Übersetzung für "Enameled wire" in Deutsch
Thus,
use
must
be
made
of
a
so-called
double
enameled
wire.
Es
muß
also
ein
sogenannter
Doppellackdraht
verwendet
werden.
EuroPat v2
It
is
fastened
with
enameled
copper
wire
to
the
resistors.
Er
ist
mit
Kupferdraht
an
den
Widerständen
befestigt.
ParaCrawl v7.1
The
electrical
winding
itself
is
produced,
for
example,
from
an
enameled
copper
wire.
Die
elektrische
Wicklung
selbst
ist
beispielsweise
aus
einem
Kupferlackdraht
erstellt.
EuroPat v2
Detector
coils
for
locating
devices
are
usually
produced
using
enameled
copper
wire.
Detektorspulen
für
Ortungsgeräte
werden
üblicherweise
mit
Hilfe
von
Kupferlackdraht
gefertigt.
EuroPat v2
Copper
Enameled
Wire
delivers
optimum
performance
in
the
applications
these
are
used.
Kupferlackdraht
liefert
optimale
Leistung
in
den
Anwendungen
diese
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
A
smooth,
well-adhering
enameled
wire
was
obtained.
Es
wurde
ein
glatter,
gut
haftender
Lackdraht
erhalten.
EuroPat v2
Furthermore,
the
invention
relates
to
a
method
of
making
an
enameled
wire.
Fernerhin
betrifft
die
Erfindung
ein
Verfahren
zur
Herstellung
eines
Lackdrahtes.
EuroPat v2
The
windings
12,
13
and
17
are
made
of
insulated
wire,
preferably
enameled
copper
wire.
Die
Wicklungen
12,
13
und
17
bestehen
aus
einem
isolierten
Draht,
vorzugsweise
aus
Kupferlackdraht.
EuroPat v2
This
results
in
a
particularly
outstanding
adhesion
of
the
secondary
insulation
coating
to
the
fluorinated
outer
surface
of
the
enameled
wire.
Dabei
ergibt
sich
eine
besonders
hervorragende
Haftung
der
Sekundärisolationsbeschichtung
an
der
fluorierten
Außenoberfläche
des
Lackdrahtes.
EuroPat v2
Moreover,
the
surface
energy
of
the
enamel
coating
of
the
enameled
wire
is
significantly
increased
by
the
fluorination
of
the
outer
surface.
Durch
die
Fluorierung
der
Außenoberfläche
wird
im
Übrigen
die
Oberflächenenergie
der
Lackbeschichtung
des
Lackdrahtes
beachtlich
erhöht.
EuroPat v2
The
ISP6
plug
for
programming
has
to
be
wired
with
solderable
enameled
copper
wire.
Der
ISP6-Stecker
zum
Programmieren
auf
der
Platine
muss
mit
lötbarem
lackisoliertem
Kupferdraht
verdrahtet
werden.
ParaCrawl v7.1
Thus,
it
is
for
example
possible
to
utilize
the
insulated
wire
material
in
the
form
of
an
enameled
wire
of
copper,
Ne-metal
alloys,
iron
and
steel
or
other
conductive
material.
So
ist
es
beispielsweise
möglich,
das
isolierte
Drahtmaterial
in
Form
eines
Lackdrahtes
aus
Kupfer,
Ne-Metall-Legierungen,
Eisen
und
Stahl
oder
sonstigem
leitfähigem
Material
einzusetzen.
EuroPat v2
Furthermore,
good
bonding
of
the
turn-to-turn
insulation
both
to
the
(enameled)
winding
wire
and
to
the
so-called
main
insulation
of
the
coils
(that
is
to
say
insulation
with
respect
to
earthed
iron)
is
required
in
order
to
achieve
an
overall
homogeneous
structure
of
the
main/turn-to-turn
insulation.
Im
weiteren
wird
eine
gute
Verklebung
der
Windungsisolierung
sowohl
mit
dem
(lackierten)
Wicklungsdraht
wie
mit
der
sog.
Hauptisolierung
der
Spulen
(d.h.
Isolierung
gegen
geerdetes
Eisen)
verlangt,
um
eine
gesamthaft
homogene
Struktur
der
Haupt/Windungsisolierung
zu
erreichen.
EuroPat v2
In
this
form,
the
polyester-imide
solutions
prepared
according
to
the
invention
can
be
used
directly
as
wire
enamels,
for
example
for
copper
wires,
or
as
impregnating
varnishes
for
enameled
wire
windings.
In
dieser
Form
können
die
erfindungsgemäß
hergestellten
Polyesterimidlösungen
direkt
zur
Lackierung
von
Drähten,
z.B.
von
Kupferdrähten
oder
als
Tränklacke
zur
Imprägnierung
von
Lackdrahtwicklungen
verwendet
werden.
EuroPat v2
These
plate
elements
that
were
provided
with
full-surface
silver
electrodes
and
soldered-on
enameled
copper
wire,
were
each
stored
in
bovine
blood
at
37°
C.
for
15
minutes,
1
hour,
24
hours
and
4
days,
respectively.
Diese
mit
vollflächigen
Silberelektroden
und
angelöteten
Kupferlackdraht
versehenen
Plattenelemente
wurden
für
jeweils
15
Minuten,
1
Stunde,
24
Stunden
und
4
Tagen
in
Rinderblut
bei
37°C
gelagert.
EuroPat v2
An
example
for
the
strand-shaped
material
is
enameled
copper
wire
which
may
be
provided
as
a
round
wire
or
a
flat
wire.
Als
Beispiel
für
das
strangförmige
Gut
sei
hier
Kupferlackdraht
genannt,
welcher
sowohl
als
Runddraht
oder
als
Flachdraht
vorliegen
kann.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
process
for
the
preparation
of
aqueous
thermosetting
electrical
insulating
varnishes,
based
on
polyester-imides,
which
are
useful
as
wire
enamels
and
impregnating
varnishes,
and
to
their
use
for
these
purposes,
for
example
for
impregnating
enameled
wire
windings.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
Herstellung
wäßriger
hitzehärtbarer
Elektroisolierlacke
auf
Basis
von
Polyesterimiden
und
deren
Verwendung
als
Drahtlacke
oder
als
Tränklacke,
z.
B.
zur
Imprägnierung
von
Lackdrahtwicklungen.
EuroPat v2
In
this
diluted
form,
the
polyester-imide
solutions
prepared
according
to
the
invention
can
be
used
direct
for
enameling
wires,
for
example
copper
wires,
or,
as
impregnating
varnishes,
for
impregnating
enameled
wire
windings.
In
dieser
Form
können
die
erfindungsgemäß
hergestellten
Polyesterimidlösungen
direkt
zur
Lackierung
von
Drähten,
z.
B.
von
kupferdrähten
oder
als
Tränklacke
zur
Imprägnierung
von
Lackdrahtwicklungen
verwendet
werden.
EuroPat v2
Enameled
Aluminum
Wire
is
easier
to
be
winded,
because
there
is
a
solid
on
the
surface
of
enameled
Aluminum
Wire
,
which
make
it
has
a
good
insulating
effect
and
has
a
long
life.
Lackierter
Aluminiumdraht
lässt
sich
leichter
wickeln,
da
sich
auf
der
Oberfläche
von
lackiertem
Aluminiumdraht
ein
Feststoff
befindet,
der
eine
gute
Isolationswirkung
und
eine
lange
Lebensdauer
aufweist.
CCAligned v1
It
is
best
of
all
to
take
the
enameled
art
wire
of
different
flowers
for
petals
and
to
pick
up
threads
at
color.
Es
ist
am
besten,
für
die
Blumenblätter
den
emaillierten
künstlerischen
Draht
verschiedener
Farben
zu
nehmen
und,
des
Fadens
in
die
Farbe
auszuwählen.
ParaCrawl v7.1