Übersetzung für "Ended by" in Deutsch
In
1916
there
were
brutal
feuds
between
the
several
tribes
which
were
ended
by
the
peace
treaty
of
Sasamungga
on
8
August
1921.
August
1921
durch
den
Friedensvertrag
von
Sasamungga
beendet
wurden.
Wikipedia v1.0
His
political
career
was
ended
by
a
stroke
in
1823.
Seine
politische
Karriere
wurde
1823
durch
einen
Schlaganfall
beendet.
Wikipedia v1.0
He
ended
by
thanking
the
rapporteur
for
his
excellent
work.
Abschließend
dankt
er
dem
Berichterstatter
für
die
hervorragende
Arbeit.
TildeMODEL v2018
Mr
Byrne
ended
by
thanking
Ms
Cassina
for
her
cooperation.
Abschließend
dankt
er
Frau
CASSINA
für
ihre
Zusammenarbeit.
TildeMODEL v2018
The
interruption
shall
be
ended
by
the
authorising
officer
by
delegation
as
soon
as
the
necessary
measures
have
been
taken.
Der
bevollmächtigte
Anweisungsbefugte
beendet
die
Unterbrechung,
sobald
die
notwendigen
Maßnahmen
ergriffen
wurden.
TildeMODEL v2018
She
ended
by
noting
that
a
seminar
would
be
held
on
the
freedom
of
the
media.
Abschließend
kündigt
sie
ein
Seminar
zur
Medienfreiheit
an.
TildeMODEL v2018
This
Memorandum
may
be
ended
by
the
IEA
or
the
Executive
Committee
at
any
time.
Diese
Vereinbarung
kann
von
der
IEA
oder
vom
Exekutivausschuss
jederzeit
beendet
werden.
DGT v2019
Flaherty
ended
his
interview
by
remarking:
Flaherty
beendete
das
Interview
mit
der
Bemerkung:
OpenSubtitles v2018
Slovenia's
negotiations
with
EFTA
on
a
free
trade
agreement
were
ended
by
EFTA.
Sloweniens
Verhandlungen
mit
der
EFTA
über
ein
Freihandelsabkommen
wurden
von
der
EFTA
unterbrochen.
TildeMODEL v2018