Übersetzung für "Employee driven" in Deutsch
The
proportion
of
employee-driven
terminations
(voluntary
fluctuation)
was
5.0%
in
2015,
level
with
the
previous
year's
figure.
Der
Anteil
arbeitnehmerseitiger
Kündigungen
(freiwillige
Fluktuation)
lag
2015
mit
5,0
%
auf
Vorjahresniveau.
ParaCrawl v7.1
The
rate
of
employee-driven
terminations
(voluntary
fluctuation)Â
in
2017,
at
4.8%,
was
level
with
the
previous
year's
figure.
Der
Anteil
arbeitnehmerseitiger
Kündigungen
(freiwillige
Fluktuation)
lag
2017
mit
4,8
%
auf
dem
Vorjahresniveau.
ParaCrawl v7.1
Workplace-
and
employee-driven
innovation
represents
the
potential
to
integrate
the
ideas,
competencies
and
experienced-based
knowledge
of
employees
–
including
non-academic
ones.
Arbeitsplatz-
und
mitarbeitergestützte
Innovation
steht
für
das
Potenzial,
die
Ideen,
die
Kompetenzen
und
das
auf
Erfahrung
beruhende
Wissen
der
Beschäftigten
-
auch
der
Nichtakademiker
-
zu
bündeln.
TildeMODEL v2018
There
is
a
need
to
highlight
especially
those
investments
which
are
targetted
at
social
and
functional
innovations
and
employee-driven
practices
in
order
to
improve
the
performance
of
companies
and
public
and
other
organisations,
create
more
and
better
jobs,
and
increase
productivity
growth
and
quality
of
employment.
Besonders
hervorzuheben
sind
diejenigen
Investitionen,
die
auf
soziale
und
funktionale
Innovationen
und
mitarbeitergestützte
Praktiken
gerichtet
sind,
um
die
Leistungsfähigkeit
von
Unternehmen
sowie
öffentlicher
und
anderer
Organisationen
zu
verbessern,
mehr
und
bessere
Arbeitsplätze
zu
schaffen
sowie
den
Produktivitätszuwachs
und
die
Qualität
der
Beschäftigung
zu
steigern.
TildeMODEL v2018
The
need
for
mobility
and
flexibility
that
led
to
the
dominance
of
the
laptop
has
been
replaced
with
a
demand
for
flexibility
and
employee
driven
choice
of
end
user
device
and
operating
system.
Der
Bedarf
nach
Mobilität
und
Flexibilität,
der
zur
Dominanz
des
Laptops
geführt
hat,
ist
von
der
Anforderung
an
die
Flexibilität
und
der
Auswahl
des
Endgeräts
und
des
Betriebssystems
durch
den
Mitarbeiter
abgelöst
worden.
ParaCrawl v7.1
With
more
than
10,000
members
and
60
chapters
globally,
the
SAP
Business
Women's
Network
(BWN)
is
SAP's
largest
employee-driven
network.
Mit
weltweit
mehr
als
10.000
Mitgliedern
an
60
Standorten
ist
das
SAP
Business
Women's
Network
(BWN)
unser
größtes,
durch
Mitarbeiter
initiiertes
Netzwerk.
ParaCrawl v7.1
LGBT
Inclusion
We
are
proud
to
embrace
over
80
employee-driven
network
groups,
where
individuals
with
common
backgrounds,
interests,
causes,
or
concerns
can
connect
and
directly
influence
the
culture
and
success
of
SAP.
Wir
sind
stolz
auf
unsere
mehr
als
80
von
Mitarbeitern
geführten
Netzwerkgruppen,
bei
denen
sich
Personen
mit
gleichen
Interessen,
Fähigkeiten
oder
Anliegen
vernetzen
und
die
Kultur
und
den
Erfolg
von
SAP
direkt
beeinflussen
können.
ParaCrawl v7.1
The
employee-driven
'bring
your
own
device'
(BYOD)
to
work
trend
is
an
extension
of
the
Personal
Cloud,
where
everything
is
available
from
anywhere,
on
any
device.
Der
von
den
Mitarbeitern
initiierte
Trend
"Bring
Your
Own
Device"
(BYOD)
bei
der
Arbeit
ist
eine
Erweiterung
der
Personal
Cloud,
bei
der
alles
überall
und
auf
jedem
Gerät
abrufbar
ist.
ParaCrawl v7.1
Comscore
Cares
is
an
employee-driven
philanthropy
initiative
that
encourages
and
empowers
comScorians
around
the
globe
to
make
an
impact
in
our
respective
local
communities.
Comscore
Cares
ist
eine
von
Mitarbeitern
initiierte
philanthropische
Initiative,
die
comScorianer
auf
der
ganzen
Welt
dazu
ermutigt
und
befähigt,
in
ihren
jeweiligen
lokalen
Gemeinden
helfend
tätig
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
Ensure
awareness
of
environmental
goals
and
objectives
and
support
employee-driven
initiatives:
Some
members
have
dedicated
intranet
sites
to
raise
awareness
for
employees
while
others
take
active
steps
to
engage
employees
–
be
it
by
providing
commute
options
for
employees
(teleworking
for
reservation
staff,
company-sponsored
vanpools
and
carpools)
or
encouraging
employees
to
bring
recyclable
materials
from
home
to
workplace
recycling
centers.
Das
Bewusstsein
hinsichtlich
umweltbezogener
Zielsetzungen
und
-vorstellungen
zu
sensibilisieren
und
Mitarbeiter-Initiativen
zu
unterstützen:
Einige
Mitglieder
haben
Intranet-Sites
zur
Förderung
des
Umweltbewusstseins
von
Mitarbeitern
eingerichtet,
während
andere
aktive
Schritte
unternehmen,
um
Mitarbeiter
einzubeziehen.
So
bieten
sie
Mitarbeitern
beispielsweise
verschiedene
Optionen
zum
Pendeln,
darunter
vom
Unternehmen
geförderte
Fahrgemeinschaften
per
Van
oder
Auto
oder
Telearbeit
für
Mitarbeiter
im
Reservierungsbereich,
oder
sie
ermutigen
Mitarbeiter
dazu,
recycelbare
Materialien
von
zu
Hause
zu
den
Recycling-Zentren
am
Arbeitsplatz
zu
bringen.
ParaCrawl v7.1
Often,
after
a
takeover,
former
employees
are
driven
into
the
leadership
of
the
business.
Oft
werden
nach
einer
Übernahme
frühere
Angestellte
in
die
Führung
des
Unternehmens
gedrängt.
EUbookshop v2
Based
on
employees,
customer-driven,
product
quality
as
the
lifeline!
Basierend
auf
Mitarbeitern,
kundenorientiert,
Produktqualität
als
Lebensader!
CCAligned v1
The
number
of
employees
declined
slightly,
driven,
among
other
things,
by
portfolio
adjustments
made
in
the
bus
line
of
business.
Die
Zahl
der
Mitarbeiter
verringerte
sich
unter
anderem
getrieben
durch
Portfolioanpassungen
in
der
Sparte
Bus
leicht.
ParaCrawl v7.1
To
strengthen
our
team
we
are
looking
for
capable
and
driven
employees
and
trainees
for
the
following
fields:
Zur
Verstärkung
unseres
Teams
suchen
wir
fähige
und
engagierte
Mitarbeiter
und
Praktikanten
aus
folgenden
Bereichen:
ParaCrawl v7.1
Our
employees
are
driven
by
the
ambition
to
be
the
best
on
365
days
of
the
year
so
that
our
clients
are
always
able
to
take
decisions
for
the
future
and
create
sustainable
value.
Unsere
Mitarbeiter
treibt
der
Wille
an,
365
Tage
im
Jahr
immer
die
Besten
zu
sein,
damit
unsere
Kunden
zu
jeder
Zeit
Zukunftsentscheidungen
treffen
können,
um
nachhaltige
Werte
zu
schaffen.
CCAligned v1
Empower
employees
with
OCR-driven
technology
and
optimize
a
range
of
tasks
when
working
with
different
kinds
of
PDFs.
Unterstützen
Sie
Ihre
Mitarbeiter
mit
OCR-basierter
Technologie
und
optimieren
Sie
zahlreiche
Aufgaben
bei
der
Handhabung
unterschiedlicher
Arten
von
PDFs.
ParaCrawl v7.1
Carmeuse
Western
Europe
is
staffed
by
up
to
400
employees
who
are
driven
by
a
passion
for
success,
quality,
efficiency
and
respect
for
the
environment
Carmeuse
Western
Europe,
zählt
400
Mitarbeiter,
die
von
derselben
Leidenschaft
fÃ1?4r
Erfolg,
Qualität,
Wirksamkeit
und
Achtung
der
Umwelt
getragen
werden.
ParaCrawl v7.1
With
over
4,800
highly
experienced
and
engineering-driven
employees
(at
the
end
of
the
year
2017),
Exyte
generated
sales
of
EUR2.4
billion
and
Adjusted
EBIT
of
EUR108
million
in
2017.
Exyte
pursues
listing
on
the
Frankfurt
Stock
Exchange
Exyte
intends
to
list
its
shares
on
the
regulated
market
of
the
Frankfurt
Stock
Exchange
and,
simultaneously,
on
the
sub
segment
with
additional
post
admission
obligations
(Prime
Standard)
of
the
Frankfurt
Stock
Exchange.
Mit
über
4.800
Mitarbeitern
erwirtschaftete
Exyte
im
Jahr
2017
einen
Umsatz
von
mehr
als
2,4
Milliarden
EUR
und
ein
bereinigtes
EBIT
von
108
Millionen
EUR.Exyte
strebt
Notierung
an
der
Frankfurter
Wertpapierbörse
an
Exyte
strebt
die
Zulassung
der
Aktien
zum
regulierten
Markt
sowie
die
Zulassung
zum
Teilbereich
des
regulierten
Marktes
mit
weiteren
Zulassungsfolgepflichten
(Prime
Standard)
an
der
Frankfurter
Wertpapierbörse
an.
ParaCrawl v7.1
Therefore
we
are
looking
for
employees
who
are
driven
by
the
visible
and
sustainable
success
of
our
clients.
Und
damit
das
auch
in
Zukunft
so
bleibt,
suchen
wir
Mitarbeiter,
deren
Antrieb
der
sichtbare
und
nachhaltige
Erfolg
unserer
Klienten
ist.
CCAligned v1
To
build
customer
trust
and
meet
critical
requirements,
our
more
than
400
employees
generate
research
driven,
value-added
and
field-tested
solutions
that
simplify
measurement
processes
without
sacrificing
precision,
accuracy
or
reliability.
Um
das
Vertrauen
der
Kunden
zu
gewinnen
und
wichtigen
Anforderungen
gerecht
zu
werden,
entwickeln
mehr
als
400
Mitarbeiter
forschungsorientierte,
hochwertige
und
praxiserprobte
Lösungen,
die
Vereinfachungen
der
Messtechnik
ohne
Kompromisse
in
Sachen
Präzision,
Genauigkeit
und
Zuverlässigkeit
liefern.
ParaCrawl v7.1
They
will
not
hire
or
recall
employees
until
driven
by
a
fear
of
labor
shortages.
Sie
stellen
nicht
ein
oder
rufen
Angestellte
zurück,
bis
gefahren
durch
eine
Furcht
vor
Mangel
an
Arbeitskräften.
ParaCrawl v7.1
A
healthy
capital
structure,
qualified
employees,
a
customer-driven
company
policy
and
manufacturing
plants
according
to
the
state-of-the-art,
all
contribute
towards
safeguarding
our
future.
Eine
gesunde
Kapitalstruktur,
qualifizierte
Mitarbeiter,
eine
kundenorientierte
Unternehmenspolitik
und
Fertigungsanlagen
nach
neuestem
Stand
der
Technik
tragen
dazu
bei,
unsere
Zukunft
zu
sichern.
ParaCrawl v7.1
The
strategy
is
implemented
by
results-driven
employees
who
are
ready
to
take
responsibility
and
whose
main
priority
is
the
customer.
Die
Strategie
wird
umgesetzt
von
Mitarbeitern,
die
den
Kunden
in
den
Mittelpunkt
stellen
und
mit
hoher
Eigenverantwortung
ergebnisorientiert
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
We
want
to
ensure
that
our
intelligent,
creative,
and
driven
employees
have
fun,
engaging
spaces
where
they
can
thrive.
Wir
möchten
sicherstellen,
dass
unsere
intelligenten,
kreativen
und
zielstrebigen
Mitarbeiter
Spaß
haben
und
Einrichtungen
erhalten,
in
denen
sie
erfolgreich
sein
können.
ParaCrawl v7.1