Übersetzung für "Energy cluster" in Deutsch
The
energy
cluster
Lubmin
is
a
good
example
of
these
benefits",
said
Commissioner
Piebalgs.
Das
Energiecluster
Lubmin
ist
hierfür
ein
gutes
Beispiel“,
meinte
EU-Kommissar
Piebalgs.
TildeMODEL v2018
The
region
surrounding
Germany’s
capital
has
an
agile
energy
engineering
cluster.
Die
Hauptstadtregion
verfügt
über
ein
agiles
Cluster
Energietechnik.
ParaCrawl v7.1
Hamburg
Messe
und
Congress
GmbH
is
a
member
of
the
Renewable
Energy
Hamburg
Cluster
Agency.
Die
Hamburg
Messe
und
Congress
GmbH
ist
Mitglied
im
Cluster
Erneuerbare
Energien
Hamburg.
ParaCrawl v7.1
Ms.
Lucke
is
a
lecturer
at
the
ForWind
Academy
as
well
as
the
Summer
School
of
the
Renewable
Energy
Cluster.
Irina
Lucke
ist
Dozentin
der
ForWind
Academy
sowie
der
Summer
School
des
Erneuerbare
Energie
Clusters.
ParaCrawl v7.1
SUNfarming
GmbH
has
initiated
an
energy
cluster
in
Poland,
which
was
founded
in
early
2018.
Die
SUNfarming
GmbH
hat
ein
Energie-Cluster
in
Polen
initiiert,
welches
nunmehr
Anfang
2018
gegründet
wurde.
CCAligned v1
The
"go-cluster"
programme
is
an
initiative
of
the
Federal
Ministry
for
Economic
Affairs
and
Energy
to
help
cluster
organisations.
Das
Programm
"go-cluster"
ist
die
clusterpolitische
Exzellenzmaßnahme
des
Bundesministeriums
für
Wirtschaft
und
Energie.
ParaCrawl v7.1
It
will
also
support
energy
efficiency,
renewable
energy
and
cluster
development
projects
in
cities
and
towns
of
the
region.
Unterstützt
werden
auch
Vorhaben
für
Energieeffizienz,
erneuerbare
Energien
und
Clusterentwicklung
in
großen
und
kleinen
Städten
der
Region.
TildeMODEL v2018
Urban
renewal,
energy
efficiency,
renewable
energy
and
cluster
development
are
the
focus
of
the
JESSICA
Holding
Fund
being
established
in
Poland’s
Mazowieckie
region.
Stadterneuerung,
Energieeffizienz,
erneuerbare
Energien
und
Clusterentwicklung
sind
der
Schwerpunkt
der
Tätigkeit
des
JESSICA-Holdingfonds,
der
in
der
polnischen
Woiwodschaft
Masowien
eingerichtet
wird.
TildeMODEL v2018
In
his
current
position
as
innovation
manager
for
the
Renewable
Energy
Hamburg
Cluster,
he
carries
out
market
and
best
practice
analyses
to
generate
innovative
business
models
together
with
relevant
players.
In
seiner
aktuellen
Anstellung
als
Innovationsmanager
im
Cluster
Erneuerbare
Energien
Hamburg
führt
er
Markt-
und
Best-Practice-Analysen
durch,
um
mit
relevanten
Akteuren
neuartige
Geschäftsmodelle
zu
generieren.
ParaCrawl v7.1
Around
190
firms
from
the
Hamburg
metropolitan
region
have
become
members
of
the
Renewable
Energy
Cluster
Hamburg
(EEHH)
since
it
was
founded
in
2011.
Seit
der
GrÃ1?4ndung
2011
haben
sich
Ã1?4ber
190
Mitgliedsunternehmen
und
-institutionen
aus
der
Metropolregion
Hamburg
im
Cluster
Erneuerbare
Energien
Hamburg
(EEHH-Cluster)
zusammengeschlossen.
ParaCrawl v7.1
As
a
third
future-oriented
issue
in
Northern
Hessen,
Regionalmanagement
Nordhessen
GmbH
is
coordinating
the
de-centralized
energy
technologies
and
energy
efficiency
cluster,
which
is
considered
to
have
the
greatest
growth
potential
in
Northern
Hessen.
Als
drittes
Zukunftsthema
der
Region
Nordhessen
koordiniert
das
Regional
management
den
Cluster
für
dezentrale
Energietechnologien
und
Energie
effizienz,
dem
in
Nordhessen
die
größten
Wachs
tums
chancen
zugerechnet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
relative
cluster
energy
of
different
isomers
and
the
kinetics
of
their
formation
are
determined
by
varying
the
expansion
conditions
and
the
expansion
temperature.
Durch
Variation
der
Düsentemperatur
und
weiterer
Molekularstrahlbedingungen
soll
die
relative
Energie
verschiedener
Cluster-Isomere
bestimmt
und
die
Kinetik
des
Bildungsmechanismus
geklärt
werden.
ParaCrawl v7.1
Energy
Cluster
have
chosen
to
invest
in
this
event
to
enable
venture
partners
to
take
part
in
this
important
showcase:
a
different
way
of
making
them
known
to
potential
clients
and
to
implement
initiatives
in
the
energy
sector.
Energie-Cluster
hat
sich
dazu
bewegt
in
dieses
Event
zu
investieren
um
den
Mitgliedsunternehmen
zu
ermöglichen
an
diesem
wichtigen
Schaufenster
teilnehmen
zu
können:
ein
weiterer
Weg
potenziellen
Kunden
zu
werben
und
Initiativen
im
Energiesektor
zu
implementieren.
ParaCrawl v7.1
Along
with
our
firm,
twenty
other
companies
took
part
in
business
meetings
organised
by
Energy
Cluster
from
the
12th
to
the
16th
of
October.
Neben
Galbiati
Group
haben
zwanzig
weitere
Unternehmen
vom
12.
bis
16.
Oktober
an
den
von
Energy
Cluster
organisierten
Geschäftstreffen
teilgenommen.
ParaCrawl v7.1
Jan
Rispens,
Managing
Director
of
the
Renewable
Energy
Hamburg
Cluster
Agency
GmbH,
has
overall
responsibility
for
making
NEW
4.0
known
to
a
broad,
professional
audience.
Jan
Rispens
ist
GeschäftsfÃ1?4hrer
der
Erneuerbare
Energien
Hamburg
Clusteragentur
GmbH
und
vor
allem
dafÃ1?4r
zuständig,
die
Initiative
NEW
4.0
auf
einem
Fachpublikum
bekannt
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
Here,
in
a
region
in
which
we
can
work
alongside
over
50
organisations
active
in
the
energy
sector
as
a
member
of
the
Oldenburg
Energy
Cluster
(OLEC).
Hier,
in
einer
Region,
in
der
wir
mit
über
50
Akteuren
der
Energiebranche
im
Oldenburger
Energiecluster
(OLEC)
organisiert
sind.
ParaCrawl v7.1
The
use
of
ionized
clusters
for
further
cluster
fragmentation
has
the
advantage
that
the
kinetic
energy
relevant
for
cluster
fragmentation
may
be
freely
set
over
a
wide
range.
Die
Verwendung
ionisierter
Cluster
zur
weiteren
Clusterfragmentation
besitzt
den
Vorteil,
daß
die
für
die
Clusterfragmentation
relevante
kinetische
Energie
über
einen
großen
Bereich
frei
eingestellt
werden
kann.
EuroPat v2
This
stabilization
is
removed
by
the
fragmentation
of
the
cluster
only,
with
the
energy
for
overcoming
the
mutual
Coulomb
attraction
coming
from
the
kinetic
energy
of
the
cluster
fragments.
Erst
durch
die
Fragmentation
des
Clusters
wird
diese
Stabilisierung
aufgehoben,
wobei
die
Energie
zur
Überwindung
der
gegenseitigen
Coulomb-Anziehung
aus
der
kinetischen
Energie
der
Clusterfragmente
stammt.
EuroPat v2
During
the
loading
of
the
cluster
with
the
reaction
partner,
the
quantity
of
charge
carrier
pairs
produced
per
cluster
may
be
adjusted
to
the
kinetic
energy
of
the
cluster.
Bei
der
Beladung
des
Clusters
mit
dem
Reaktionspartner
kann
die
Menge
der
pro
Cluster
erzeugten
Ladungsträgerpaare
an
die
kinetische
Energie
des
Clusters
angepaßt
werden.
EuroPat v2