2
One
approach
to
a
solution
for
dethrottling
the
Otto-cycle
engine
is
for
example
an
Otto-cycle
engine
working
process
with
direct
injection.
Ein
Lösungsansatz
zur
Entdrosselung
des
Ottomotors
ist
beispielsweise
ein
ottomotorisches
Arbeitsverfahren
mit
Direkteinspritzung.
EuroPat v2
The
valve
opens
and
closes
exactly
once
during
each
engine
cycle.
Das
Ventil
öffnet
und
schließt
bei
jedem
Motorzyklus
genau
einmal.
EuroPat v2
The
reason
for
this
lies
in
the
principle
of
the
operating
process
of
the
Otto-cycle
engine.
Der
Grund
hierfür
liegt
im
prinzipiellen
Arbeitsverfahren
des
Ottomotors.
EuroPat v2
Only
in
the
third
engine
cycle
is
a
quantity
of
fuel
x
3
again
supplied.
Erst
im
dritten
Motorzyklus
wird
wieder
eine
Kraftstoffmenge
x
3
zugeführt.
EuroPat v2
Because
of
the
characteristics
of
the
Otto
cycle
engine,
it
is
not
possible
to
meet
both
criteria
simultaneously.
Aufgrund
der
Eigenschaften
des
Ottomotors
ist
es
nicht
möglich,
beide
Kriterien
zugleich
zu
erfüllen.
EuroPat v2
As
a
result,
in
the
upper
rotational
speed
range
55,
the
second
valve
39
is
opened
only
during
each
third
engine
cycle.
Dadurch
wird
das
zweite
Ventil
39
im
oberen
Drehzahlbereich
55
nur
zu
jedem
dritten
Motorzyklus
geöffnet.
EuroPat v2
The
obtained
information
is
used
for
feedback
control
of
the
roughness
of
the
engine
and
cycle
stability.
Die
erhaltenen
Informationen
werden
zur
Regelung
der
Rauhigkeit
des
Motors
und
der
Zyklusstabilität
verwendet.
EuroPat v2
The
power
characteristic
of
a
four-cycle
engine
is
determined
to
a
significant
extent
by
the
quality
of
the
charge
cycle.
Die
Leistungscharakteristik
eines
Viertakt
-
Motors
wird
im
erheblichen
Maße
durch
die
Güte
des
Gaswechsels
mitbestimmt.
EuroPat v2
It
is
obvious
that
the
actual
engine
cycle
resulting
from
denormalisation
to
the
reference
speed
largely
depends
on
selection
of
the
proper
reference
speed.
Es
liegt
auf
der
Hand,
dass
der
sich
aus
der
Entnormierung
der
Bezugsdrehzahl
ergebende
tatsächliche
Motorzyklus
weitgehend
von
der
Wahl
der
ordnungsgemäßen
Bezugsdrehzahl
abhängt.
DGT v2019
Using
the
engine
torque
and
speed
feedback
signals
of
the
engine
dynamometer,
the
power
shall
be
integrated
with
respect
to
time
of
the
cycle
resulting
in
the
work
produced
by
the
engine
over
the
cycle.
Anhand
der
vom
Motorprüfstand
kommenden
Rückführsignale
in
Bezug
auf
Motordrehmoment
und
-drehzahl
ist
die
Leistung
hinsichtlich
der
Zyklusdauer,
aus
der
sich
die
vom
Motor
während
des
Zyklus
erzeugte
Arbeit
ergibt,
zu
integrieren.
DGT v2019
Using
the
engine
torque
and
speed
feedback
signals
of
the
engine
dynamometer,
the
power
shall
be
integrated
with
respect
to
the
time
of
the
cycle,
resulting
in
the
work
produced
by
the
engine
over
the
cycle.
Unter
Verwendung
der
Motormoment
und
-drehzahlmesssignale
des
Motorleistungsprüfstands
ist
die
Leistung
entsprechend
der
Dauer
des
Prüfzyklus'
zu
integrieren,
dessen
Ergebnis
die
Arbeit
des
Motors
über
den
Zyklus
ist.
DGT v2019