Übersetzung für "Engine acceleration" in Deutsch
When
doing
so,
avoid
high
engine
speeds,
full
acceleration
and
heavy
engine
loads.
Vermeiden
Sie
dabei
hohe
Motordrehzahlen,
Vollgas
und
starke
Motorbelastung.
ParaCrawl v7.1
Avoid
high
engine
speeds,
full
acceleration
and
heavy
engine
loads.
Hohe
Motordrehzahlen,
Vollgas
und
starke
Motorbelastung
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
avoid
high
engine
speeds,
full
acceleration
and
heavy
engine
loads.
In
diesem
Fall
sind
hohe
Motordrehzahlen,
Vollgas
und
starke
Motorbelastungen
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
Improve
engine
power,
better
acceleration
response,
hence
improve
fuel
saving.
Erhöhen
Sie
die
Motorleistung,
bessere
Beschleunigung
Reaktion,
also
verbessern
Kraftstoffeinsparung.
ParaCrawl v7.1
The
battery
supports
the
combustion
engine
in
acceleration,
but
is
also
supposed
to
recover
braking
energy.
Die
Batterie
unterstützt
den
Verbrennungsmotor
beim
Beschleunigen,
soll
aber
auch
Bremsenergie
zurückzugewinnen.
ParaCrawl v7.1
The
present
invention
relates
to
a
method
for
determining
the
ignition
control
variables
for
an
internal
combustion
engine
with
occurring
acceleration.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
Bestimmung
der
Zündsteuergrößen
für
eine
Brennkraftmaschine
bei
auftretender
Beschleunigung.
EuroPat v2
In
the
air,
the
engines
turn
vertically
upward,
while
a
diesel
engine
helps
with
acceleration.
In
der
Luft
stellen
sich
die
Triebwerke
senkrecht,
ein
Diesel-Triebwerk
hilft
bei
der
Beschleunigung.
ParaCrawl v7.1
The
combination
of
starter
and
alternator
assists
the
combustion
engine
with
starting,
acceleration
and
energy
recovery.
Die
Kombination
aus
Starter
und
Generator
unterstützt
den
Verbrennungsmotor
bei
Start,
Beschleunigung
und
Rekuperation.
ParaCrawl v7.1
This
reduces
engine
power
and
acceleration,
causes
rough
idling
and
noticeably
increases
fuel
consumption.
Dies
verringert
die
Motorleistung
und
die
Beschleunigung,
verursacht
unrunden
Leerlauf
und
erhöht
den
Kraftstoffverbrauch
spürbar.
ParaCrawl v7.1
Collect
coins
to
upgrade
weapons
and
your
car
driving
performance
such
as
engine,
acceleration
and
stability.
Sammle
Münzen
um
Waffen
und
Ihre
Auto-Fahrleistungen
wie
Motor,
Beschleunigung
und
Stabilität
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
The
combination
of
starter
and
generator
assists
the
combustion
engine
with
starting,
acceleration
and
energy
recovery.
Die
Kombination
aus
Starter
und
Generator
unterstützt
den
Verbrennungsmotor
bei
Start,
Beschleunigung
und
Rekuperation.
ParaCrawl v7.1
Switching
on
the
timer
at
the
same
time
provides
a
time
base
for
the
differentiating
means
22
which
measures
the
time-dependent
change
in
engine
speed
or
engine
acceleration.
Durch
das
gleichzeitige
Einschalten
des
Zeitgebers
wird
eine
Zeitbasis
an
das
Integrierglied
22
geliefert,
welches
die
zeitabhängige
Änderung
der
Drehzahl,
bzw.
die
Beschleunigung
des
Motors
misst.
EuroPat v2
In
that
operation,
the
torque
produced
by
the
engine
causes
acceleration
of
the
masses
of
the
engine
and
possibly
a
part
of
the
transmission.
Das
vom
Verbrennungsmotor
abgegebene
Drehmoment
bewirkt
dabei
eine
Beschleunigung
der
Massen
des
Motors
und
ggf.
eines
Teils
des
Getriebes.
EuroPat v2
The
compressed
air
stored
in
the
tank
14
is
used
to
compensate
for
the
lack
of
combustion
air
that
occurs
in
the
internal
combustion
engine
during
acceleration
or
start
up
of
the
vehicle,
and
which
is
caused
by
the
absence
of
exhaust
gas
energy
in
these
situations.
Die
im
Druckbehälter
14
gespeicherte
Druckluft
wird
dazu
benutzt,
um
den
beim
Beschleunigen
bzw.
Anfahren
des
Fahrzeuges
in
der
Brennkraftmaschine
auftretenden
Ladeluftmangel
(bedingt
durch
die
in
diesen
Fällen
fehlende
Abgasenergie)
auszugleichen.
EuroPat v2
The
advantages
attained
by
means
of
the
invention
are
to
be
seen
essentially
in
that
a
more
favourable
variation
of
engine
torque,
or
a
substantially
better
behavior
of
the
engine
during
vehicle
acceleration,
is
attained
because
the
engine
is
operated
along
the
allowable
supercharge
pressure
limit
in
both
the
middle
and
higher
rotational
speed
ranges.
Die
durch
die
Erfindung
erreichten
Vorteile
sind
im
wesentlichen
darin
zu
sehen,
dass
ein
günstigerer
Verlauf
des
Motordrehmomentes,
bzw.
ein
wesentlich
besseres
Verhalten
des
Motors
bei
der
Beschleunigung
des
Fahrzeuges
erreicht
wird,
da
sowohl
im
mittleren
als
auch
im
höheren
Motordrehzahlbereich
entlang
der
zulässigen
Ladedruckgrenze
gefahren
werden
kann.
EuroPat v2
Generally,
when
motion,
or
vibration
of
the
engine
is
applied
to
the
engine
support
plate
6,
a
dynamic
force
is
generated
by
the
mass
of
the
fluid
contained
in
chamber
1,
which
depends
on
the
engine
motion
and
on
the
engine
acceleration.
Üblicherweise
wird
jetzt
bei
Einleiten
einer
Bewegung
oder
Schwingung
vom
Motor
auf
die
Motorlagerplatte
6
von
der
Masse
der
in
der
Kammer
1
enthaltenen
Flüssigkeit
eine
dynamische
Kraft
erzeugt,
die
abhängig
von
der
Motorbewegung
und
der
Motorbeschleunigung
ist.
EuroPat v2
Due
to
the
increase
of
the
full-load
injection
quantity
in
the
transient
state,
thereby
increasing
the
torque
of
the
diesel
internal
combustion
engine,
and
reducing
acceleration
times,
in
particular
during
acceleration
from
low-load
states.
Durch
die
Maßnahme
der
Erhöhung
der
Vollasteinspritzmenge
im
instationären
Zustand
wird
das
Drehmoment
der
Dieselbrennkraftmaschine
erhöht,
was
sich
in
verkürzten
Beschleunigungszeiten,
insbesondere
bei
der
Beschleunigung
aus
niedrig
belasteten
Zuständen,
niederschlägt.
EuroPat v2