Übersetzung für "Engaging our customers" in Deutsch
We
are
passionate
about
our
products
and
people
and
we
are
engaging
our
customers
for
life.
Wir
brennen
für
unsere
Produkte
und
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeiter
und
binden
unsere
Kunden
ein
Leben
lang.
ParaCrawl v7.1
We
are
engaging
our
suppliers,
customers,
and
consumers
to
partner
with
us
to
achieve
our
sustainability
goals
together.
Wir
ermutigen
unsere
Lieferanten,
Kunden
und
Verbraucher,
gemeinsam
unsere
Nachhaltigkeitsziele
zu
erreichen.
CCAligned v1
Engaging
with
our
online
customers
at
the
right
moment
through
the
right
channels
is
absolutely
critical.
Zum
richtigen
Zeitpunkt
und
über
die
richtigen
Kanäle
mit
unseren
Online-Kunden
zu
interagieren
ist
absolut
entscheidend.
ParaCrawl v7.1
The
main
goal
we
pursue
is
engaging
our
customers
in
a
smart
and
slender
e-commerce
situation,
mixing
up
traditional
shopping
and
online
experience.
Bei
unserer
Hauptstrategie
setzen
wir
darauf,
Kunden
über
ein
elegantes
und
ausgewähltes
E-Commerce-Angebot
zu
gewinnen,
wobei
wir
traditionellen
Einkauf
und
Online-Erfahrung
mischen.
ParaCrawl v7.1
We
are
looking
forward
to
further
strengthening
our
relationships
throughout
the
value
chain
and
engaging
with
our
customers
during
the
fair.”
Wir
freuen
uns
darauf,
unsere
Geschäftsbeziehungen
entlang
der
gesamten
Wertschöpfungskette
weiter
zu
festigen
und
während
der
Messe
den
Kontakt
zu
unseren
Kunden
zu
pflegen.“
ParaCrawl v7.1
Take
the
FedEx
Facebook
and
Instagram
pages,
both
powerful
vehicles
for
showcasing
our
shipping
services,
engaging
with
our
customers,
and
promoting
our
offering.
Nehmen
Sie
die
FedEx
Facebook
und
Instagram
Seiten,
beides
tolle
Möglichkeiten,
um
unsere
Transport-Services
darzustellen,
mit
unseren
Kunden
in
Verbindung
zu
sein
und
unser
Angebot
bekannt
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
On
a
final
note:
We
love
our
work
and
we’re
eager
to
put
our
minds
to
all
the
engaging
projects
our
customers
have
in
store
for
us!
Last
but
not
least:
Wir
lieben
unsere
Arbeit
und
brennen
darauf,
uns
all
den
spannenden
Aufgaben
zu
stellen,
die
unsere
Kunden
für
uns
bereithalten!
CCAligned v1
Engaging
with
our
customers
who,
in
their
own
right,
are
the
best
in
what
they
do
helps
us
to
really
understand
their
needs.
Indem
wir
uns
intensiv
mit
unseren
Kunden
beschäftigen,
die
selber
die
Besten
in
ihrem
Markt
sind,
können
wir
wirklich
verstehen,
was
sie
als
notwendig
befinden.
CCAligned v1
We
are
proud
of
engaging
with
our
customers
and
partners
in
long-term
commitments
for
diverse
research
projects.
Wir
sind
stolz
darauf,
mit
unseren
Kunden
und
Partnern
im
Rahmen
vielfältiger
Forschungsprojekte
langfristige
Beziehungen
zu
pflegen.
ParaCrawl v7.1
We
collect
this
data
so
that
we
can
identify
where
customers
are
dropping
out
of
the
website
and
to
identify
areas
of
improvement
to
make
the
experience
more
engaging
for
our
customers.
Wir
erfassen
diese
Daten,
damit
wir
identifizieren
können,
wo
unsere
Kunden
die
Website
verlassen,
und
Bereiche
identifizieren
können,
die
verbessert
werden
müssen,
um
sie
für
unsere
Kunden
interessanter
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
We
are
loyal
and
engaged
with
our
customers
and
suppliers.
Wir
sind
loyal
und
involviert
bei
unseren
Kunden
und
Lieferanten.
CCAligned v1
We
put
a
strong
emphasis
on
proactive
engagement
with
our
customers.
Wir
legen
großen
Wert
auf
proaktives
Engagement
für
unsere
Kunden.
CCAligned v1
Employees
are
engaged
for
our
customers
worldwide.
Mitarbeiter
engagieren
sich
weltweit
für
unsere
Kunden.
ParaCrawl v7.1
Unified
by
entrepreneurial
spirit,
good
humor
and
engaged
purposefulness
as
well
as
dedication
and
engagement
for
our
customers
and
partners
we’ve
set
out
on
a
venture
to
help
our
clients
succeed
in
growing
their
business.
Unternehmergeist,
Humor
und
Zielstrebigkeit
sowie
größtes
Engagement
für
unsere
Klienten
und
Partner
verbinden
uns.
CCAligned v1
At
the
same
time
we
engage
with
our
customers
in
partnerships
to
identify
together
the
best
possible
solutions.
Parallel
dazu
gehen
wir
Partnerschaften
mit
unseren
Kunden
ein,
um
gemeinsam
optimale
Lösungen
zu
finden.
ParaCrawl v7.1
Because
we
engage
intensively
with
our
customers'
businesses
and
are
very
experienced
in
different
sectors.
Weil
wir
uns
mit
dem
Business
unserer
Kunden
intensiv
beschäftigen
und
Erfahrung
mit
unterschiedlichen
Branchen
haben.
ParaCrawl v7.1
We
use
the
exhibition
primarily
to
engage
with
our
customers.
Die
Ausstellung
nutzen
wir
insbesondere
dafür,
dass
wir
hier
mit
unseren
Kunden
sprechen
können.
ParaCrawl v7.1
From
short
therm
consulting
over
planning,
construction
and
operation
of
technical
equipment
to
"embeded
expert"
for
longterm
(in-house)tasks
we
are
engaged
by
our
customers.
Von
der
Tagesberatung,
über
Planung,
Bau
und
Betrieb
von
technischen
Anlagen
bis
zum
„embeded
expert“
für
längerfristige
(Inhouse-)Einsätze
stehen
wir
unseren
Kunden
zur
Verfügung.
CCAligned v1
We
rallied
our
global
team
around
these
targets
and
engaged
our
customers,
communities,
industry
peers
and
stakeholders.
Wir
haben
unser
globales
Team
auf
diese
Ziele
eingeschworen
und
auch
unsere
Kunden,
Communities,
Branchenkollegen
und
Stakeholder
eingebunden.
ParaCrawl v7.1
This
transaction
reflects
the
ambitions
for
international
growth
we
have
in
Europe
and
subscribes
to
our
commitment
to
closely
engage
with
our
customers.
Diese
Transaktion
zeugt
von
den
internationalen
Wachstumsbestrebungen,
die
wir
in
Europa
verfolgen,
und
unterstreicht
unsere
Entschlossenheit,
eng
mit
unseren
Kunden
zusammenzuarbeiten.
CCAligned v1
"This
new
platform
provides
a
great
opportunity
to
directly
reach
and
engage
all
our
customers,
from
individuals
to
large
enterprises,
and
for
them
to
share
their
experience
with
our
product
portfolio
with
other
members
of
LinkedIn",
says
Rudolf
Šr?tek,
On-line
Marketing
&
CRM
Manager.
Diese
neue
Plattform
bietet
eine
großartige
Möglichkeit,
alle
unsere
Kunden,
von
Einzelpersonen
bis
hin
zu
großen
Unternehmen,
direkt
zu
erreichen
und
einzubeziehen
und
sie
haben
die
Möglichkeit,
ihre
Erfahrung
mit
unserem
Produktportfolio
den
anderen
Kunden
mitzuteilen.
ParaCrawl v7.1
Dina
Rey,
Global
Head
of
the
Digital
Group
at
Roche
Pharma,
works
daily
to
leverage
the
power
of
digital
to
meaningfully
engage
our
customers
and
patients.
Dina,
Global
Head
der
Digital
Group
bei
Roche,
arbeitet
tagtäglich
daran,
mit
Hilfe
digitaler
Power
unsere
Kunden
und
Patienten
sinnvoll
einzubeziehen.
ParaCrawl v7.1
We
decided
to
choose
a
different
form
to
deeply
involve
and
engage
our
customers.
Wir
haben
uns
daher
für
eine
andere
Form
entschieden,
die
unsere
Kunden
tief
einbezieht
und
bewegt.
ParaCrawl v7.1
The
lab
will
also
provide
a
platform
to
engage
with
our
customers
at
a
very
early
stage
of
5G
development,"
says
Bruno
Jacobfeuerborn,
Chief
Technology
Officer
for
DT
and
Chairman
of
the
NGMN
Alliance
Board
(Next
Generation
Mobile
Networks).
Das
Labor
ist
außerdem
die
ideale
Plattform,
um
bereits
in
einem
sehr
frühen
Stadium
der
5G
-Entwicklung
unsere
Kunden
an
Bord
zu
holen,"
erklärt
Bruno
Jacobfeuerborn,
CTO
Deutsche
Telekom
und
Vorsitzender
der
NGMN-Allianz
(Next
Generation
Mobile
Networks).
ParaCrawl v7.1
Expand
your
billing
team
support
by
engaging
our
Global
Customer
Service
team
to
convert
and
assist
your
users.
Erweitern
Sie
Ihren
Support
für
die
Rechnungsstellung,
indem
Sie
unser
Team
vom
Global
Customer
Service
mit
der
Konversion
und
dem
Support
für
Ihre
Benutzer
beauftragen.
CCAligned v1
More
than
100
employees
devided
between
the
headquarter
and
six
locations
in
Germany
and
Austria
are
engaged
for
our
customers.
Über
100
Mitarbeiter
am
Hauptsitz
und
in
sechs
Standorten
engagieren
sich
in
Deutschland
und
Österreich
für
unsere
Kunden.
CCAligned v1
Our
innovation
drives
how
we
develop
our
products
and
how
we
engage
with
our
customers,
as
well
as
our
persistent
hunger
to
do
better
and
lead
by
example.
Unsere
Innovation
steuert,
wie
wir
unsere
Produkte
entwickeln
und
mit
unseren
Kunden
umgehen
und
ebenso
unser
anhaltender
Hunger
danach,
besser
zu
werden
und
mit
gutem
Beispiel
voranzugehen.
ParaCrawl v7.1
Onshore
and
offshore
energy
park
operators
like
Apache,
BP
Group,
Centrica,
ConocoPhilips,
edp,
ESB,
ExxonMobil,
Gasco,
Perenco,
Marathon
Oil,
MÆRSK,
NAM,
Network
Rail,
Nexen,
Perenco,
Petroleum
Development
Oman,
Petronas,
Shell,
Siemens,
SSE,
Statoil,
Total
and
so
on,
who
engage
our
customers
are
quite
demanding.
Entsprechend
hoch
sind
die
Anforderungen
an
unsere
Kunden
seitens
Apache,
BP
Group,
Centrica,
ConocoPhilips,
edp,
ESB,
ExxonMobil,
Gasco,
Perenco,
Marathon
Oil,
MÆRSK,
NAM,
Network
Rail,
Nexen,
Perenco,
Petroleum
Development
Oman,
Petronas,
Shell,
Siemens,
SSE,
Statoil,
Total
und
so
weiter.
ParaCrawl v7.1