Übersetzung für "Endometrial carcinoma" in Deutsch

There was no difference between FABLYN- and placebo-treated women in the incidences of endometrial carcinoma and endometrial hyperplasia.
Es bestanden keine Unterschiede zwischen FABLYN- und Plazebo-Patientinnen bezüglich der Inzidenz von Endometriumkarzinomen und Endometriumhyperplasien.
EMEA v3

In women with an intact uterus the risk of endometrial hyperplasia and carcinoma is increased when oestrogens are administered alone for prolonged periods.
Bei Frauen mit intaktem Uterus ist das Risiko für Endometriumhyperplasien und -karzinome bei längerfristiger Estrogen-Monotherapie erhöht.
ELRC_2682 v1

Women taking CE/BZAshould not take additionaloestrogens as this may increase the risk of endometrial hyperplasiaand endometrial carcinoma.
Frauen, die CE/ BZA einnehmen, sollten keine zusätzlichen Estrogene einnehmen, da hierdurch das Risiko von Endometriumhyperplasie und -krebs steigen kann.
ELRC_2682 v1

The addition of bazedoxifene in CE/BZAreduces the risk of endometrial hyperplasia,which may be a precursor of endometrial carcinoma.
Durch den Zusatz von Bazedoxifen in CE/ BZA wird das Risiko einer Endometriumhyperplasie gesenkt, welche die Vorstufe eines Endometriumkarzinoms sein kann.
ELRC_2682 v1

Therefore, before a 4-week treatment course with [invented name] is repeated, treatment should be reviewed, with special consideration given to any symptoms of endometrial hyperplasia or carcinoma.
Bevor ein 4-wöchiger Behandlungszyklus mit [Phantasiebezeichnung] wiederholt wird, sollte die Behandlung daher überprüft werden, insbesondere in Hinblick auf etwaige Symptome von Endometriumhyperplasien oder -karzinomen.
ELRC_2682 v1

The addition of bazedoxifene in DUAVIVE reduces the risk of endometrial hyperplasia, which may be a precursor of endometrial carcinoma.
Durch den Zusatz von Bazedoxifen in DUAVIVE wird das Risiko einer Endometriumhyperplasie gesenkt, welche die Vorstufe eines Endometriumkarzinoms sein kann.
TildeMODEL v2018

According to presently available data, Raloxifen seems to be neutral with respect to the risks of endometrial carcinoma and vascular disease, with exception of a slight increase in the risk of venous thrombosis.
Bezüglich Endometriumkarzinom und Gefäßerkrankungen verhält sich Raloxifen nach bisherigen Daten weitgehend neutral, mit Ausnahme einer leichten Steigerung von Venenthrombosen.
ParaCrawl v7.1

Like with APC, MMR defects are not only found in the hereditary form, but also in a considerable percentage of sporadic cases of colorectal, endometrial and gastric carcinoma.
Wie bei APC hat der Defekt nicht nur für die hereditäre Form des Kolonkarzinoms Bedeutung, sondern wird auch als somatische Mutation in sporadischen Fällen von Kolonkarzinom, Endometriumkarzinom und Magenkarzinom gefunden.
ParaCrawl v7.1

Accordingly, the compounds according to the invention are particularly suitable for the treatment and/or prophylaxis of endometriosis, of uterine leiomyomas, of uterine bleeding disorders, of dysmenorrhoea, of prostate carcinoma, of prostate hyperplasia, of acne, of seborrhoea, of hair loss, of premature sexual maturity, of polycystic ovary syndrome, of breast cancer, of lung cancer, of endometrial carcinoma, of renal cell carcinoma, of bladder carcinoma, of non-Hodgkin lymphomas, of chronic obstructive pulmonary disease (COPD), of adiposity or of inflammatory pain.
Die erfindungsgemäßen Verbindungen sind daher besonders zur Behandlung und/oder Prophylaxe der Endometriose, von uterinen Leiomyomen, von uterinen Blutungsbeschwerden, der Dysmenorrhö, des Prostata Karzinoms, der Prostata Hyperplasie, der Akne, der Seborrhö, des Haarausfalls, der frühzeitigen Geschlechtsreife, des polyzystischen ovariellen Syndroms, des Brustkrebses, des Lungenkrebses, des Endometriumkarzinoms, des Nierenzellkarzinoms, des Blasenkarzinoms, der Non-Hodgkin-Lymphome, der chronisch obstruktiven Lungenerkrankungen (COPD), der Adipositas, oder des inflammatorischen Schmerzes geeignet.
EuroPat v2

Further sequelae of this complaint which are observed include increasing insulin resistance and thus a risk of type II diabetes mellitus, ovulatory dysfunction or even infertility, a greatly increased risk of suffering from endometrial carcinoma, endometrial hyperplasia, ovarian cancer and/or breast cancer and from serious cardiovascular diseases, in particular a greatly increased risk of cardiac infarct.
Als weitere Folgen dieser Erkrankung wird eine zunehmende Insulinresistenz und damit die Gefahr einer Erkrankung an Typ II Diabetes mellitus, eine ovulatorische Dysfunktion bis hin zur Unfruchtbarkeit, ein stark erhöhtes Risiko zur Erkrankung an Endometrium-Karzinom, Endometrium-Hyperplasie, Eierstock-Krebs und/oder Brustkrebs sowie an schwerwiegenden kardiovaskulären Erkrankungen, Insbesondere ein stark erhöhtes Risiko für Herzinfarkt beobachtet.
EuroPat v2

The medicament according to the invention is particularly preferably suitable for preventing or treating insulin resistance, oligomenorrhoea or amenorrhoea, hyperandrogenaemia, type II diabetes mellitus (T2DM), cardiovascular diseases and/or for preventing endometrial carcinoma, endometrial hyperplasia, ovarian cancer and/or breast cancer in addition to a preferably contraceptive action.
Besonders bevorzugt eignet sich das erfindungsgemäße Arzneimittel zur Prophylaxe gegen oder zur Therapierung von Insulinresistenz, Oligo- oder Amenhorröe, Hyperandrogenemie, Tpy II Diabetes mellitus (T2DM), kardiovaskuläre Erkrankungen und/oder Prophylaxe gegen Endometrium-Karzinom, Endometrium-Hyperplasie, Eierstock-Krebs und/oder Brustkrebs neben einer vorzugsweise kontrazeptiven Wirkung.
EuroPat v2

Tumours of the female reproductive organs that can be treated are, for example, endometrial carcinoma, cervical carcinoma, ovarian carcinoma, vaginal carcinoma and vulvar carcinoma.
Als Tumore der weiblichen Fortpflanzungsorgane sind beispielsweise behandelbar Endometriumkarzinome, Zervixkarzinome, Ovarialkarzinome, Vaginalkarzinome und Vulvarkarzinome.
EuroPat v2

Advantageously, the compounds according to the invention can be used for prophylaxis and/or treatment of leukaemia, especially acute myeloid leukaemia, prostate carcinoma, especially androgen receptor-positive prostate carcinoma, cervical carcinoma, mammary carcinoma, especially hormone receptor-negative, hormone receptor-positive or BRCA-associated mammary carcinoma, pancreatic carcinoma, renal cell carcinoma, hepatocellular carcinoma, melanoma and other skin tumours, non-small-cell bronchial carcinoma, endometrial carcinoma and colorectal carcinoma.
Vorteilhaft können die erfindungsgemäßen Verbindungen verwendet werden zur Prophylaxe und/oder Therapie von Leukämien, insbesondere akuten myeolischen Leukämien, Prostatakarzinomen, insbesondere Androgenrezeptor-positiven Prostatakarzinomen, Zervixkarzinomen, Mammakarzinomen, insbesondere von Hormonrezeptor-negativen, Hormonrezeptor-positiven oder BRCA-assoziierten Mammakarzinomen, Pankreaskarzinomen, Nierenzellkarzinomen, Hepatozellulären Karzinomen, Melanomen und anderen Hauttumoren, Nicht-Kleinzelligen Bronchialkarzinomen, Endometriumkarzinomen und Kolorektalen Karzinomen.
EuroPat v2

The present invention further provides for the use of the compounds according to the invention for production of a medicament for prophylaxis and/or treatment of leukaemia, especially acute myeloid leukaemia, prostate carcinoma, especially androgen receptor-positive prostate carcinoma, cervical carcinoma, mammary carcinoma, especially hormone receptor-negative, hormone receptor-positive or BRCA-associated mammary carcinoma, pancreatic carcinoma, renal cell carcinoma, hepatocellular carcinoma, melanoma and other skin tumours, non-small-cell bronchial carcinoma, endometrial carcinoma and colorectal carcinoma.
Ein weiterer Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist die Verwendung der erfindungsgemäßen Verbindungen zur Herstellung eines Arzneimittels zur Prophylaxe und/oder Therapie von Leukämien, insbesondere akuten myeolischen Leukämien, Prostatakarzinomen, insbesondere Androgenrezeptor-positiven Prostatakarzinomen, Zervixkarzinomen, Mammakarzinomen, insbesondere von Hormonrezeptor-negativen, Hormonrezeptor-positiven oder BRCA-assoziierten Mammakarzinomen, Pankreaskarzinomen, Nierenzellkarzinomen, Hepatozellulären Karzinomen, Melanomen und anderen Hauttumoren, Nicht-Kleinzelligen Bronchialkarzinomen, Endometriumkarzinomen und Kolorektalen Karzinomen.
EuroPat v2

The present invention further provides pharmaceutical formulations in the form of tablets comprising one of the compounds according to the invention for prophylaxis and/or treatment of leukaemia, especially acute myeloid leukaemia, prostate carcinoma, especially androgen receptor-positive prostate carcinoma, cervical carcinoma, mammary carcinoma, especially hormone receptor-negative, hormone receptor-positive or BRCA-associated mammary carcinoma, pancreatic carcinoma, renal cell carcinoma, hepatocellular carcinoma, melanoma and other skin tumours, non-small-cell bronchial carcinoma, endometrial carcinoma and colorectal carcinoma.
Ein weiterer Gegenstand der vorliegenden Erfindung sind pharmazeutische Formulierungen in Form von Tabletten enthaltend eine der erfindungsgemäßen Verbindungen zur Prophylaxe und/oder Therapie von Leukämien, insbesondere akuten myeolischen Leukämien, Prostatakarzinomen, insbesondere Androgenrezeptor-positiven Prostatakarzinomen, Zervixkarzinomen, Mammakarzinomen, insbesondere von Hormonrezeptor-negativen, Hormonrezeptor-positiven oder BRCA-assoziierten Mammakarzinomen, Pankreaskarzinomen, Nierenzellkarzinomen, Hepatozellulären Karzinomen, Melanomen und anderen Hauttumoren, Nicht-Kleinzelligen Bronchialkarzinomen, Endometriumkarzinomen und Kolorektalen Karzinomen.
EuroPat v2

Thus, in various steroid hormone (sexual hormone) dependent malignant tumors, such as mammary carcinoma, prostate carcinoma, ovarian carcinoma, and endometrial carcinoma, a double effect has been observed in clinical studies upon treatment with GnRH agonists:
So ist bei verschiedenen Steroidhormon-(Sexualhormon)-abhängigen malignen Tumore, wie Mammakarzinom, Prostatakarzinom, Ovarialkarzinom, und Endometriumkarzinom in klinischen Studien ein Doppeleffekt bei der Behandlung mit GnRH-Agonisten festgestellt worden:
EuroPat v2

The most important types of cancer that can be treated using a compound according to the invention include breast cancer, prostate cancer, colorectal cancer, small-cell lung cancer, non-small-cell lung cancer, multiple myeloma and renal cell carcinoma and endometrial carcinoma.
Die wichtigsten Krebsarten, die unter Verwendung einer erfindungsgemäßen Verbindung behandelt werden können, umfassen Brustkrebs, Prostatakrebs, Kolorektalkrebs, kleinzelligen Lungenkrebs, nicht-kleinzelligen Lungenkrebs, das multiple Myelom sowie das Nierenzellkarzinom und das Endometriumkarzinom.
EuroPat v2

Solid tumours selected from the group consisting of monocytic leukaemia, lung adenocarcinoma, small-cell and non-small-cell lung carcinomas, renal cell carcinoma, endometrial carcinoma, multiple myeloma, prostate cancer, colorectal cancer, pancreatic cancer, glioblastomas and breast carcinoma can preferably also be treated with medicaments comprising compounds according to the invention.
Bevorzugt können auch feste Tumore ausgewählt aus der Gruppe bestehend aus Monozytenleukämie, Lungenadenokarzinom, kleinzellige und nicht- kleinzellige Lungenkarzinome, Nierenzellkarzinom, Endometriumkarzinom, multiples Myelom, Prostatakrebs, Kolorektalkrebs, Bauchspeicheldrüsenkrebs, Glioblastome und Brustkarzinom mit Medikamenten enthaltend erfindungsgemäße Verbindungen behandelt werden.
EuroPat v2

There was a reduction in femoral neck fractures, but this was more than outweighed by increases in endometrial carcinoma, breast cancer, myocardial infarction, stroke and pulmonary embolism.
Zwar ergab sich eine Reduktion der Zahl der Oberschenkelhalsfrakturen, doch wurde dies mehr als aufgewogen durch häufigeres Auftreten von Brustkrebs, Endometriumkarzinom, Herzinfarkten, Schlaganfällen und Lungenembolien.
ParaCrawl v7.1

The fluorescence camera was successfully tested in a clinical study at the Department of Gynecology of the Charité Berlin, Campus Virchow Clinic, on sentinel lymph node detection at four gynecological cancer types (vulva carcinoma, cervical carcinoma, ovarian carcinoma and endometrial carcinoma).
Die Fluoreszenzkamera ist im Rahmen einer klinischen Studie an der Klinik für Gynäkologie der Charité Berlin, Campus Virchow-Klinikum, zur Detektion von Wächterlymphknoten bei vier verschiedenen gynäkologischen Krebsarten (Vulvakarzinom, Zervixkarzinom, Ovarialkarzinom und Endometriumkarzinom) erfolgreich erprobt worden.
ParaCrawl v7.1

You should not take Serophene if you have liver disease, undiagnosed vaginal bleeding, endometrial carcinoma, if you are pregnant or breastfeeding.
Sie sollen Serophene nicht einnehmen, wenn Sie Lebererkrankung, nicht diagnostizierte vaginale Blutungen, Endometriumkarzinom, wenn Sie schwanger sind oder stillen.
ParaCrawl v7.1

Due to a genetic defect, there is a tendency to develop certain cancers (in addition to colorectal cancer, also endometrial carcinoma, stomach cancer, etc.).
Hierbei kommt es aufgrund genetischer Defekte zur Veranlagung zu einer Vielzahl von Tumorleiden (neben Darmkrebs auch Endometriumkarzinom, Magenkarzinom, etc.).
ParaCrawl v7.1

Studies have also shown that MSH6 is expressed in gastric carcinomas and endometrial carcinomas.
Studien haben ebenfalls gezeigt, dass MSH6 in Magen- und Endometriumkarzinomen exprimiert wird.
ParaCrawl v7.1

In addition, the compounds of general formula I can be used for the production of medications for treating endometriosis and endometrial carcinomas.
Außerdem können die Verbindungen der allgemeinen Formel I zur Herstellung von Medikamenten zur Behandlung der Endometriose und von Endometrialkarzinomen verwendet werden.
EuroPat v2

The compounds of formula (I) are suitable for treating various cancerous diseases, such as testicular tumors, ovarian carcinomas, bladder carcinomas, colonic carcinomas, prostatic carcinomas, parvocellular and non-parvocellular bronchial carcinomas, carcinomas of the cephalic and cervical parts, carcinomas of the thoracic and abdominal regions, cervical and endometrial carcinomas, sarcomas and melanomas as well as leukemias.
Die Verbindungen der Formel (I) eignen sich zur Behandlung verschiedener Krebserkrankungen, wie z.B. Hodentumore, Ovarial-, Blasen-, Kolon-, Prostata-karzinome, klein- und nicht kleinzellige Bronchialkarzinome, Karzinome des Kopf- und des Halsbereichs, Karzinome des Thorax- und Abdomenbereichs, Zervixund Endometriumkarzinome, Sarkome und Melanome sowie Leukämien.
EuroPat v2

The present application furthermore provides the use of the compounds according to the invention for preparing a medicament for the prophylaxis and/or therapy of leukaemias, in particular acute myeloid leukaemias, prostate carcinomas, in particular androgen receptor-positive prostate carcinomas, cervix carcinomas, breast carcinomas, in particular of hormone receptor-negative, hormone receptor-positive or BRCA-associated breast carcinomas, pancreas carcinomas, kidney cell carcinomas, hepatocellular carcinomas, melanomas and other skin tumours, non-small-cell bronchial carcinomas, endometrial carcinomas and colorectal carcinomas.
Ein weiterer Gegenstand der vorliegenden Anmeldung ist die Verwendung der erfindungsgemäßen Verbindungen zur Herstellung eines Arzneimittels zur Prophylaxe und/oder Therapie von Leukämien, insbesondere akuten myeolischen Leukämien, Prostatakarzinomen, insbesondere Androgenrezeptor-positiven Prostatakarzinomen, Zervixkarzinomen, Mammakarzinomen, insbesondere von Hormonrezeptor-negativen, Hormonrezeptor-positiven oder BRCA-assoziierten Mammakarzinomen, Pankreaskarzinomen, Nierenzellkarzinomen, Hepatozellulären Karzinomen, Melanomen und anderen Hauttumoren, Nicht-Kleinzelligen Bronchialkarzinomen, Endometriumkarzinomen und Kolorektalen Karzinomen.
EuroPat v2

The present application furthermore provides the use of the compounds according to the invention for the prophylaxis and/or therapy of leukaemias, in particular acute myeloid leukaemias, prostate carcinomas, in particular androgen receptor-positive prostate carcinomas, cervix carcinomas, breast carcinomas, in particular hormone receptor-negative, hormone receptor-positive or BRCA-associated breast carcinomas, pancreas carcinomas, kidney cell carcinomas, hepatocellular carcinomas, melanomas and other skin tumours, non-small-cell bronchial carcinomas, endometrial carcinomas and colorectal carcinomas.
Auch beschrieben ist die Verwendung der erfindungsgemäßen Verbindungen zur Prophylaxe und/oder Therapie von Leukämien, insbesondere akuten myeolischen Leukämien, Prostatakarzinomen, insbesondere Androgenrezeptor-positiven Prostatakarzinomen, Zervixkarzinomen, Mammakarzinomen, insbesondere von Hormonrezeptornegativen, Hormonrezeptor-positiven oder BRCA-assozüerten Mammakarzinomen, Pankreaskarzinomen, Nierenzellkarzinomen, Hepatozellulären Karzinomen, Melanomen und anderen Hauttumoren, Nicht-Kleinzelligen Bronchialkarzinomen, Endometriumkarzinomen und Kolorektalen Karzinomen.
EuroPat v2

Advantageously, the compounds according to the invention can be used for the prophylaxis and/or therapy of leukaemias, in particular acute myeloid leukaemias, prostate carcinomas, in particular androgen receptor-positive prostate carcinomas, cervix carcinomas, breast carcinomas, in particular of hormone receptor negative, hormone receptor positive or BRCA-associated breast carcinomas, pancreas carcinomas, kidney cell carcinomas, hepatocellular carcinomas, melanomas and other skin tumours, non-small-cell bronchial carcinomas, endometrial carcinomas and colorectal carcinomas.
Vorteilhaft können die erfindungsgemäßen Verbindungen verwendet werden zur Prophylaxe und/oder Therapie von Leukämien, insbesondere akuten myeolischen Leukämien, Prostatakarzinomen, insbesondere Androgenrezeptor-positiven Prostatakarzinomen, Zervixkarzinomen, Mammakarzinomen, insbesondere von Hormonrezeptor-negativen, Hormonrezeptor-positiven oder BRCA-assoziierten Mammakarzinomen, Pankreaskarzinomen, Nierenzellkarzinomen, Hepatozellulären Karzinomen, Melanomen und anderen Hauttumoren, Nicht-Kleinzelligen Bronchialkarzinomen, Endometriumkarzinomen und Kolorektalen Karzinomen.
EuroPat v2

The present application furthermore provides the compounds according to the invention for the prophylaxis and/or therapy of leukaemias, in particular acute myeloid leukaemias, prostate carcinomas, in particular androgen receptor-positive prostate carcinomas, cervix carcinomas, breast carcinomas, in particular hormone receptor-negative, hormone receptor-positive or BRCA-associated breast carcinomas, pancreas carcinomas, kidney cell carcinomas, hepatocellular carcinomas, melanomas and other skin tumours, non-small-cell bronchial carcinomas, endometrial carcinomas and colorectal carcinomas.
Ein weiterer Gegenstand der vorliegenden Anmeldung sind die erfindungsgemäßen Verbindungen zur Prophylaxe und/oder Therapie von Leukämien, insbesondere akuten myeolischen Leukämien, Prostatakarzinomen, insbesondere Androgenrezeptor-positiven Prostatakarzinomen, Zervixkarzinomen, Mammakarzinomen, insbesondere von Hormonrezeptor-negativen, Hormonrezeptor-positiven oder BRCA-assoziierten Mammakarzinomen, Pankreaskarzinomen, Nierenzellkarzinomen, Hepatozellulären Karzinomen, Melanomen und anderen Hauttumoren, Nicht-Kleinzelligen Bronchialkarzinomen, Endometriumkarzinomen und Kolorektalen Karzinomen.
EuroPat v2

The present application furthermore provides pharmaceutical formulations in the form of tablets comprising one of the compounds according to the invention for the prophylaxis and/or therapy of leukaemias, in particular acute myeloid leukaemias, prostate carcinomas, in particular androgen receptor-positive prostate carcinomas, cervix carcinomas, breast carcinomas, in particular of hormone receptor-negative, hormone receptor-positive or BRCA-associated breast carcinomas, pancreas carcinomas, kidney cell carcinomas, hepatocellular carcinomas, melanomas and other skin tumours, non-small-cell bronchial carcinomas, endometrial carcinomas and colorectal carcinomas.
Ein weiterer Gegenstand der vorliegenden Anmeldung sind pharmazeutische Formulierungen in Form von Tabletten enthaltend eine der erfindungsgemäßen Verbindungen zur Prophylaxe und/oder Therapie von Leukämien, insbesondere akuten myeolischen Leukämien, Prostatakarzinomen, insbesondere Androgenrezeptor-positiven Prostatakarzinomen, Zervixkarzinomen, Mammakarzinomen, insbesondere von Hormonrezeptor-negativen, Hormonrezeptor-positiven oder BRCA-assoziierten Mammakarzinomen, Pankreaskarzinomen, Nierenzellkarzinomen, Hepatozellulären Karzinomen, Melanomen und anderen Hauttumoren, Nicht-Kleinzelligen Bronchialkarzinomen, Endometriumkarzinomen und Kolorektalen Karzinomen.
EuroPat v2