Übersetzung für "Energy accumulator" in Deutsch
Instead
of
the
spring
device,
any
other
energy
accumulator
or
drive
can
be
provided.
Anstelle
des
Federmittels
kann
auch
ein
beliebiger
anderer
Energiespeicher
oder
Antrieb
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
The
energy
accumulator
14
can
be
connected
with
the
signal
receiver
10
by
a
switch
15.
Der
Energiespeicher
14
ist
durch
einen
Schalter
15
mit
dem
Signalempfänger
10
verbindbar.
EuroPat v2
The
energy
accumulator
8
is
accordingly
either
a
storage
cell
or
a
pressure
reservoir.
Der
Energiespeicher
8
ist
dem
entsprechend
entweder
ein
Akkumulator
oder
ein
Druckspeicher.
EuroPat v2
The
piezoelectric
transducer
is
bendable
due
to
the
deformation
work
provided
by
the
energy
accumulator.
Der
piezoelektrische
Wandler
ist
durch
die
vom
Energiespeicher
abgegebene
Verformungsarbeit
biegbar.
EuroPat v2
The
energy
accumulator
7
is,
for
example,
a
12
volt
battery.
Der
Energiespeicher
7
ist
beispielsweise
eine
12
Volt-Batterie.
EuroPat v2
A
battery
6
serves
as
the
energy
accumulator
for
the
electric
motor
5
.
Als
Energiespeicher
für
den
Elektromotor
5
ist
eine
Batterie
6
vorgesehen.
EuroPat v2
The
drive
can
include
an
electric
motor
or
be
embodied
as
an
energy
accumulator.
Der
Antrieb
kann
einen
Elektromotor
umfassen
oder
als
ein
Kraftspeicher
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
According
to
the
invention
an
electrical
charging
system
is
proposed
for
an
energy
accumulator
of
a
motor
vehicle.
Vorgeschlagen
wird
erfindungsgemäß
ein
elektrisches
Ladesystem
für
einen
Energiespeicher
eines
Kraftfahrzeugs.
EuroPat v2
The
mechanical
energy
accumulator
is
therefore
preferably
arranged
in
the
first
partial
chamber.
Der
mechanische
Energiespeicher
ist
daher
bevorzugt
in
dem
ersten
Teilraum
angeordnet.
EuroPat v2
According
to
an
advantageous
embodiment,
the
mechanical
energy
accumulator
comprises
a
helical
spring.
Gemäss
einer
vorteilhaften
Ausgestaltung
umfasst
der
mechanische
Energiespeicher
eine
Schraubenfeder.
EuroPat v2
According
to
another
advantageous
embodiment,
the
mechanical
energy
accumulator
comprises
a
gas
spring.
Gemäss
einer
weiteren
vorteilhaften
Ausgestaltung
umfasst
der
mechanische
Energiespeicher
eine
Gasfeder.
EuroPat v2
For
energy
recovery,
an
electric
energy
accumulator
is
available
for
storing
the
recovered
energy.
Zur
Energierückgewinnung
steht
ein
elektrischer
Energiespeicher
zur
Speicherung
der
rückgewonnenen
Energie
zur
Verfügung.
EuroPat v2
Preferably
the
energy
accumulator
is
connected
to
the
lateral
surface
of
the
plunger.
Vorzugsweise
ist
der
Kraftspeicher
mit
der
Mantelfläche
des
Stößels
verbunden.
EuroPat v2
Preferably
the
energy
accumulator
is
attached
to
the
vehicle
from
below.
Vorzugsweise
wird
der
Energiespeicher
von
unten
an
dem
Fahrzeug
befestigt.
EuroPat v2
The
energy
accumulator
cooperates
with
the
piston.
Der
Energiespeicher
wirkt
mit
dem
Kolben
zusammen.
EuroPat v2