Übersetzung für "End of volume" in Deutsch
A
full
list
of
this
material
can
be
found
at
the
end
of
this
volume.
Eine
vollständige
Liste
dieses
Materials
findet
sich
am
Ende
dieses
Bandes.
EUbookshop v2
A
bibliographical
slip
can
be
found
at
the
end
of
this
volume.
Bibliographische
Daten
befinden
sich
am
Ende
dieser
Veröffentlichung.
EUbookshop v2
The
active
materials
were
added
to
the
cells
in
an
end
volume
of
20
?l.
Die
Wirkstoffe
wurden
in
einem
Volumen
von
20
µl
zu
den
Zellen
hinzugefügt.
EuroPat v2
An
end
volume
of
2.9
ml.
is
obtained
by
the
addition
of
double
distilled
water.
Durch
Zugabe
von
zweifach
destilliertem
Wasser
wird
ein
Endvolumen
von
2,9
ml
hergestellt.
EuroPat v2
At
the
end
of
1997
this
volume
toured
with
a
new
live-cast
through
Europe
and
Japan.
Ende
1997
tourte
die
Band
mit
einer
neuen
Live-Besetzung
durch
Europa
und
Japan.
ParaCrawl v7.1
To
this
end,
the
volume
of
the
Helmholtz
resonator
is
designed
to
be
variable
by
suitable
means.
Hierzu
könnte
beispielsweise
das
Volumen
des
Helmholtz-Resonators
durch
geeignete
Mittel
veränderlich
gestaltet
sein.
EuroPat v2
The
adsorption
material
produced
had
an
end
volume
of
12.5
ml
in
total.
Das
so
hergestellte
Adsorbermaterial
hatte
damit
ein
Endvolumen
von
insgesamt
12,5
ml.
EuroPat v2
At
the
end
of
the
short
volume
are
several
pages
of
useful
notes.
Am
Ende
des
kurzen
Bandes
befinden
sich
einige
Seiten
nützlicher
Anmerkungen.
ParaCrawl v7.1
To
this
end,
the
volume
of
all
large
exposures
is
compared
with
the
credit
institutions'
regulatory
capital.
Dem
Volumen
aller
Großkredite
werden
hierbei
die
haftenden
Eigenmittel
der
Kreditinstitute
gegenübergestellt.
ParaCrawl v7.1
NB:
See
Appendix
note
at
end
of
volume.
Hinweis:
Siehe
Anhanghinweis
am
Ende
der
Lautstärke.
ParaCrawl v7.1
The
minority
opinion
of
Mr
Thierry
Jean-Pierre
is
included
at
the
end
of
this
volume
of
the
report.
Die
Minderheitenansicht
von
Herrn
Thierry
Jean-Pierre
ist
dem
Bericht
am
Ende
dieses
Bandes
beigefügt.
fügt.
EUbookshop v2
The
names
of
all
those
involved
in
the
preparation
of
the
study
are
listed
at
the
end
of
the
volume.
Die
Namen
aller
an
der
Erstellung
diese
Studie
beteiligten
Personen
sind
am
Ende
der
Veröffentlichung
aufgeführt.
EUbookshop v2
The
batch
is
made
up
with
water
for
injection
purposes
to
an
end
volume
of
80
liters
and
stirred
up.
Der
Ansatz
wird
mit
Wasser
für
Injektionszwecke
zum
Endvolumen
von
80
l
aufgefüllt
und
umgerührt.
EuroPat v2
The
batch
is
made
up
to
an
end
volume
of
40
liters
with
water
for
injection
purposes
and
stirred.
Der
Ansatz
wird
mit
Wasser
für
Injektionszwecke
zum
Endvolumen
von
40
l
aufgefüllt
und
umgerührt.
EuroPat v2
The
alphabetical
tables
and
the
title
were
added
in
the
14th
century
at
the
end
of
the
volume.
Die
alphabetischen
Tabellen
und
die
Titel
wurden
im
14.
Jahrhundert
am
Schluss
des
Buches
angefügt.
ParaCrawl v7.1
A
few
useful
words
may
be
found
in
our
Vocabulary,
at
the
end
of
this
volume.
Ein
paar
nützlichen
Wörter
können
in
unserem
Wortschatz,
am
Ende
von
diesem
Band
gefunden
werden.
ParaCrawl v7.1