Übersetzung für "Endorsement process" in Deutsch
The
discussions
of
the
last
months
have
demonstrated
that
a
stronger
involvement
of
the
European
Parliament
in
the
endorsement
process
is
necessary.
Die
Diskussionen
der
letzten
Monate
haben
gezeigt,
dass
das
Europäische
Parlament
stärker
in
das
Übernahmeverfahren
mit
einbezogen
werden
muss.
Europarl v8
In
a
normal
situation
this
time
is
overlapping
with
other
endorsement
procedures
and
hence
the
group's
reflection
shall
not
delay
the
whole
endorsement
process.
In
einer
normalen
Situation
überschneidet
sich
diese
Frist
mit
anderen
Übernahmeverfahren,
was
zur
Folge
hat,
dass
die
Überlegungen
der
Gruppe
den
gesamten
Übernahmeprozess
nicht
verzögern
dürften.
TildeMODEL v2018
There
is
a
need
to
be
able
to
demonstrate
to
stakeholders
that
EFRAG's
opinions
to
the
Commission
in
the
endorsement
process
are
objective
and
well-balanced.
Für
die
interessierten
Kreise
ist
es
wichtig
zu
erläutern,
dass
die
EFRAG-Stellungnahmen
für
die
Kommission
im
Rahmen
der
Übernahme
der
Standards
objektiv
und
ausgewogen
sind.
TildeMODEL v2018
The
European
Commission
jointly
with
its
technical
advisor,
the
European
Financial
Reporting
Advisory
Group
(EFRAG),
closely
monitors
the
IASB
project
to
improve
pension
accounting,
possibly
also
for
pension
funds
themselves,
in
accordance
with
the
endorsement
process
established
under
the
IAS
Regulation26.
Gemeinsam
mit
dem
Beratungsgremium,
der
European
Financial
Reporting
Advisory
Group
(EFRAG),
verfolgt
die
Europäische
Kommission
in
Übereinstimmung
mit
dem
Übernahmeverfahren
gemäß
der
IAS-Verordnung26
aufmerksam
das
IASB-Projekt
für
eine
bessere
Pensions-
und
Rentenbilanzierung,
möglicherweise
auch
für
die
Pensionsfonds
selbst.
TildeMODEL v2018
I
am
very
pleased
that
we
have
found
candidates
with
first-rate
expertise
and
experience
in
the
area
of
financial
reporting,
who
will
guarantee
high-quality
input
to
the
endorsement
process.
Ich
freue
mich,
dass
es
uns
gelungen
ist,
Kandidaten
zu
finden,
die
über
außerordentliche
Fachkompetenz
und
Erfahrung
im
Bereich
der
Rechnungslegung
verfügen
und
eine
Gewähr
für
hochqualifizierte
Beiträge
zum
Übernahmeprozess
bieten.
TildeMODEL v2018
In
particular,
greater
transparency
with
regard
to
membership
of
the
boards
of,
inter
alia,
the
IASB
and
EFRAG
should
be
required
to
ensure
that
all
stakeholders
are
represented
in
the
standard-setting
and
endorsement
process.
So
sollte
insbesondere
eine
größere
Transparenz
in
Bezug
auf
die
Mitgliedschaft
in
den
Leitungsgremien
etwa
des
IASB
und
von
EFRAG
erforderlich
sein,
damit
sichergestellt
ist,
dass
alle
Interessenträger
im
Standardsetzungs-
und
Übernahmeverfahren
vertreten
sind.
DGT v2019
The
consultation
document
suggested
that
the
review
of
the
ESAs'
operation
might
also
be
used
to
"streamline"
the
endorsement
process
in
the
EU
by
giving
ESMA
an
"advisory
role".
Im
Konsultationsdokumente
wurde
nahegelegt,
dass
die
Überprüfung
der
Tätigkeit
der
ESA
auch
genutzt
werden
könnte,
um
den
EU-Übernahmeprozess
zu
"verschlanken",
indem
ESMA
eine
"beratende
Rolle"
gegeben
wird.
ParaCrawl v7.1
The
consultation
document
had
suggested
that
the
review
of
the
ESAs'
operation
might
also
be
used
to
"streamline"
the
endorsement
process
in
the
EU
by
giving
ESMA
an
"advisory
role".
Im
Konsultationsdokumente
wurde
nahegelegt,
dass
die
Überprüfung
der
Tätigkeit
der
ESA
auch
genutzt
werden
könnte,
um
den
EU-Übernahmeprozess
zu
"verschlanken",
indem
ESMA
eine
"beratende
Rolle"
gegeben
wird.
ParaCrawl v7.1
While
EFRAG
is
waiting
for
the
IASB
to
consider
these
(and
other)
concerns,
the
endorsement
process
for
IFRS
17
is
temporarily
put
on
hold.
Während
EFRAG
darauf
wartet,
dass
der
IASB
diese
(und
andere)
Bedenken
erwägt,
ist
der
Übernahmeprozess
vorübergehend
angehalten.
ParaCrawl v7.1
After
careful
consideration,
the
ASBJ
decided
that
no
'deletions
or
modifications'
should
be
made
for
this
round
of
endorsement
process,
therefore,
the
amendments
made
simply
reflect
the
endorsement
of
the
pronouncements.
Nach
sorgfältiger
Erwägung
ist
der
ASBJ
zu
dem
Schluss
gekommen,
dass
in
dieser
Übernahmerunde
keine
'Streichungen
oder
Änderungen'
erforderlich
sind,
sodass
die
vorgenommenen
Änderungen
nur
die
Aufnahme
der
Standards
in
den
JMIS-Kanon
widerspiegeln.
ParaCrawl v7.1