Übersetzung für "Engage in a project" in Deutsch

Warum sollte die schwedische oder irgendeine andere Regierung, die die Verfassung noch nicht ratifiziert hat, sich an einem Projekt beteiligen oder sich in einer Situation, bei der keine Lösung erkennbar ist, aus dem Fenster lehnen?

Falls die Beihilfe wirklich ermöglicht hat, dass ITP ein ehrgeizigeres Vorhaben in Angriff nimmt, wäre ein Anreizeffekt bezüglich Reichweite und Umfang des Projekts gegeben.

Auf der Grundlage dieser Elemente kann die Kommission anerkennen, dass die Beihilfe einen Anreizeffekt hat, denn sie ermöglicht es ITP, sich an einem Vorhaben in einem Ausmaß zu beteiligen, wie es ohne Beihilfe nicht möglich wäre.

Zusätzlich bearbeiten Sie ein Forschungsprojekt im Bereich der Regional- oder Tourismusforschung und absolvieren ein mindestens einmonatiges Auslandspraktikum.

Letztendlich, damals galten die MIDI-Künstler erstklassige, also unter denen waren teurer, in einem Projekt zu engagieren.

Alle Schüler in das Programm vervollständigen ein Auslandsstudium und sich in einem Gemeinschaftsprojekt, während im Ausland.

Die beste Lösung besteht darin, alle Gelände zwischen zwei Straßen zu kaufen, das heißt mehr als einen Hektar am Dutzend Eigentümer, und eine ganze Immobiliargesamtheit oder mehrere Wohnsitze, aber allein einen Veranstalter oben zu bauen kann sich in einem solchen Projekt verpflichten.

Dazu kam noch der Umstand, daß man Nero auch ein handfestes Motiv zuschrieb: allerdings weniger den (von Suetonius und Dionysios, nicht aber Tacitus, als sicher angenommenen) Wunsch, Rom unter seiner Regentschaft untergehen zu sehen – so wie Priamus Troja hatte untergehen sehen (ein Wunsch, der von dem berühmten Lied gekrönt wurde), sondern auch – und vor allem – die Abneigung gegen das alte Rom, mit seinen engen Straßen und alten Gebäuden, und der Wunsch, ein großes Städtebauprojekt in die Tat umzusetzen, das ihn zum neuen Gründer Roms machen sollte.

Mit diesem "Clinician Scientist"-Modell verfolgt die universitäre Radioonkologie das Anliegen, Assistenzärzten Kenntnisse in klinischer und präklinisch-translationaler Forschung zu vermitteln. Während der zwölf Monate haben die Ärzte die Möglichkeit, sich am OncoRay intensiv mit einem wissenschaftlichen Projekt zu beschäftigen und den Grundstein für ihre Forschungskarriere zu legen.

Alles prominente Ärzte, die offenbar an einem streng geheimen Projekt arbeiteten.

Die Wissenschaftler arbeiten an einem Forschungsprojekt zur Verunreinigung von Wasserläufen.

Als Pianist engagiert er sich in vielfältigen Projekten und Tätigkeiten.

Gemeinsam sozial – jeder Jahrgang engagiert sich in einem selbst gewählten Sozialprojekt.

Mit einem neuen Projekt engagiert sich Children for Tomorrow in Uganda.

Dort engagierte er sich in einem Nachbarschaftsprojekt in sozial schwachen Stadtvierteln.

Der Hakenvorsprung 47 ist mit einem Hakenvorsprung 48 des zweiten Paneels 41 in Eingriff.

Nicht lange danach, war ich in ein Projekt eingebunden, dass sehr strenge Abgabetermine hatte.

Die Axel Springer AG beteiligt sich mit bis zu 30 Millionen Euro an Project A Ventures.

Das Department of Conservation führt auf der Insel ein Projekt zur Ausrottung eingeschleppter Arten und zum Schutz auf der Insel heimischer Arten durch.

Darüber hinaus führt das Amt für Veröffentlichungen der EU selbst ein großes Digitalisierungsprojekt durch, in dessen Rahmen bis Oktober 2009 etwa 130 000 Veröffentlichungen digitalisiert werden sollen.

Die Kommission und das Europäische Behindertenforum führen gemeinsam ein Projekt zur Stärkung der Handlungskompetenz für die nationalen Behindertenorganisationen in den Beitritts- und Kandidatenländern durch, das im Rahmen des Programms PHARE finanziert wird.

Ende 2010 hat eine Gruppe von Behörden ein neues (von der Kommission kofinanziertes) Projekt gestartet, bei dem Möglichkeiten der Optimierung der Durchsetzungsfähigkeit des Netzes im Online-Bereich – mit Hilfe verbesserter Techniken und eines systematischeren Wissens- und Erfahrungsaustauschs – ausgelotet werden.

So übernahm beispielsweise AGVO im Jahr 2006 51 % der Anteile an einem Unternehmen namens HAF Holding BO mit Sitz in Island, während sich EVO 2006 an einem Projekt mit Königskrabben [10] beteiligte (Unternehmen Polardrift mit Sitz in Norwegen).

Das Team des Londoner Bezirks Hounslow, organisierte im April 1993 in Brighton (Vereinigtes Königreich) mit der Unterstützung der Kommission, des Department of Education in London und in Zusammenarbeit mit dem Zentrum für Sinti- und Romaforschung ein Treffen zum Thema "Sinti, Roma und Fahrende: Fernunterricht".

Vaseegarans Mentor, Professor Bohra, ist heimlich an einem Projekt beteiligt, um ähnliche Android-Roboter für eine terroristische Organisation zu erschaffen, war aber bislang erfolglos.

Die Erfindung betrifft eine Einrichtung an einer Planfilmkassette, insbesondere einer Röntgenfilmkassette zum Öffnen und Schließen der einen Bodenteil und einen Deckel aufweisenden Kassette, mit mindestens einem mittels einer Feder in Verschlußstellung gehaltenen Schieber mit Haken, welcher einen an dem Deckel vorgesehenen Vorsprung in Verschlußstellung hintergreift.

In einigen Fällen hätten Unternehmen, die sich für den Ersatz einer veralteten Anlage entschieden haben, ebensogut ein Projekt zur besseren Nutzung der technischen Kapazität des bestehenden Betriebes in Angriff nehmen können.

Wenn die einzelnen Länder nun Kataloge von Lernergebnissen entwickeln sollen, die den Anforderungen gerecht werden, so müssen diese sowohl auf den Kontext als auch auf die angestrebte Strategie zugeschnitten sein.

In Deutschland hat die LAG Oberschwaben an einem Projekt der wissenschaftlichen Zusammenarbeit mit einem (deutschsprachigen) grenzüberschreitenden Gebiet in Italien teilgenommen, wo die Erforschung mittelalterlicher Siedlungen zeigte, dass diese ein vergleichbares Alltagsleben hatten.

Im Jahr 2010 beteiligte sich das Zentrum in Zusammenarbeit mit der nationalen Forschungsuniversität Higher School of Economics in Russland an einem Forschungsprojekt zu akademischen Gehältern, Vergütung und Verträgen in 28 Ländern.