Übersetzung für "Employee share scheme" in Deutsch

Royal Mail will launch the largest free employee share scheme to take place in a major UK privatisation for more than 30 years.
Royal Mail wird das größte im Rahmen einer Privatisierung stattfindende Beteiligungsmodell der letzten 30 Jahre auflegen.
ParaCrawl v7.1
Therefore, there should be no requirement to produce a prospectus for offers made in the context of an employee-share scheme within the Union, provided a document is made available containing information on the number and nature of the securities and the reasons for and details of the offer, to safeguard investor protection.
Daher sollte bei Angeboten im Rahmen eines Belegschaftsaktienprogramms von Unternehmen in der Union keine Verpflichtung zur Erstellung eines Prospekts bestehen, sofern ein Dokument zur Verfügung gestellt wird, das Informationen über die Anzahl und Art der Wertpapiere enthält und in dem die Gründe und Einzelheiten des Angebots dargelegt werden, damit der Anlegerschutz gewährleistet ist.
TildeMODEL v2018
With regard to transactions made under or related to employee share or saving scheme, qualification or entitlement of shares it must be established whether they can be permitted by the issuer.
Bei Geschäften, die im Rahmen von Belegschaftsaktien- oder Arbeitnehmersparplänen getätigt wurden, und bei Pflichtaktien oder Bezugsberechtigungen auf Aktien muss festgestellt werden, ob der Emittent hierfür eine Erlaubnis erteilen kann.
DGT v2019
Therefore, there should be no obligation to publish a prospectus for offers made in the context of an employee-share scheme within the Union, provided a document is made available containing information on the number and nature of the securities and the reasons for and details of the offer or allotment, to safeguard investor protection.
Daher sollte bei Angeboten im Rahmen eines Belegschaftsaktienprogramms von Unternehmen in der Union keine Pflicht zur Veröffentlichung eines Prospekts bestehen, sofern ein Dokument zur Verfügung gestellt wird, das Informationen über die Anzahl und Art der Wertpapiere enthält und in dem die Gründe und Einzelheiten des Angebots oder der Zuteilung dargelegt werden, damit der Anlegerschutz gewährleistet ist.
DGT v2019
Kenya: Equity Bank is set to establish an Employee Share Ownership Scheme, 5% of the bank's total shareholding will be released to employees.
Kenia: Die Equity Bank will ein Beteiligungsmodell auflegen, 5% des Aktienkapitals soll den Mitarbeitern übertragen werden.
ParaCrawl v7.1
Thus, all participants in employee-share schemes will benefit from equal treatment and information.
Auf diese Weise werden alle Teilnehmer an Belegschaftsaktienprogrammen gleich gestellt und informiert.
DGT v2019
Employee share ownership schemes have also been promoted in several countries, notably in Denmark and France.
Belegschaftsaktien werden mittlerweile in mehreren Ländern gefördert, insbesondere in Dänemark und Frankreich.
TildeMODEL v2018
Exemption of Employee Shares Schemes from the obligation to publish a prospectus will save over €18 million.
Die Aufhebung der Prospektpflicht bei Belegschaftsaktienprogrammen wird Einsparungen von mehr als 18 Mio. EUR ermöglichen.
TildeMODEL v2018
The repurchased shares are to be used for existing and future employee share schemes and/or as acquisition currency.
Die zurückgekauften Aktien sollen für bestehende und künftige Mitarbeiterbeteiligungsprogramme und/oder als Akquisitionswährung verwendet werden.
ParaCrawl v7.1
In line with better regulation, the decision that no prospectus will be required for employee share schemes would appear to be sensible.
In Übereinstimmung mit dieser verbesserten Verordnung würde die Entscheidung, dass für Mitarbeiterbeteiligungsprogramme kein Prospekt erforderlich ist, sehr vernünftig erscheinen.
Europarl v8
To ensure equal access to employee-share schemes for all directors and employees, independently of whether their employer is established in or outside the Union, no equivalence decision of third country markets should be required any longer, as long as such information document is made available.
Um unabhängig davon, ob der Arbeitgeber innerhalb oder außerhalb der Union ansässig ist, für die gesamte Unternehmensleitung und Belegschaft gleichberechtigten Zugang zu Belegschaftsaktienprogrammen zu gewährleisten, sollte kein Beschluss zur Feststellung der Gleichwertigkeit von Drittlandsmärkten mehr erforderlich sein, sofern ein solches Informationsdokument zur Verfügung gestellt wird.
DGT v2019
In the period 1999-2005 the proportion of firms which offer employee share ownership schemes open to all employees grew by five percentage points from an average of 13% to 18%, in the case of profit-sharing schemes by six percentage points from an average of 29% to 35% (CRANET data, weighted average of all countries).
Im Zeitraum von 1999 bis 2005 erhöhte sich der Anteil von Unternehmen, die allen Arbeitnehmern offenstehende Kapitalbeteiligungsmodelle anbieten, um fünf Prozentpunkte von durchschnittlich 13% auf 18%, hinsichtlich der Gewinn­beteiligungsmodelle um sechs Prozentpunkte von durchschnittlich 29% auf 35% (CRANET-Daten, gewichtete Mittel aller Länder).
TildeMODEL v2018
To ensure equal access to employee-share schemes for all directors and employees, independently of whether their employer is established in or outside the Union, no equivalence decision of third country markets should be required any longer, as long as the aforementioned document is made available.
Um unabhängig davon, ob der Arbeitgeber innerhalb oder außerhalb der Union ansässig ist, für die gesamte Unternehmensleitung und Belegschaft gleichberechtigten Zugang zu Belegschaftsaktienprogrammen zu gewährleisten, sollte kein Beschluss zur Feststellung der Gleichwertigkeit von Drittlandsmärkten mehr erforderlich sein, sofern das vorgenannte Dokument zur Verfügung gestellt wird.
TildeMODEL v2018
The aim is to encourage Europe to draw up a framework concept which promotes Europe's economic and social cohesion by facilitating the application of EFP at various levels (e.g. profit-sharing, employee share ownership schemes, save-as-you-earn schemes).
Ziel ist es, Europa zu animieren, ein Rahmenkonzept zu erarbeiten, das den sozialen und wirtschaftlichen Zusammenhang Europas fördert, indem es die Anwendung der MAB auf unter­schiedlichen Ebenen erleichtert (z.B. Gewinnbeteiligung, Belegschaftsaktien, vermögenswirksame Leistungen).
TildeMODEL v2018
For Finland, this is due to housing corporation shares held by households, for others it reflects the development of mutual funds and employee share ownership schemes.
Verantwortlich für die große Bedeutung der Anteilsrechte sind in Finnland die Anteile der privaten Haushalte an Wohnungsbaugesellschaften, in anderen Ländern ¡st es die wachsende Bedeutung von Investmentfonds und Belegschaftsaktien.
EUbookshop v2
However, only those employee share- ownership schemes set up with the explicit intention of providing employees with an additional source of income related to enterprise results, would be within the scope of
Unter die in diesem Bericht zu behandelnde Ergebnisbeteiligung (d.h. unter den Begriff "PEPPER") fallen jedoch nur solche Kapitalbeteiligungssysteme, die ausdrücklich zu dem Zweck eingerichtet wurden, den Arbeitnehmern ein an den Erfolg des Unternehmens gebundenes zusätzliches Einkommen zu verschaffen.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

employee benefit scheme employee share scheme employee shares share incentive scheme
employee share ownership share scheme share option scheme employee share plan
employees share scheme employee profit sharing