Übersetzung für "End stock" in Deutsch
Reserve
assets:
Are
end-year
stock
data.
Währungsreserven:
Angegeben
sind
die
Bestände
zum
Jahresende.
EUbookshop v2
Reserve
assets:
are
end-year
stock
data.
Währungsreserven:
Angegeben
sind
die
Bestände
zum
Jahresende.
EUbookshop v2
Monetary
aggregates:
are
end-year
stock
data.
Geldmenge:
Angegeben
sind
die
Bestände
zum
Jahresende.
EUbookshop v2
Is
the
end
of
stock
market
rally
ahead?
Steht
das
Ende
der
Aktienhausse
bevor?
ParaCrawl v7.1
The
wire-stock
end
of
the
adhesive
tape
61
is
held
firmly
by
the
tape
gripper
69
.
Das
kabelvorratseitige
Ende
des
Klebbandes
61
wird
vom
Bandgreifer
69
festgehalten.
EuroPat v2
The
end
of
the
stock
is
covered
with
a
Pachmayr
butt
plate
which
reduces
recoil.
Das
Ende
des
Schafts
ziert
eine
Pachmayr
Gummischaftkappe,
die
den
Rückstoß
reduziert.
ParaCrawl v7.1
The
ECB
requires
international
investment
position
statistics
on
a
quarterly
and
annual
basis
in
respect
of
end-of-period
stock
levels.
Für
die
Bestände
zum
Ende
des
Berichtszeitraums
benötigt
die
EZB
vierteljährlich
und
jährlich
Statistiken
zum
Auslandsvermögensstatus.
DGT v2019
And
it
anchors
itself
in
the
sand
by
blowing
up
a
balloon
on
the
end
of
its
stock.
Es
verankert
sich
selbst
im
Sand
indem
es
einen
Ballon
am
Ende
seines
Körpers
aufbläst.
TED2013 v1.1
Over
the
period
concerned,
the
end
of
year
stock
level
increased
from
6,7
%
to
9,1
%.
Im
Bezugszeitraum
stiegen
die
Bestände
zum
Ende
des
Wirtschaftsjahres
von
6,7
%
auf
9,1
%
an.
DGT v2019
This
product
is
available
till
end
of
stock
-
please
contact
our
salesdepartment
for
availability.
Dieses
Produkt
ist
erhältlich
bis
Ende
Vorrat
-
Kontaktieren
Sie
unsere
Verkaufsabteilung
für
Verfügbarkeit.
CCAligned v1
With
the
end
of
the
stock
market
boom,
German
savers
will
have
to
lower
their
sights
again.
Mit
dem
Ende
des
Börsenbooms
müssen
auch
die
deutschen
Sparer
wieder
kleinere
Brötchen
backen.
ParaCrawl v7.1
Trading
of
the
stock
will
probably
cease
at
the
end
of
stock
exchange
trading
hours
this
coming
Monday,
September
20.
Der
Aktienhandel
wird
voraussichtlich
mit
Ende
der
Börsenhandelszeiten
am
kommenden
Montag,
20.
September,
eingestellt.
ParaCrawl v7.1
When
reaching
the
end
of
the
stock,
the
order
of
drawing
cards
is
important.
Wenn
das
Ende
des
Stapels
erreicht
ist,
ist
die
Reihenfolge
des
Ziehens
von
Karten
wichtig.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
the
investigation
period-end
closing
stock
value,
which
according
to
all
information
received
by
the
Commission
up
to
the
end
of
the
verification
visit,
was
based
on
the
lower
of
cost
or
net
realisable
value,
should
be
maintained
as
the
cost
of
production
for
the
determination
of
normal
value.
Daher
sollten
die
für
die
Berechnung
des
Normalwertes
herangezogenen
Produktionskosten
unverändert
anhand
des
Bestandes
am
Ende
des
Untersuchungszeitraums
ermittelt
werden,
der
nach
den
Informationen,
die
der
Kommission
bis
zum
Ende
des
Kontrollbesuches
vorlagen,
mit
den
Kosten
-
oder
falls
niedriger
-
mit
dem
Netto-Realisationswert
angesetzt
wurde.
JRC-Acquis v3.0