Übersetzung für "Energy star program" in Deutsch
In
North
America,
the
Energy
Star
program
compares
and
lists
energy
efficient
clothes
washers.
Das
Energy-Star-Programm
in
Nordamerika
listet
Energieeffizienz
von
Waschmaschinen
auf
und
vergleicht
diese.
WikiMatrix v1
The
Energy
Star
program
was
launched
in
1992.
Das
Energy
Star
Programm
wurde
1992
ins
Leben
gerufen.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
our
printers
meet
International
Energy
Star
Program
and
other
environmental
standards.
Außerdem
erfüllen
unsere
Drucker
das
International
Energy
Star-Programm
und
andere
Umweltstandards.
ParaCrawl v7.1
The
ENERGY
STAR
program
is
a
partnership
with
electronic
equipment
manufacturers
to
promote
energy-efficient
products.
Das
ENERGY
STAR-Programm
ist
eine
Partnerschaft
zwischen
Herstellern
elektronischer
Geräte
zur
Förderung
energieeffizienter
Produkte.
ParaCrawl v7.1
It
is
necessary
to
ensure
that
the
Energy
Star
Program
is
consistent
and
co-ordinated
with
the
priorities
of
the
Community
policy
and
with
other
Community
labelling
or
quality-certification
schemes
such
as
those
established
by
Council
Directive
92/75/EEC
of
22
September
1992
on
the
indication
by
labelling
and
standard
product
information
of
the
consumption
of
energy
and
other
resources
by
household
appliances
and
by
Council
Regulation13
(EEC)
No
880/92
of
23
March
1992
on
a
Community
eco-label
award
scheme;
Es
ist
sicherzustellen,
dass
das
Energy-Star-Programm
konsistent
und
in
Übereinstimmung
mit
den
Prioritäten
der
Gemeinschaftspolitik
ist
sowie
mit
anderen
Kennzeichnungs-
und
Zertifizierungsprogrammen
wie
dem
durch
die
Richtlinie
des
Rates
92/75/EWG
vom
22.
September
1992
über
die
Angabe
des
Verbrauchs
an
Energie
und
anderen
Ressourcen
durch
Haushaltsgeräte
mittels
einheitlicher
Etiketten
und
Produktinformationen
und
dem
durch
die
Verordnung
des
Rates
(EWG)
Nr.
880/9213
vom
23.
März
1992
betreffend
ein
gemeinschaftliches
System
zur
Vergabe
eines
Umweltzeichens.
TildeMODEL v2018
In
cases
where
the
VESA
and
IEC
standards
were
insufficient
for
the
needs
of
the
ENERGY
STAR
program,
additional
testing
and
measurement
methods
were
developed
in
cooperation
with
industry
stakeholders.
Soweit
die
VESA-
und
IEC-Normen
für
die
Zwecke
des
ENERGY-STAR-Programms
nicht
ausreichten,
wurden
in
Zusammenarbeit
mit
Branchenvertretern
zusätzliche
Prüf-
und
Messmethoden
entwickelt.
DGT v2019
This
document
describes
the
test
procedures
for
displays
with
a
viewable
screen
area
measuring
less
than
(<)
30
inches
diagonal
for
the
ENERGY
STAR
Program
Requirements
for
Displays
Version
5.0.
In
diesem
Dokument
sind
die
Prüfverfahren
für
Displays
mit
einer
sichtbaren
Bildschirmdiagonale
von
weniger
als
(<)
30
Zoll
beschrieben,
die
nach
den
Anforderungen
des
ENERGY-STAR-Programms
für
Displays,
Version
5.0,
als
ENERGY-STAR-konform
eingestuft
werden
sollen.
DGT v2019
To
the
extent
possible,
the
Technical
Commission
shall
meet
annually
and
shall
consult
at
the
request
of
one
of
the
Management
Entities
to
review
the
operation
and
administration
of
the
ENERGY
STAR
Labelling
Program,
the
Common
Specifications
set
forth
in
Annex
C,
product
coverage,
and
the
progress
in
achieving
the
objectives
of
this
Agreement.
Soweit
möglich
tritt
der
technische
Ausschuss
jährlich
zusammen
und
führt
auf
Antrag
eines
der
Verwaltungsorgane
Konsultationen
durch,
um
die
Durchführung
und
Verwaltung
des
ENERGY
STAR-Kennzeichnungsprogramms,
die
gemeinsamen
Spezifikationen
in
Anhang
C,
die
darunter
fallenden
Geräte
und
den
Fortschritt
bei
der
Verwirklichung
der
Ziele
dieses
Abkommens
zu
überprüfen.
DGT v2019
Each
Management
Entity
shall
administer
the
ENERGY
STAR
Labelling
Program
for
the
energy-efficient
product
types
listed
in
Annex
C,
subject
to
the
terms
and
conditions
set
forth
in
this
Agreement.
Jedes
Verwaltungsorgan
verwaltet
das
ENERGY
STAR-Kennzeichnungsprogramm
für
die
in
Anhang
C
aufgeführten
Kategorien
Strom
sparender
Geräte
nach
Maßgabe
der
Bestimmungen
und
Bedingungen
dieses
Abkommens.
DGT v2019
Any
manufacturer,
vendor
or
resale
agent
may
enter
the
ENERGY
STAR
Labelling
Program
by
registering
as
a
Program
Participant
with
the
Management
Entity
of
either
Party.
Hersteller,
Verkäufer
oder
Wiederverkäufer
können
sich
am
ENERGY
STAR-Kennzeichnungsprogramm
beteiligen,
indem
sie
sich
bei
dem
Verwaltungsorgan
der
jeweiligen
Vertragspartei
als
Programmteilnehmer
registrieren
lassen.
DGT v2019
In
principle,
the
Technical
Commission
shall
meet
annually
and
shall
consult
at
the
request
of
one
of
the
Management
Entities
to
review
the
operation
and
administration
of
the
ENERGY
STAR
Labelling
Program,
the
Common
Specifications
set
forth
in
Annex
C,
product
coverage,
and
the
progress
in
achieving
the
objectives
of
this
Agreement.
Der
technische
Ausschuss
tritt
grundsätzlich
jährlich
zusammen
und
führt
auf
Antrag
eines
der
Verwaltungsorgane
Konsultationen
durch,
um
die
Durchführung
und
Verwaltung
des
ENERGY
STAR-Kennzeichnungsprogramms,
die
gemeinsamen
Spezifikationen
in
Anhang
C,
die
darunter
fallenden
Geräte
und
den
Fortschritt
bei
der
Verwirklichung
der
Ziele
dieses
Abkommens
zu
überprüfen.
DGT v2019
Trough
strengthening
partnership
with
local
and
regional
environmental
groups,
U.S.
energy
star
program,
public
participatory
programmes,
Arlington
County
achieved
significant
rewards
for
its
green
initiatives.
Mit
Hilfe
der
Stärkung
von
Partnerschaften
mit
lokalen
und
regionalen
Umweltgruppen,
dem
U.S.
Energy
Star
Program
und
Programmen
mit
öffentlicher
Beteilung,
hat
das
Arlington
County
bedeutende
Preise
für
seine
Umweltinitiativen
erhalten.
ParaCrawl v7.1
New
energy
efficiency
targets,
such
as
the
80PLUS®
Gold
requirement
promoted
by
Climate
Savers
Computing
Initiative,
call
for
approximately
a
10
percent
improvement
in
the
energy
efficiency
of
computers
compared
to
the
current
requirements
of
the
U.S.
Energy
Star
program.
Neue
Vorgaben
zur
Energieeinsparung
wie
die
80PLUS®
Gold-Anforderung
der
Climate
Savers
Computing
Initiative
verlangen
bei
Computern
eine
weitere
Verbesserung
der
Energieeffizienz
im
Vergleich
zum
derzeitigen
U.S.
Energy
Star
Programm.
Infineons
OptiMOS
3
75V-Bauelemente
tragen
zur
Erreichung
dieser
Vorgaben
bei.
ParaCrawl v7.1