Übersetzung für "Empowerment of women" in Deutsch
So
initially,
I
focused
on
the
economic
and
political
empowerment
of
women.
Anfangs
kämpfte
ich
für
die
politische
und
wirtschaftliche
Stärkung
der
Frauen.
TED2020 v1
The
empowerment
of
women
is
extremely
important
in
alleviating
poverty.
Die
Gleichberechtigung
von
Frauen
ist
extrem
wichtig
bei
der
Bekämpfung
von
Armut.
ParaCrawl v7.1
Competence-based
models
have
proven
extremely
valuable
for
the
empowerment
of
women.
Kompetenzbasierte
Methoden
haben
sich
besonders
beim
Empowerment
von
Frauen
bewährt.
ParaCrawl v7.1
This
task
calls
for
empowerment
of
women.
Diese
Aufgabe
fordert
die
Stärkung
von
Frauen.
ParaCrawl v7.1
The
empowerment
of
women
is
a
critical
factor
in
the
eradication
of
poverty.
Die
Machtgleichstellung
der
Frau
ist
ein
ausschlaggebender
Faktor
für
die
Armutsbeseitigung.
ParaCrawl v7.1
Thus,
"religious
feminism"
may
contribute
to
the
empowerment
of
women
in
Thailand.
So
kann
"religiöser
Feminismus"
zum
Erstarken
von
Frauen
in
Thailand
beitragen.
ParaCrawl v7.1
Equality
in
decision-making
is
essential
to
the
empowerment
of
women.
Gleichberechtigung
in
den
Entscheidungsprozessen
ist
für
die
Machtgleichstellung
der
Frau
unerläßlich.
ParaCrawl v7.1
The
speaker
advocates
women's
rights
and
the
empowerment
of
women.
Die
Rednerin
setzt
sich
für
Frauenrechte
und
die
Förderung
der
Frauen
ein.
ParaCrawl v7.1
Point
9
of
the
Beijing
Platform
for
Action,
however,
declares
as
its
goal
the
empowerment
of
all
women.
Punkt
9
der
Pekinger
Aktionsplattform
erklärt
jedoch
die
Emanzipation
aller
Frauen
zu
seinem
Ziel.
Europarl v8
Instead,
one
must
promote
the
economic
empowerment
of
women
to
help
generate
economic
growth.
Stattdessen
muss
die
Wirtschaftskraft
der
Frauen
gefördert
werden,
um
ein
höheres
Wirtschaftswachstum
hervorzubringen.
News-Commentary v14
Empowerment
of
women
is
a
topic
which
continues
to
be
high
on
the
EU's
global
agenda.
Die
Stärkung
der
Rolle
der
Frau
ist
weiterhin
ein
wichtiger
Punkt
auf
der
Globalen
Agenda
Europas.
TildeMODEL v2018
CSW
has
been
described
as
the
UN
organ
promoting
gender
equality
and
the
empowerment
of
women.
Die
UNCSW
beschreibt
sich
als
UN-Organ
mit
der
Aufgabe,
Geschlechtergerechtigkeit
und
Förderung
von
Frauen
voranzubringen.
WikiMatrix v1
Promoting
the
economic
empowerment
of
women
was
one
of
the
major
topics
on
Germany's
G20Â
agenda
during
its
Presidency.
Die
Förderung
der
wirtschaftlichen
Entwicklung
von
Frauen
ist
eines
der
wichtigen
Themen
der
deutschen
G20
-Präsidentschaft.
ParaCrawl v7.1
The
objectives
of
the
network
concentrate
on
the
empowerment
of
women
to
participate
in
all
social
processes.
Die
Ziele
des
Netzwerks
liegen
in
der
Förderung
von
Frauen
in
allen
gesellschaftlichen
Bereichen.
ParaCrawl v7.1
It
is
the
United
Nations
entity
for
gender
equality
and
the
empowerment
of
women.
Die
UN-Organisation
setzt
sich
für
eine
Gleichberechtigung
der
Geschlechter
und
die
Stärkung
der
Frauen
ein.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
its
trauma
work,
medica
mondiale
specifically
promotes
the
empowerment
of
women,
for
example
in
terms
of
sexual
self-determination.
Neben
Traumaarbeit
fördert
medica
mondiale
gezielt
Empowerment
von
Frauen,
beispielsweise
im
Bezug
auf
sexuelle
Selbstbestimmung.
ParaCrawl v7.1
Human
rights:
Accentuating
inclusion,
human
rights,
and
the
empowerment
of
youth
and
women,
respectively.
Menschenrechte:
Inklusion,
Menschenrechte
und
die
Ermächtigung
von
Frauen
und
jungen
Menschen
hervorheben.
CCAligned v1
France
defends
the
rights
and
empowerment
of
women
as
well
as
their
participation
at
all
levels
of
responsibility.
Frankreich
verteidigt
die
Rechte
und
Ermächtigung
der
Frau
sowie
ihre
Teilhabe
an
allen
Ebenen
der
Verantwortung.
ParaCrawl v7.1
Particular
attention
is
paid
to
the
participation,
involvement
and
empowerment
of
women.
Vor
allem
die
Teilnahme
und
Einbringung
von
Frauen
sowie
ihre
Rechte
werden
besonders
gestärkt.
ParaCrawl v7.1