Übersetzung für "Engagement survey" in Deutsch
So
you’re
thinking
about
running
an
employee
engagement
survey?
Sie
denken
also
darüber
nach,
eine
Mitarbeiterbefragung
durchzuführen?
ParaCrawl v7.1
This
is
measured
annually
in
our
employee
engagement
survey.
Dies
wird
zudem
in
unserer
Engagement
Survey
gemessen.
ParaCrawl v7.1
The
phrasing
of
your
questions
is
an
essential
part
of
designing
an
employee
engagement
survey.
Die
Formulierung
Ihrer
Fragen
ist
zentraler
Bestandteil
des
Entwurfes
Ihrer
Mitarbeiterbefragung.
ParaCrawl v7.1
Mr.
Natzel,
four
out
of
five
employees
took
part
in
the
employee
engagement
survey.
Herr
Natzel,
an
der
Mitarbeiterbefragung
haben
vier
von
fünf
Kollegen
teilgenommen.
ParaCrawl v7.1
Inputting
and
tracking
progress
of
action
plans
resulted
from
the
previous
Employee
Engagement
Survey.
Eingabe
und
Überprüfung
des
Fortschritts
von
Aktivitätenplänen,
die
aus
vorherigen
Mitarbeiterbefragungen
resultieren.
ParaCrawl v7.1
In
autumn
2014,
Sulzer
launched
a
company-wide
employee
engagement
survey
(EES).
Im
Herbst
2014
lancierte
Sulzer
eine
unternehmensweite
Umfrage
zum
Engagement
der
Mitarbeitenden
(EES).
ParaCrawl v7.1
Having
previously
conducted
an
annual
engagement
survey,
Harrods
were
keen
to
open
a
more
regular
line
of
communication
between
employees
and
senior
leadership,
and
improve
the
level
of
engagement
data
they
had
available.
Harrods
führte
bereits
jährliche
Mitarbeiterbefragungen
durch
und
suchte
nach
einer
Möglichkeit,
die
Kommunikation
zwischen
den
Mitarbeitern
und
der
Geschäftsführung
regelmäßig
und
häufiger
zu
ermöglichen,
um
so
die
Qualität
ihrer
Daten
zum
Mitarbeiter-Engagement
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
Gallup
offers
two
gold-standard
surveys
to
help
school
leaders
measure
and
improve
student
and
teacher
engagement:
the
Gallup
Student
Poll
and
the
Q12
employee
engagement
survey
.
Gallup
bietet
zwei
geeignete
Untersuchungsmethoden
an,
die
Schulleitungen
dabei
helfen,
die
emotionale
Bindung
von
Schülern
und
Lehrern
zu
verbessern:
die
Gallup
Student
Poll
und
die
Q
12
Employee
Engagement
Erhebung
.
ParaCrawl v7.1
However,
we’re
very
proud
of
the
work
that
our
Organisational
Development
Science
team
has
done
in
creating
our
full
set
of
engagement
survey
questions,
and
we
truly
believe
that
it
is
the
most
robust
engagement
methodology
available.
Wir
sind
sehr
stolz
auf
die
Arbeit
unseres
Organisational
Development
Science
Team
bei
der
Entwicklung
eines
vollständigen
Fragenkatalogs
für
Mitarbeiterbefragungen,
von
dem
wir
glauben,
dass
er
den
erprobtesten
und
umfassendsten
Ansatz
zur
Messung
des
Mitarbeiter-Engagements
bietet.
ParaCrawl v7.1
While
the
annual
Employee
Engagement
Survey
is
a
great
way
to
collect
feedback
to
get
a
snapshot
of
overall
employee
satisfaction,
employees’
view
of
management
and
more,
it
is
only
one
avenue
to
collect
feedback.
Die
jährliche
Mitarbeiterbefragung
ist
zwar
eine
mögliche
Methode,
Feedback
zu
sammeln
und
sich
einen
Überblick
über
die
Zufriedenheit
der
Angestellten
oder
ihre
Meinung
vom
Management
zu
verschaffen.
ParaCrawl v7.1
Employee
Experience
Cycle
uses
your
regular
engagement
survey,
augmented
with
targeted
on-
and
off-boarding
questions,
to
provide
the
insights
needed
to
optimise
your
employee
experience
with
no
additional
work.
Unser
Feature
Mitarbeiter-Experience
verwendet
unsere
normale
Engagement-Umfrage
mit
zusätzlichen,
gezielten
Fragen
zum
On-
und
Offboarding,
um
Ihnen
die
nötigen
Erkenntnisse
zu
liefern,
damit
Sie
Ihre
Employee
Experience
ohne
großen
Mehraufwand
optimieren
können.
ParaCrawl v7.1
That
tells
me
that
the
employee
engagement
survey
was
well
received.
It
has
established
itself
as
a
platform
for
a
dialogue
between
the
company
and
its
employees.
Für
mich
bedeutet
das,
dass
die
Mitarbeiterbefragung
angekommen
ist:
Sie
hat
sich
als
Plattform
für
den
Dialog
zwischen
dem
Unternehmen
und
seinen
Mitarbeitern
etabliert.
ParaCrawl v7.1
Approximately
5,400
employees
–
which
is
80
%
of
staff
–
took
part
in
the
large-scale
Symrise
employee
engagement
survey
in
2016.
Rund
5.400
Beschäftigte
-
und
damit
80
%
der
Belegschaft
-
haben
im
Jahr
2016
an
der
großen
Symrise
Mitarbeiterbefragung
teilgenommen.
ParaCrawl v7.1
When
you
run
an
engagement
survey
more
frequently,
such
as
monthly
or
quarterly,
you
give
yourself
the
ability
to
identify
engagement
trends.
Wenn
man
häufiger
Mitarbeiterbefragungen
durchführt,
zum
Beispiel
monatlich
oder
quartalsweise,
hat
man
die
Chance
dazu,
Tendenzen
im
Mitarbeiter-Engagement
beobachten
zu
können.
ParaCrawl v7.1
Our
annual
employee
engagement
survey,
which
asks
colleagues
for
their
feedback
on
our
performance
as
an
employer,
reveals
our
HR
strategy
is
a
success,
with
84%
employee
satisfaction.
Unsere
jährliche
Umfrage
zur
Mitarbeitereinbindung,
bei
der
Arbeitnehmer
um
eine
Beurteilung
unserer
Leistung
als
Arbeitgeber
gebeten
werden,
zeigt,
dass
unsere
Personalstrategie
mit
84%
Mitarbeiterzufriedenheit
erfolgreich
ist.
ParaCrawl v7.1
We
have
a
structured
approach
to
acting
on
the
feedback
provided
in
our
employee
engagement
survey
and
patient
satisfaction
survey.
Wir
verfolgen
einen
strukturierten
Ansatz,
um
auf
das
Feedback
aus
unseren
Umfragen
zum
Mitarbeiter-Engagement
und
zur
Patientenzufriedenheit
einzugehen.
ParaCrawl v7.1
We
give
our
employees
the
opportunity
to
make
their
opinion
count
through
our
annual
engagement
survey,
our
company
culture
Touch
meetings
and
through
the
introduction
of
Kaizen
principles
in
our
clinics.
Wir
geben
unseren
Mitarbeitern
die
Möglichkeit,
ihre
Meinung
bei
einer
jährliche
Umfrage
zum
Engagement,
unsere
Unternehmenskultur,
den
Touch-Meetings
und
durch
die
Einführung
von
Kaizen-Prinzipien
in
unseren
Zentren
auszudrücken.
ParaCrawl v7.1
In
this
guide,
we’ll
explain
everything
you
need
to
know
in
order
to
design
an
effective
employee
engagement
survey.
Dieser
Ratgeber
wird
Ihnen
alles
erklären,
was
Sie
wissen
müssen,
um
eine
wirksame
Mitarbeiterbefragung
durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
For
Dr.
Iñigo
Natzel,
the
employee
engagement
survey
is
an
exceptional
tool
for
becoming
a
preferred
employer.
Für
Dr.
Iñigo
Natzel
ist
die
Mitarbeiterbefragung
ein
hervorragendes
Werkzeug,
um
ein
bevorzugter
Arbeitgeber
zu
werden.
Das
müssen
Sie
erklären.
ParaCrawl v7.1
Doing
an
engagement
survey
once
a
year,
or
twice
a
year,
is
like
still
going
to
a
bank
and
not
using
internet
banking.
Eine
Engagement-Umfrage
ein-
oder
zweimal
im
Jahr
durchzuführen,
ist
wie
immer
noch
zur
Bank
zu
gehen,
statt
Online-Banking
zu
verwenden.
ParaCrawl v7.1