Übersetzung für "Energy secretary" in Deutsch

The presidents of the countries involved were there, as was the Energy Secretary of the United States of America, but there was, alas, no sign of Europe’s Energy Commissioner or, indeed, any other Commissioner.
Es waren die Staatspräsidenten der betroffenen Länder dabei, und es war auch der Energieminister der Vereinigten Staaten von Amerika dabei, aber leider nicht der Energiekommissar oder ein anderer Kommissar aus Europa.
Europarl v8
Earlier this year, at a hearing of the US Senate's Committee on Energy and Natural Resources, I asked Energy Secretary Spencer Abraham, whose Department oversees America's research and development of nuclear weapons, whether the Bush administration wanted to develop new low-yield nuclear weapons.
Ich habe bei einer Anhörung des Ausschusses für Energie und natürliche Ressourcen des US-Senats in diesem Jahr Energieminister Spencer Abraham, dessen Ministerium im Hinblick auf Amerikas Atomwaffen für Forschung und die Entwicklung zuständig ist, gefragt, ob die Bush-Administration neue Atomwaffen geringer Sprengkraft entwickeln wolle.
News-Commentary v14
It is little wonder, then, that US Energy Secretary Steven Chu, who two years ago described the expansion of coal-fired power plants as his “worst nightmare,” now calls coal a “great natural resource.”
Es ist daher kaum verwunderlich, dass US-Energieminister Steven Chu, der den Ausbau von Kohlekraftwerken vor zwei Jahren noch als seinen „schlimmsten Albtraum“ beschrieb, Kohle heute als „großartigen natürlichen Rohstoff“ bezeichnet.
News-Commentary v14
The nuclear issue came to the fore during the recent visit to Moscow by US Energy Secretary Spencer Abraham.
Die Atomfrage stand auch beim jüngsten Besuch des amerikanischen Energieministers Spencer Abraham in Moskau auf der Tagesordnung.
News-Commentary v14
That view was embraced by the Obama administration, leading to some embarrassment this summer for new Energy Secretary Steven Chu, a Nobel Prize-winning physicist.
Diese Ansicht hatte sich auch die Regierung Obama zu Eigen gemacht, was in diesem Sommer den neuen Energieminister Steven Chu, einen mit dem Nobelpreis ausgezeichneten Physiker, in einige Verlegenheit stürzte.
News-Commentary v14
Participants from the US included Deputy National Security Advisor Mike Froman, Trade Representative Ron Kirk, Commerce Secretary Gary Locke, Secretary of Health Kathleen Sebelius and Deputy Energy Secretary David Poneman.
Zu den Teilnehmern aus den Reihen der USA gehörten der stellvertretende Nationale Sicherheitsberater Mike Froman, der Handelsbeauftragte Ron Kirk, Handelsminister Gary Locke, Gesundheitsministerin Kathleen Sebelius und der Stellvertretende Energieminister David Poneman.
TildeMODEL v2018
President Bush will be accompanied by an unprecedented number of Senior Administration officials including Vice President, Dick Cheney, Secretary of State, Colin Powell, National Security Adviser Condoleezza Rice, Attorney General John Ashcroft, Trade Representative Bob Zoellick, Secretary of Agriculture, Ann M. Veneman, Secretary of Energy, Spencer Abraham, Secretary of Transportation, Norman Mineta, Secretary of Treasury, John Snow, Secretary of Commerce, Don Evans, Secretary of Homeland Security, Tom Ridge, and Chief of Staff, Andrew H. Card.
Präsident Bush wird von so vielen hochrangigen Persönlichkeiten wie noch nie begleitet, darunter Vizepräsident Dick Cheney, Außenminister Colin Powell, die nationale Sicherheitsberaterin Condoleezza Rice, Justizminister John Ashcroft, der Handelsbeauftragte Bob Zoellick, Landwirtschaftsministerin Ann M. Veneman, Energieminister Spencer Abraham, Verkehrsminister Norman Mineta, Finanzminister John Snow, Handelsminister Don Evans, Heimatschutzminister Tom Ridge und der Stabschef im Weißen Haus, Andrew H. Card.
TildeMODEL v2018
Loyola de Palacio, Vice-President in charge of transport and energy, met the Secretary General of OPEC, Ali Rodriguez, in Brussels today.
Frau Loyola de Palacio, EG-Vizepräsidentin und zuständig für das Ressort Verkehr und Energie, traf heute in Brüssel mit OPEC-Generalsekretär Ali Rodriguez zusammen.
TildeMODEL v2018
The Commissioner will also hold high-level meetings with Presidential Adviser on the Peace Process, Secretary Teresita Deles, Socio-economic Planning Secretary Arsenio Balicasan, Energy Secretary, Carlos Jericho Petilla and Foreign Affairs Acting Secretary, Laura del Rosario.
Darüber hinaus wird der Kommissar mit hochrangigen politischen Vertretern wie Staatssekretärin Teresita Deles, die den Präsidenten im Friedensprozess beriet, dem Minister für sozioökonomische Planung, Arsenio Balicasan, dem Minister für Energie, Carlos Jericho Petilla, und der Unterstaatssekretärin für auswärtige Angelegenheiten, Laura del Rosario, zusammentreffen.
TildeMODEL v2018
European Commissioner for Research, Mr Philippe Busquin, has welcomed the announcement of US President, Mr George Bush, and US Energy Secretary, Mr Spencer Abraham, that the US will join the negotiations for the construction and operation of the International Thermonuclear Experimental Reactor (ITER).
Das für Forschung zuständige Mitglied der Europäischen Kommission, Philippe Busquin, hat die Ankündigung von US-Präsident George Bush und US-Energieminister Spencer Abraham begrüßt, wonach die Vereinigten Staaten den Verhandlungen über Bau und Betrieb des Internationalen Thermonuklearen Versuchsreaktors (ITER) beitreten werden.
TildeMODEL v2018
In May 2018, Energy Secretary Rick Perry informed Congress he had effectively ended the about 70% complete project.
Im Mai 2018 teilte der Energieminister Rick Perry dem Kongress mit, dass er das zu rund 70 % abgeschlossene Projekt (Savannah River Site) definitiv beendet habe.
WikiMatrix v1
First Roy Orbach, head of the US office of science in the department of energy and then energy secretary Spencer Abraham, stated that 'serious consultation'was tak ing place regarding the country's re-entry.
Roy Orbach, Leiter des Wissenschaftsreferats im US-Energieministerium, und Energieminister Spencer Abraham gaben beide an, dass "ernsthafte Gespräche" über den Wieder eintritt ihres Landes stattfänden.
EUbookshop v2
When I served as Energy secretary under President George W. Bush, our administration was deeply concerned that over 50% of our oil was imported, with much of it coming from unstable places.
Als ich unter Präsident George W. Bush als Energieminister tätig war, war unsere Regierung zutiefst besorgt, dass über 50 % unseres Öls importiert wurden, wobei ein Großteil davon aus instabilen Gebieten kam.
ParaCrawl v7.1
The Nobel Laureate and former US Energy Secretary explains why only rapid, radical energy innovation can head off a climate catastrophe – and what philanthropists can do to help.
Der Nobelpreisträger und ehemalige US-Energieminister erklärt, warum nur eine schnelle, radikale Energieinnovation eine Klimakatastrophe verhindern kann - und was Philanthropen tun können, um zu helfen.
CCAligned v1
The Energy Secretary of the Philippines, together with a small delegation, has recently been in Germany and has seen a few examples of the energy transition in Germany.
Der Energieminister der Philippinen war vor kurzem mit einer kleinen Delegation in Deutschland und hat sich anhand einiger Beispiele über die Energiewende informiert.
ParaCrawl v7.1
The objective of the Sala do Investidor is to put management of projects considered a S tate priority directly in contact with the senior levels of Government, including the Secretary of Mining and Energy, the Secretary of Treasur y and Taxation, Fepam the State Environmental Agency and CEE E the State Electrical Power Company, among others.
Die Zielsetzung des Sala do Investidor ist, das Management der als vorrangig bezeichneten Projekte in direkten Kontakt mit hochrangigen Regierungsvertretern zu bringen einschließlich unter anderem des Bergbau-und Energieministers, des Finanzministers, Fepam, die staatliche Umweltbehörde und CEEE, die staatliche Elektrizitätsgesellschaft.
ParaCrawl v7.1
In the face of rising electricity demand, US energy secretary Rick Perry has confirmed that work is underway on a plan to preserve some of the nation's key nuclear power plants.
Angesichts der steigenden Stromnachfrage hat US-Energieminister Rick Perry bestätigt, dass an einem Plan zum weiteren Betrieb einiger der wichtigsten Kernkraftwerke des Landes gearbeitet wird.
ParaCrawl v7.1
For his part, the Energy Secretary Schlesinger announced that «the problem of a United States military presence through the use of armed forces personnel is under study».
Energieminister Schlesinger ließ seinerseits verlauten, dass »das Problem einer Militärpräsenz der Vereinigten Staaten unter Einsatz des Personals der Streitkräfte untersucht wird«.
ParaCrawl v7.1
Alongside the German Foreign Minister, European Commission President Juncker and US Energy Secretary Perry will also take part as guests.
Neben dem deutschen Außenminister nehmen unter anderem auch EU -Kommissionspräsident Juncker und US-Energieminister Perry als Gäste teil.
ParaCrawl v7.1
More (08.12.2016) Demonstration Project on Future Energy Supply State Secretary Rainer Baake submits approval for the major project C/sells.
Mehr (08.12.2016) Demonstrationsprojekt zur Energieversorgung der Zukunft Bewilligungsbescheid für das Großprojekt C/sells wurde von Staatssekretär Rainer Baake überreicht.
ParaCrawl v7.1
Representing the German Federal Minister for Economic Affairs and Energy, Parliamentary State Secretary Thomas Bareiß addressed the guests with a speech in which he emphasised the strategic importance of the industry for Germany and Europe.
In Vertretung des Bundesministers fÃ1?4r Wirtschaft und Energie richtete der Parlamentarische Staatsekretär Thomas Bareiß ein Grußwort an die Gäste, in dem er die strategische Bedeutung der Branche fÃ1?4r Deutschland und Europa hervorhob.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

under secretary energy surface sustainable energy secretarial
infrared energy secretary energy an energy
energy secretary the secretary