Übersetzung für "Energy equation" in Deutsch
The
shale-gas
revolution
in
the
US
is
changing
the
global
energy
equation.
Die
Schiefergasrevolution
in
den
USA
ist
dabei,
die
globale
Energiegleichung
zu
ändern.
News-Commentary v14
There
is
a
concept
of
energy
balance
equation.
Es
gibt
eine
Energie
Balance
gleichheit.
CCAligned v1
What
you
have
is
the
energy
equation
in
spirituality.
Was
ihr
habt,
ist
die
Energiegleichung
in
der
Spiritualität.
ParaCrawl v7.1
They
play
a
crucial
role
in
the
whole
energy/environment
equation
(global
warming).
Sie
spielen
eine
entscheidende
Rolle
in
der
gesamten
Energie-
und
Umweltproblematik
(Globale
Erwärmung).
TildeMODEL v2018
According
to
Bernoulli's
energy
equation,
the
static
pressure
decreases
as
the
flow
rate
increases.
Nach
der
Bernoullischen
Energiegleichung
nimmt
mit
der
Zunahme
der
Fließgeschwindigkeit
der
statische
Druck
ab.
EuroPat v2
The
façade
remains
untouched
and
the
building
shell
sealed
–
an
important
factor
in
today’s
energy
equation.
Die
Fassade
bleibt
unberührt,
die
Gebäudehülle
geschlossen
–
ein
wichtiger
Faktor
für
die
Energiebilanz.
ParaCrawl v7.1
To
solve
the
energy
equation,
it
must
be
admitted
that
there
is
no
miraculous
or
diabolical
source
of
production
of
electricity.
Um
die
energetische
Gleichung
zu
lösen
muss
man
einräumen,
dass
es
ebenso
wenig
ein
wie
ein
Teufelswerk
ein
Wundermittel
zur
Erzeugung
von
Elektrizität
gibt.
WMT-News v2019
To
solve
the
new
energy/climate
equation,
vital
sectors
such
as
housing
and
transport
need
innovation
both
to
renew
existing
infrastructures
and
to
develop
those
of
the
future.
Um
eine
Lösung
für
die
neue
Gleichung
Energie/Klima
zu
finden,
ist
Innovation
in
so
entscheidenden
Sektoren
wie
Wohnungsbau
oder
Verkehr
zum
einen
notwendig,
um
die
bestehende
Infrastruktur
instand
zu
setzen,
zum
anderen,
um
die
Infrastruktur
von
morgen
zu
entwickeln.
TildeMODEL v2018
Far
from
beinga
drawback,
this
close
alliance
between
hydrogen
and
electricity,
also
at
the
upstreamstage,
has
the
potential
to
revolutionise
the
energy
equation
of
the
future.
Weit
davon
entfernt,
ein
Handicap
zu
sein,
dürfte
diese
enge
Allianz
Wasserstoff/Elektrizität,
die
die
vorgelagerte
Stufe
einbezieht,
die
Energiegleichung
von
morgen
radikal
neu
formulieren.
EUbookshop v2
Very
similar
results
are
obtained
if
the
force
is
calculated
from
the
slope
of
the
potential
energy
given
by
Equation
(14).
Man
erhält
sehr
ähnliche
Ergebnisse,
wenn
man
die
Kraft
anhand
der
Steigung
der
Kurve
für
die
potentielle
Energie
von
Gleichung
(14)
berechnet.
EuroPat v2
Very
similar
results
are
obtained
if
the
force
is
calculated
from
the
slope
of
the
potential
energy
given
by
Equation
(18).
Sehr
ähnliche
Ergebnisse
erhält
man,
wenn
man
die
Kraft
nach
der
Steigung
der
potentiellen
Energie
gemäß
Gleichung
(18)
berechnet.
EuroPat v2
At
the
same
time,
while
America
may
no
longer
be
the
international
actor
that
it
once
was,
domestic
production
of
shale
oil
and
gas
appears
set
to
re-write
the
US
energy
equation
–
as
it
could
for
France
and
other
Western
countries,
which
may
one
day
be
able
to
do
without
the
energy
supplied
by
the
Middle
East.
Zugleich
scheint,
auch
wenn
Amerika
nicht
mehr
der
internationale
Akteur
ist,
der
es
einst
war,
es
der
heimischen
Schieferöl-
und
-gasproduktion
bestimmt
zu
sein,
die
amerikanische
Energiegleichung
umzuschreiben
–
so
wie
sie
es
in
Frankreich
und
anderen
westlichen
Ländern
könnte,
die
vielleicht
eines
Tages
ohne
Energielieferungen
aus
dem
Nahen
Osten
werden
auskommen
können.
News-Commentary v14
The
first
equation
describes
the
inversion
and
thus
the
gain
of
the
4-level
system,
which
is
coupled
to
the
extracted
laser
energy
(second
equation).
Die
erste
Gleichung
beschreibt
die
Inversion
und
somit
die
Verstärkung
des
4-Niveau-Systems
welche
an
die
extrahierte
Laser-Energie
(zweite
Gleichung)
gekoppelt
ist.
EuroPat v2
The
irony
for
this
idealistic
man
was
that
his
famous
postulation
of
an
energy-mass
equation,
which
states
that
a
particle
of
matter
can
be
converted
into
an
enormous
quantity
of
energy,
had
its
spectacular
proof
in
the
creation
of
the
atomic
and
hydrogen
bombs,
the
most
destructive
weapons
ever
known.
Die
Ironie
dieses
idealistischen
Mannes
war,
daß
sein
berühmtes
Postulat
einer
Energie-Masse-Gleichung,
die
erklärt,
daß
ein
Teilchen
der
Materie
in
eine
enorme
Menge
Energie
umgewandelt
werden
kann,
ihren
spektakulären
Beweis
in
der
Schaffung
der
Atom-
und
Wasserstoff-Bomben
hatte,
die
zerstörerischsten
Waffen,
die
je
bekannt
waren.
ParaCrawl v7.1
In
my
point
of
view,
the
previous
measurements
of
cathode
rays
were
namely
made
(with
exception
of
Bestelmeyer
's)
under
hardly
controllable
circumstances,
by
using
an
energy
equation
for
the
calculation
of
the
velocity,
which
hardly
accounts
for
the
complicated
energy
changes
in
the
vicinity
of
the
cathode.
Die
bisherigen
Kathodenstrahlmessungen
sind
nämlich
mit
Ausnahme
der
Bestelmeyer
schen
meines
Erachtens
unter
schwer
kontrollierbaren
Umständen
gemacht,
indem
bei
der
Berechnung
der
Geschwindigkeit
eine
Energiegleichung
verwandt
wird,
die
wohl
kaum
den
komplizierten
Energieänderungen
in
der
Nähe
der
Kathode
gerecht
wird.
ParaCrawl v7.1
And
thus
he
brought
lasting
upheaval
in
the
entire
energy
equation
of
large
regional
groupings
in
the
world.
Und
so
brachte
er
nachhaltig
Umbruch
in
der
gesamten
Energiebilanz
von
großen
regionalen
Gruppierungen
in
der
Welt.
ParaCrawl v7.1