Übersetzung für "End pipe" in Deutsch
The
other
end
of
the
pipe
is
connected
to
the
bottom
end
of
the
base.
Das
andere
Ende
des
Rohrs
ist
am
unteren
Ende
des
Unterbaus
angeschlossen.
EuroPat v2
The
helium
supply
device
is
present
at
the
top
end
of
pipe
2B
(see
FIG.
Die
Zuführungsvorrichtung
befindet
sich
am
oberen
Ende
des
Rohres
2B
(siehe
Fig.
EuroPat v2
A
steel
ring
6
is
located
on
the
pipe
end
1
to
form
a
projecting
collar.
Ein
Stahlring
6
ist
zur
Bildung
eines
überstehenden
Kragens
am
Rohrende
1
angeordnet.
EuroPat v2
By
this
means,
the
pipe
end
2*
can
easily
be
introduced
into
the
opening
16.
Dadurch
läßt
sich
das
Rohrende
2*
leicht
in
die
Öffnung
16
einführen.
EuroPat v2
A
gas
nozzle
14
is
disposed
at
the
end
of
the
pipe
13.
Am
Ende
des
Brennerrüssels
13
ist
eine
Schutzgasdüse
14
angeordnet.
EuroPat v2
The
winding
head
46
is
mounted
on
the
forward
end
of
the
pipe
107.
Am
freien
Ende
des
Lagerrohrs
107
ist
der
Spannkopf
46
befestigt.
EuroPat v2
To
this
end,
it
is
only
necessary
to
insert
the
flaring
device
into
the
pipe
end
to
be
flared.
Hierzu
braucht
die
Aufweitvorrichtung
nur
in
das
aufzuweitende
Rohrende
eingesetzt
zu
werden.
EuroPat v2
Subsequently,
the
clamping
device
10
is
actuated
in
order
to
clamp
the
pipe
end.
Danach
wird
die
Spannvorrichtung
10
betätigt,
um
das
Rohrende
einzuspannen.
EuroPat v2
The
spring
ring
69
is
chamfered
towards
the
free
end
of
the
pipe
coupling
1
.
Zum
freien
Ende
der
Rohrkupplung
1
ist
der
Federring
69
abgeschrägt.
EuroPat v2
At
the
end
of
injection
pipe
20,
a
carbon
dioxide
jet
in
gaseous
form
exits
at
high
speed.
Am
Ende
der
Injektionsrohre
20
tritt
so
ein
gasförmiger
Kohlendioxidstrahl
hoher
Geschwindigkeit
aus.
EuroPat v2
The
at
least
one
blade
plate
has
merely
to
be
positioned
exactly
relative
to
the
pipe
end.
Die
mindestens
eine
Messerplatte
muss
lediglich
relativ
zu
dem
Rohrende
exakt
positioniert
sein.
EuroPat v2
Furthermore,
the
making
of
individual
shoulders
at
the
pipe
end
is
cumbersome
and
complicated.
Darüberhinaus
ist
auch
die
Herstellung
der
einzelnen
Schultern
am
Rohrende
arbeitsaufwendiger
und
komplizierter.
EuroPat v2
The
other
end
of
the
pipe
can
also
be
equipped
with
such
a
closure
element.
Auch
das
andere
Rohrende
kann
mit
einem
solchen
Verschlußelement
ausgestattet
sein.
EuroPat v2
Moreover,
an
operator
panel
8
is
arranged
at
the
upper
end
of
the
pipe
4.
Desweiteren
ist
am
oberen
Ende
des
Rohres
4
ein
Bedienpult
8
angeordnet.
EuroPat v2
The
lower
end
of
the
pipe
12
is
positioned
above
the
inner
spinning
solution.
Das
untere
Ende
des
Rohres
12
befindet
sich
oberhalb
des
Innenfällbades.
EuroPat v2