Übersetzung für "Employee friendly" in Deutsch
Construction
of
our
new,
modern
and
employee-friendly
office
building
has
started.
Der
Bau
des
neuen,
modernen
und
mitarbeiterfreundlichen
Bürogebäudes
hat
begonnen.
CCAligned v1
What
is
employee-friendly
and
what
is
the
eye?
Was
ist
mitarbeiterfreundlich
und
bietet
was
für's
Auge?
ParaCrawl v7.1
This
Pegasus
employee
is
friendly
for
a
change,
but
she
has
bad
news.
Die
Mitarbeiterin
ist
ausnahmsweise
freundlich,
doch
sie
hat
schlechte
Nachrichten.
ParaCrawl v7.1
The
new
tsf
dipping
room:
making
a
production
process
more
efficient,
environmentally
friendly
and
employee-friendly
Der
neue
tsf
Tauchraum:
Einen
Fertigungsprozess
effizienter,
umweltund
mitarbeiterfreundlicher
gestalten.
ParaCrawl v7.1
Our
friendly
employee
Mr.
Schieben
will
help
you
with
all
your
concerns:
Unser
freundlicher
Mitarbeiter
Herr
Schieben
wird
Ihnen
bei
allen
Fragen
gerne
behilflich
sein:
CCAligned v1
Therefore,
the
company
strived
to
make
cleaning
more
efficient
and
employee-friendly.
Es
bestand
daher
der
Wunsch,
die
Reinigung
effizienter
und
mitarbeiterfreundlicher
zu
gestalten.
ParaCrawl v7.1
FedEx
also
received
multiple
awards
for
its
employee-friendly
corporate
culture.
Darüber
hinaus
wurde
FedEx
mehrfach
für
seine
mitarbeiterfreundliche
Unternehmenskultur
ausgezeichnet.
ParaCrawl v7.1
Ergonomics
consultants
or
physical
therapists
can
also
help
with
employee-friendly
workplace
design.
Auch
Ergonomieberater
oder
Physiotherapeuten
können
bei
der
mitarbeiterfreundlichen
Arbeitsplatzgestaltung
helfen.
ParaCrawl v7.1
Nowadays
the
production
of
ice
cream
is
much
more
employee-friendly
thanks
to
the
fully
automated
cooling
circuit.
Heutzutage
ist
die
Produktion
von
Eiskrem
Dank
des
vollautomatisierten
Kühlkreislaufs
sehr
viel
mitarbeiterfreundlicher.
ParaCrawl v7.1
How
can
we
ensure
the
minimization
of
the
human
factors
in
waste
production
in
an
employee
friendly
way?
Wie
können
wir
die
Minimalisierung
der
menschlichen
Faktoren
bei
der
Abfallerzeugung
auf
mitarbeiterfreundliche
Weise
sicherstellen?
CCAligned v1
Working
from
home
is
seen
to
be
both
employee
friendly
and
employer
friendly
by
many
successful
businesses.
Arbeit
von
zu
Hause
wird
als
freundliche
Mitarbeiter
sowohl
Arbeitgeber
freundlich
sein
durch
viele
erfolgreiche
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
The
company
offers
its
employees
a
valuable
additional
benefit
and
positions
itself
as
an
employee-friendly
employer.
Das
Unternehmen
bietet
seinen
Angestellten
eine
wertvolle
Zusatzleistung
und
positioniert
sich
als
mitarbeiterfreundlicher
Arbeitgeber.
CCAligned v1
From
day
one
at
the
school,
every
employee
was
kind,
friendly
and
always
willing
to
help
in
any
way
possible.
Jeder
Mitarbeiter
war
vom
ersten
Tag
an
zuvorkommend,
freundlich
und
in
jeder
Hinsicht
hilfsbereit.
ParaCrawl v7.1
Roche
is
a
very
employee-friendly
company
that
really
does
a
lot
for
the
employees.
Roche
ist
ein
sehr
arbeitnehmerfreundliches
Unternehmen,
das
wirklich
viel
für
seine
Mitarbeiter
tut.
ParaCrawl v7.1
If
the
European
Union
wanted
to
make
progress
in
the
field
of
social
rights,
it
would
impose
a
single
social
security
system,
extending
to
all
other
States
the
most
employee-friendly
aspects
of
legislation
in
the
countries
that
are
most
advanced
in
this
area.
Wenn
die
Europäische
Union
sich
für
den
Fortschritt
hinsichtlich
der
sozialen
Rechte
einsetzen
würde,
würde
sie
ein
einheitliches
soziales
Sicherungssystem
vorschreiben,
indem
sie
das,
was
in
den
diesbezüglich
fortgeschrittensten
Ländern
am
meisten
den
Interessen
der
Arbeitnehmer
entspricht,
allgemein
einführen
würde.
Europarl v8
Innovative
practices
aiming
at
better
jobs,
safer
and
employee-friendly
workplaces,
gender
mainstreaming
and
the
innovation
or
technology
transfer
to
local
communities
and
developing
countries,
leading
to
a
more
equitable
North-South
economic
and
social
development,
are
further
examples
of
societal
benefits
created
by
innovative
enterprises.
Weitere
Beispiele
für
den
gesamtgesellschaftlichen
Nutzen
der
innovativen
Leistungen
von
Unternehmen
sind
höhere
Arbeitsqualität,
sicherere
und
arbeitnehmerfreundlichere
Arbeitsplätze,
Gender
Mainstreaming
und
der
Innovations-
und
Technologietransfer
zu
lokalen
Gemeinschaften
und
Entwicklungsländern,
was
wiederum
zu
einer
ausgewogeneren
wirtschaftlichen
und
sozialen
Entwicklung
im
Nord-Süd-Vergleich
führt.
TildeMODEL v2018
With
increased
detection
of
workrelated
musculoskeletal
disorders,
more
attention
is
being
paid
to
the
quality
of
risk
analysis
in
workplaces
and,
above
all,
to
ergonomic
and
more
employee-friendly
design
of
workplaces.
Mit
den
wachsenden
Erkenntnissen
über
arbeitsbedingte
Muskelund
Skelett-Erkrankungen
richtet
sich
die
Aufmerksamkeit
verstärktauf
die
Qualität
der
Risikoanalyse
in
den
Betrieben
und
vor
allem
aufdie
ergonomische
und
arbeitnehmerfreundlichere
Arbeitsplatzgestaltung.
EUbookshop v2
One
issue
is
the
limited
amount
of
information
on
trends
in
entitlements
to
flexitime
or
other
potentially
'employee-friendly'
entitlements,
and
the
extent
to
which
these
entitlements
are
taken-up
and
used
by
employees.
So
gibt
es
beispielsweise
kaum
Angaben
darüber,
inwieweit
gleitende
Arbeitszeiten
oder
andere
im
Prinzip
"arbeitnehmerfreundliche"
Arbeitszeitregelungen
überhaupt
angeboten
werden
und
in
welchem
Ausmaß
die
Arbeitnehmer
tatsächlich
von
solchen
Möglichkeiten
Gebrauch
machen.
EUbookshop v2
For
this
reason,
ÖBB
attaches
great
importance
to
the
ergonomic
alignment
of
workplaces,
to
ensure
that
working
conditions
are
as
employee-friendly
as
possible.
Aus
diesem
Grund
legt
die
ÖBB
großen
Wert
auf
eine
ergonomische
Ausrichtung
der
Arbeitsplätze,
um
die
Arbeitsbedingungen
möglichst
mitarbeiterfreundlich
zu
gestalten.
ParaCrawl v7.1
He
is
a
friendly
employee
who
communicates
well
with
students,
staff
and
clients.
Er
ist
ein
freundlicher
Mitarbeiter,
der
sehr
gut
mit
Schülern,
Eltern,
Angestellten
und
Kunden
umgehen
kann.
ParaCrawl v7.1
A
friendly
employee
from
"Sin
barreras"
accompanied
me
as
a
VIP
and
made
sure
I
reached
the
airport
exit
safe
and
sound
with
my
tons
of
luggage,
where
my
transport
to
the
hotel
was
waiting
for
me.
Wie
ein
VIP
werde
ich
von
einem
freundlichen
Mitarbeiter
von
sin
barreras
begleitet,
er
kümmert
sich
auch
darum,
dass
ich
mit
meinem
reichlichen
Gepäck
gut
bis
zum
Flughafenausgang
komme
und
da
wartet
bereits
mein
Shuttle
zum
Hotel
auf
mich.
ParaCrawl v7.1
The
candidates
in
this
year's
TOP
100
innovation
competition
were
471
small
and
mid-sized
companies,
which
were
graded
in
around
100
parameters,
as
assessment
criteria,
in
the
following
categories:
"innovative
processes/organization,"
"climate
of
innovation"
(employee
inclusion),
"innovation-friendly
senior
management,"
"outward
looking/open
innovation"
and
"successful
innovations."
Der
Innovationswettbewerb
TOP
100
wurde
in
diesem
Jahr
von
471
Bewerbern
des
Mittelstands
bestritten,
die
in
rund
100
Parametern
als
Prüfkriterien,
gegliedert
in
die
Bewertungskategorien
"Innovative
Prozesse
und
Organisation",
"Innovationsklima"
(Einbindung
der
Mitarbeiter),
"Innovationsförderndes
Top-Management",
"Außenorientierung/Open
Innovation"
und
"Innovationserfolg"
bewertet
wurden.
ParaCrawl v7.1
The
new
electric
fork-lift
truck
is
employee-friendly
as
it
produces
low
emission
levels
and
provides
noise
protection
both
for
the
employees
in
the
workshops
and
for
residents.
Der
neue
Elektrostapler
ist
mitarbeiterfreundlich,
da
schadstoffarm,
bietet
einen
Lärmschutz
sowohl
für
die
Mitarbeiter
in
den
Hallen
als
auch
für
die
Anwohner
und
trägt
zur
CO2-Einsparung
bei.
ParaCrawl v7.1