Übersetzung für "Employee retirement" in Deutsch

In case of an employee reaching retirement, discretionary pension benefits shall be paid to the employee in the form of instruments referred to in point (o) subject to a five-year retention period;
Tritt ein Mitarbeiter in den Ruhestand, so werden die freiwilligen Rentenzahlungen dem Mitarbeiter in Form der in Buchstabe o genannten Instrumente nach einer Sperrfirst von fünf Jahren ausgezahlt;
DGT v2019
In the case of an employee reaching retirement, discretionary pension benefits shall be paid to the employee in the form of instruments defined in point (m), subject to a 5 year retention period;
Tritt ein Mitarbeiter in den Ruhestand, sollten die freiwilligen Altersversorgungsleistungen dem Mitarbeiter in Form der unter Buchstabe m festgelegten Instrumente nach einer Wartezeit von fünf Jahren ausgezahlt werden;
DGT v2019
Where an employee reaches retirement, discretionary pension benefits shall be paid to the employee in the form of instruments referred to in point (l) subject to a five-year retention period;
Tritt ein Mitarbeiter in den Ruhestand, werden ihm die freiwilligen Altersversorgungsleistungen vorbehaltlich einer fünfjährigen Sperrfrist in Form der unter Buchstabe l genannten Instrumente ausgezahlt;
DGT v2019
In the case of an employee reaching retirement, discretionary pension benefits shall be paid to the employee in the form of instruments referred to in point (m), subject to a five year retention period;
Tritt ein Mitarbeiter in den Ruhestand, werden die freiwilligen Altersversorgungsleistungen dem Mitarbeiter nach einer Wartezeit von fünf Jahren in Form der unter Buchstabe m genannten Instrumente ausgezahlt;
TildeMODEL v2018
In case of an employee reaching retirement, discretionary pension benefits shall be paid to the employee in the form of instruments referred to in point (j) subject to a five-year retention period;
Tritt ein Mitarbeiter in den Ruhestand, werden ihm die freiwilligen Rentenleistungen vorbehaltlich einer fünfjährigen Sperrfrist in Form der unter Buchstabe j genannten Instrumente ausgezahlt;
TildeMODEL v2018
Such cases are clearly distinguished from those whereby a legal provision expressly stipulates the termination of a contract due to the retirement of the employee as a result of the employee reaching the retirement age limit.
Derartige Fälle sind allerdings deutlich zu unterscheiden von Fällen, in denen eine Vertragsbestimmung ausdrücklich die Beendigung des Arbeitsvertrags und die Pensionierung eines Mitarbeiters bei Erreichen einer bestimmten Altersgrenze vorsieht.
EUbookshop v2
Intel reported that staff reductions will occur through employee layoffs, early retirement and the sale of unprofitable divisions of the company.
Intel berichtet, dass Personalabbau durch Entlassungen Arbeitnehmer, Vorruhestand und den Verkauf unrentabler Geschäftsbereiche des Unternehmens auftreten.
ParaCrawl v7.1
If you want to remain an employee until retirement, without having to take responsibilities and are satisfied with the usual salary increases.
Sie bis zur Pensionierung Angestellter oder Beamter bleiben möchten, ohne größere Verantwortung übernehmen zu müssen und mit den üblichen Gehaltserhöhungen zufrieden sind.
ParaCrawl v7.1
I pass more laws that cause the small businesses and local pension funds to invest their employee retirement savings in the large companies that are taking away their market share.
Ich verabschiede noch mehr Gesetze, die die kleinen Geschäfte und örtlichen Pensionsfonds dazu bringen, die Rentensparpläne ihrer Mitarbeiter bei den großen Firmen zu investieren, die ihnen den Marktanteil wegnehmen.
ParaCrawl v7.1
Borealis Infrastructure is the international infrastructure investment platform backed by Ontario Municipal Employee Retirement System ("OMERS"), one of the largest pension funds in Canada.
Borealis Infrastruktur ist eine international tätige Infrastruktur-Investitionsplattform, gedeckt durch das Ontario Municipal Employee Retirement System ("OMERS"), einen der wichtigsten kanadischen Rentenfonds.
ParaCrawl v7.1
Instead, they thinned the ranks by abolishing positions that were vacated through employee turnover, retirement and promotions.
Stattdessen verdünnten sie die Ränge, indem sie Positionen abschafften, die durch Mitarbeiterumsatz, Ruhestand und Promotionen geräumt wurden.
ParaCrawl v7.1
This year ITSH received a great assessment of Aon (Aon is a leading global services company offering a broad range of risk, retirement, employee development and health solutions) and was awarded within the scope of "Aon Best Employers program in Hungary" as company with the best employee program measures and engagement of employees. During the last years, ITSH grew enormously.
So wurde ITSH in diesem Jahr von Aon (Aon ist eines der führenden globalen Dienstleistungsunternehmen, das eine breite Palette von Lösungen zu den Themen Risiko, Altersversorgung Mitarbeiterentwicklung und Gesundheit anbietet) im Rahmen des "Aon Best Employers program in Hungary" (das Programm würdigt die Leistungen von Organisationen, die Spitzenleistungen am Arbeitsplatz demonstrieren und Anerkennung auf globaler Ebene erhalten) zum Unternehmen mit den besten Mitarbeiterprogrammmaßnahmen und Engagement der Mitarbeiter gewählt.
ParaCrawl v7.1
The applicable regulatory framework is based on the Employee Retirement Income Security Act (ERISA), which includes a statutory 80% minimum funding requirement to avoid benefit restrictions.
Die geltenden regulatorischen Rahmenbedingungen basieren auf dem Employee Retirement Income Security Act (ERISA). Insbesondere ist ein Mindestfinanzierungsgrad von 80 % gesetzlich erforderlich, um Leistungseinschränkungen (Benefit Restrictions) zu vermeiden.
ParaCrawl v7.1
A sixty-three year old employee nearing retirement may be in a wholly differentposition to a sixty-one year old in many key respects,and both may be in a different position to a fifty-five year old.Similarly,an eighteen-year old employee who has just started work may have very different expectationscompared to a twenty-five year old or thirty-five year old who has also just entered the work force.Very differentresults may be produced depending upon what comparator is used in any given case.
Ein 63-jähriger Arbeitnehmer kurz vor dem Ruhestand kann invielerlei entscheidenden Hinsichten insgesamt in einer anderen Lage sein als ein 61-Jähriger,und beide können ineiner anderen Lage sein als ein 55-Jähriger.Ebenso kann ein 18 Jahre alter Arbeitnehmer,der gerade mit dem Erwerbsleben begonnen hat,ganz andere Erwartungen haben als ein 25- oder 35-Jähriger,der ebenfalls gerade indie Arbeitswelt eingetreten ist.Je nachdem,wer in dem jeweiligen Fall als Referenzperson genommen wird,können sehr unterschiedliche Ergebnisse geliefert werden.
EUbookshop v2
Every year more unemployed find jobs that veteran employees retired from.
Jedes Jahr werden mehr Arbeitslose finden Jobs, die Veteranen Mitarbeiter im Ruhestand.
ParaCrawl v7.1
Ms. Zhou was a retired employee from the Daxiu Factory in Linye.
Frau Zhou war eine pensionierte Angestellte der Fabrik Daxiu in Linye.
ParaCrawl v7.1
In this way, no employee will be retired prior years.
Auf diese Weise kein Mitarbeiter wird pensioniert Vorjahren werden.
ParaCrawl v7.1
Mr. Jiang was a retired employee of the Jiangjin Tax Department.
Herr Jiang war ein pensionierter Angestellter der Jiangjin Steuerabteilung.
ParaCrawl v7.1
He is a retired employee of the Quebec provincial government.
Er ist pensionierter Angestellter der Landesregierung von Quebec.
ParaCrawl v7.1
Mr. Su Anzhou is a retired employee of the Lanzhou City Railroad Bureau in Gansu Province.
Su Anzhou ist ein pensionierter Angestellter der Lanzhou Bahnbehörde in der Provinz Gansu.
ParaCrawl v7.1
Ms. Jiang Fengqin, 56, is a retired employee from the Daqing Petroleum and Chemicals Corporation.
Frau Jiang Fengqin, 56, ist Rentnerin des Daqing Rohöl- und Chemiekonzerns.
ParaCrawl v7.1
His mother is a retired employee.
Seine Mutter ist eine Angestellte im Ruhestand.
ParaCrawl v7.1
Many long-term employees have retired.
Viele langjährige Mitarbeiter gingen in Rente.
ParaCrawl v7.1
Ms. Man Xiaomin, 54, is a retired employee from the Wutong Brick Factory.
Frau Man Xiaomin, 54, ist eine pensionierte Angestellte der Wutong Ziegelfabrik.
ParaCrawl v7.1
Ms. Hu Gui'e, aged 68, was a retired employee of Sichuan University.
Frau Hu Gui, 68, war Angestellte im Ruhestand der Universität Sichuan.
ParaCrawl v7.1
Ms. Wang Guiying was a retired employee of the telecommunication bureau in Gangu County, Tianshui City, Gansu Province.
Frau Wang Guiying war Rentnerin des Telekommunikationsbüros im Bezirk Gangu in Tianshui, Provinz Gansu.
ParaCrawl v7.1
You are an organization that is engaged in the preparation of employees for retirement?
Sie sind eine Organisation, die sich mit der Vorbereitung von Arbeitnehmern auf den Ruhestand beschäftigt?
CCAligned v1
Ms. Zeng Xiumei, 60 years old, is a retired employee from the Changling Oil Refinery.
Frau Zeng Xiumei, 60 Jahre alt, ist eine pensionierte Angestellte der Changling Ölraffinerie.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

an employee employee retirement income security act employee have retired
retired employees retire its employees retireing
employee retirement employee with