Übersetzung für "Endowed with" in Deutsch

The European Union is endowed with a Charter of Fundamental Rights.
Die Europäische Union ist mit einer Charta der Grundrechte ausgestattet.
Europarl v8

The Friedrich Nietzsche Prize is endowed with 15,000 euros.
Der Preis ist mit 15.000 Euro dotiert.
Wikipedia v1.0

The Treatment Competition award is endowed with a CHF 5000 cash prize.
Der Preis des Treatment-Wettbewerbs ist mit CHF 5'000 dotiert.
Wikipedia v1.0

Surely there are many Signs in them for people endowed with wisdom.
Darin liegen Zeichen für die Leute, die Verstand haben.
Tanzil v1

Is there in this an oath for one endowed with understanding?
Ist hierin ein ausreichender Beweis für einen, der Verstand hat?
Tanzil v1

Whereas the EMI will be endowed with its own resources;
Das EWI wird mit Eigenmitteln ausgestattet.
JRC-Acquis v3.0

Most surely there are signs in this for those endowed with understanding.
Darin liegen Zeichen für die Leute, die Verstand haben.
Tanzil v1

Yet none bear this in mind except those endowed with understanding.
Aber nur diejenigen bedenken, die Verstand besitzen.
Tanzil v1