Übersetzung für "End of program" in Deutsch
At
the
end
of
the
Apollo
program,
NASA's
beginning
to
lose
its
focus:
Am
Ende
des
Apollo-Programms
verliert
die
NASA
den
Fokus.
OpenSubtitles v2018
In
this
way,
the
adjustment
process
is
completed
and
the
end
(8)
of
the
program
reached.
Damit
ist
der
Abgleichvorgang
abgeschlossen
und
das
Ende
(8)
des
Programms
erreicht.
EuroPat v2
We
come
to
the
end
of
the
program.
Wir
kommen
zum
Ende
der
Sendung.
QED v2.0a
As
soon
as
this
occurs,
at
the
end
of
the
drive,
the
end
50
of
the
program
is
reached.
Sobald
dies
am
Ende
der
Fahrt
zutrifft,
ist
das
Programmende
50
erreicht.
EuroPat v2
By
the
end
of
this
program
you
will:
Am
Ende
dieses
Programms
werden
Sie:
CCAligned v1
By
the
end
of
this
program,
students
should
be
able
to:
Am
Ende
dieses
Programms
sollten
die
Studenten
in
der
Lage
sein:
ParaCrawl v7.1
The
successful
transfer
of
learning
will
be
evaluated
at
the
end
of
the
program
by
conducting
an
exam.
Der
erfolgreiche
Lerntransfer
wird
am
Ende
des
Programms
durch
eine
Prüfung
bewertet.
ParaCrawl v7.1
Check
samples
will
be
submitted
to
an
umpire
laboratory
at
the
end
of
the
drilling
program.
Kontrollproben
werden
am
Ende
des
Bohrprogramms
bei
einem
Kontrolllabor
eingereicht.
ParaCrawl v7.1
The
Library
will
be
automatically
appended
to
the
end
of
your
program.
Die
Library
wird
automatisch
an
das
Ende
Ihres
Programmes
angehängt.
ParaCrawl v7.1
In
the
power-free
state
the
visual
display
means
AZ
2
indicates
the
end
of
the
program.
Im
stromlosen
Zustand
zeigt
das
optische
Anzeigemittel
AZ2
das
Programmende
an.
EuroPat v2
At
the
end
of
this
program,
participants
will
be
able
to:
Am
Ende
des
Programms
werden
die
Teilnehmer
in
der
Lage:
CCAligned v1
Here
is
the
dough
at
the
end
of
the
program.
Hier
ist
die
Teiges
am
Ende
des
Programms.
CCAligned v1
Towards
the
end
of
a
study
program,
we
also
offer
career
counselling.
Gegen
Ende
eines
Studiums
bieten
wir
auch
eine
Berufsberatung
an.
ParaCrawl v7.1
At
the
end
of
the
installation
program
the
dialog
for
entering
the
license
information
is
displayed.
Am
Ende
des
Installationsprogramms
wird
der
Dialog
zur
Eingabe
der
Lizenzinformation
angezeigt.
CCAligned v1
At
the
end
of
the
program
a
master's
thesis
is
to
be
handed
in.
Am
Ende
des
Studiums
ist
eine
Masterarbeit
anzufertigen.
ParaCrawl v7.1
The
project
is
stopped
at
the
end
of
the
program
automatically.
Beim
Schliessen
des
Programms
wird
automatisch
das
Projekt
gestoppt.
ParaCrawl v7.1
With
the
end
of
1993,
the
program
had
accumulated
1500
hours
of
flight.
Ende
1993
hatte
das
Programm
1500
Stunden
Flug
angehäuft.
ParaCrawl v7.1
See
rules
at
the
end
of
the
program.
Siehe
Regel
am
Ende
des
Programms.
ParaCrawl v7.1
By
the
end
of
the
program,
I
was
a
new
me.
Am
Ende
des
Programms
war
ich
ein
neuer
Mensch.
ParaCrawl v7.1
At
the
end
of
the
program,
we
made
a
culinary
journey
through
Colombia.
Am
Ende
machten
wir
noch
eine
kulinarische
Reise
durch
Kolumbien.
ParaCrawl v7.1
It's
always
nice
to
do
this
at
the
end
of
your
program.
Es
ist
immer
gut,
dies
am
Ende
des
Programmes
zu
tun.
ParaCrawl v7.1