Übersetzung für "Emotionally mature" in Deutsch
Emotionally
mature
people
who
work
together
should
not
date.
Emotional
erwachsene
Menschen,
die
zusammen
arbeiten
verabreden
sich
nicht.
OpenSubtitles v2018
For
instance,
feeling
sad
can
help
us
mature
emotionally.
Zum
Beispiel
kann
uns
Traurigkeit
helfen,
emotional
zu
reifen.
ParaCrawl v7.1
Only
those
couples
bearing
a
certificate
from
their
psychiatrist
proving
that
they're
emotionally
mature
can
be
married.
Nur
Paare
mit
einem
Zertifikat,
das
beweist,
dass
sie
emotional
reif
sind,
können
heiraten!
OpenSubtitles v2018
Also,
consider
whether
your
child
is
emotionally
mature
to
be
exposed
to
the
kind
of
content
that
may
be
posted
on
the
app.
Überlegen
Sie
auch,
ob
Ihr
Kind
emotional
reif
ist,
um
den
Inhalten
ausgesetzt
zu
sein,
die
möglicherweise
in
der
App
veröffentlicht
werden.
CCAligned v1
Without
gaining
that
perspective,
can
we
ever
make
the
changes
needed
to
become
better
people—to
once
and
for
all
grow
up,
to
become
emotionally
mature?
Können
wir
uns,
ohne
diese
Perspektive
zu
erreichen,
jemals
so
ändern,
wie
es
nötig
ist,
um
bessere
Menschen
zu
werden
–
endgültig
erwachsen
zu
werden,
emotional
reif?
CCAligned v1
To
enter
into
such
an
agreement
obviously
requires
not
only
a
highly
qualified
spiritual
master,
but
also
a
highly
qualified
disciple
who
is
emotionally
mature
and
not
looking
for
a
father
or
mother-substitute
to
make
all
his
or
her
decisions.
Solch
eine
Übereinkunft
erfordert
offensichtlich
nicht
nur
einen
höchst
qualifizierten
spirituellen
Meister
sondern
auch
einen
höchst
qualifizierten
Schüler,
der
emotionale
Reife
besitzt
und
nicht
nach
einem
Vater-
oder
Mutterersatz
sucht,
der
alle
Entscheidungen
für
ihn
oder
sie
trifft.
ParaCrawl v7.1
A
confident
child
carer
who
is
emotionally
mature
and
possess
high
energy
levels
and
an
ability
to
develop
close
relationships
with
both
children
.
Ein
selbstbewusstes
Kind
Pfleger,
die
emotional
reif
ist
und
besitzen
eine
hohe
Energie
und
die
Fähigkeit,
enge
Beziehungen
zu
beiden
Kinder
zu
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
The
enlightening
process
takes
place,
however,
only
in
the
case
of
healthy
relationships
between
emotionally
mature
disciples
and
properly
qualified
mentors.
Ein
entsprechender
Erleuchtungsprozess
findet
allerdings
nur
im
Falle
einer
gesunden
Beziehung
zwischen
emotional
reifen
Schülern
und
angemessen
qualifizierten
Mentoren
statt.
ParaCrawl v7.1
I
don't
know
if
I
would
have
been
emotionally
mature
enough
to
handle
such
a
shift
if
it
happened
sooner,
like
say,
without
all
the
emotional
and
psychological
'clearing'
that
took
place
within
me
from
living
with
the
cancer
for
almost
four
years.
Ich
weiß
nicht,
ob
ich
emotional
reif
genug
gewesen
wäre,
mit
einer
solchen
Veränderung
umzugehen,
wenn
es
schon
früher
geschehen
wäre,
sozusagen,
ohne
all
die
emotionale
und
psychologische
"Klärung",
die
in
mir
durch
das
Leben
mit
dem
Krebs
über
fast
vier
Jahre
stattgefunden
hatte.
ParaCrawl v7.1
Shirasaya
speaks
of
“sexual
tensions”,
inevitable,
but,
if
you
are
emotionally
mature,
manageable,
additional
source
of
wealth
in
the
relationship.
Shirasaya
spricht
von
“sexuelle
Spannungen”,
unvermeidlich,
aber,
wenn
Sie
emotional
reif
sind,
handhabbar,
zusätzliche
Quelle
des
Wohlstands
in
der
Beziehung.
CCAligned v1
The
age
gap
wouldn’t
be
as
big
a
deal
if
she
was
17
and
he
was
But
when
you
start
getting
down
to
the
15
year
olds,
these
are
girls
who
might
be
physically
mature,
but
generally
aren’t
emotionally
or
psychologically
mature.
Der
Altersunterschied
nicht
so
große
Sache
sein,
wenn
sie
war
17
und
er
war
aber,
wenn
Sie
anfangen,
bis
auf
die
15
Jährigen,
diese
sind
Mädchen,
die
körperlich
reif
sein
könnte,
aber
im
Allgemeinen
sind
nicht
emotional
oder
psychisch
reifen.
ParaCrawl v7.1
Instead
we
should
ask
ourselves
which
type
of
playgrounds
we
want
to
build
in
bigger,
all-encompassing
playing,
movement
and
exercise
spaces
to
help
motorically
fit,
socially
acceptable,
emotionally
balanced,
physically
mature,
and
finally,
healthy
people.
Wir
sollten
uns
stattdessen
fragen,
welche
Spielplätze
wir
innerhalb
von
größeren,
weit
umspannenden
Spiel-
und
Bewegungsräumen
bauen
wollen,
um
motorisch
fitte,
sozial
verträgliche,
emotional
ausgeglichene,
körperlich
gereifte,
ja
letztlich
gesunde
Menschen
zu
fördern.
ParaCrawl v7.1
But,
if
we
don't
accept
it
and
if
we
know
that
it
is
coming
from
deeply
rooted
unawareness
in
the
other
person,
we
can
handle
it
in
an
emotionally
mature
way.
Doch
wenn
wir
diesen
nicht
annehmen
und
wenn
wir
wissen,
dass
er
aus
einer
tief
verwurzelten
Unwissenheit
in
der
anderen
Person
herrührt,
können
wir
damit
auf
eine
emotional
reife
Weise
umgehen.
ParaCrawl v7.1
For
e.g.,
if
you
believe
you
are
emotionally
mature,
does
it
reflect
in
your
behaviour?
Wenn
Sie
zum
Beispiel
glauben,
dass
Sie
gefühlsmäßig
reif
sind,
zeigt
sich
das
in
Ihrem
Verhalten?
ParaCrawl v7.1
Yet
the
surgery
is
still
considered
somewhat
risky
and
only
a
relative
few
surgeons
will
perform
it
--
right
now,
only
about
30
in
the
U.S.
--
and
then
most
will
do
it
only
if
the
patient
is
mature,
emotionally
stable
and
has
submitted
to
counseling
prior
to
the
surgery.
Noch
die
Operation
immer
noch
als
etwas
riskant
und
nur
ein
verwandter
wenige
Chirurgen
erfolgt--jetzt,
nur
etwa
30
in
den
USA--
und
dann
die
meisten
tun
es
nur,
wenn
der
Patient
mündig,
emotional
stabil
ist
und
Beratung
vor
der
Operation
vorgelegt
hat.
ParaCrawl v7.1
We
have
a
responsibility
towards
ourselves
and
our
children
to
be
more
emotionally
mature
in
order
to
cope
with
the
challenges
facing
us,
and
prove
to
others
that
we
can
deal
with
whatever
comes
our
way.
Wir
haben
eine
Verantwortung
uns
selbst
und
unseren
Kindern
gegenüber,
das
heißt,
wir
müssen
aus
emotionaler
Sicht
erwachsen
werden,
um
derartige
Herausforderungen
zu
meistern
und
den
anderen
zu
beweisen,
dass
wir
es
schaffen
können.
ParaCrawl v7.1
You
may
be
attracted
to
persons
older
than
yourself,
someone
who
is
emotionally
mature
and
reliable
and
who
can
provide
the
security
you
desire.
Es
zieht
Dich
zu
Menschen,
die
älter
sind
als
Du,
jemand
der
seelisch
erwachsen
und
verläßlich
ist
und
Dir
die
Sicherheit,
die
Du
Dir
wünscht,
bieten
kann.
ParaCrawl v7.1
We
live
in
a
world
where
less
emotionally
mature
minds
equate
being
wrong
on
even
a
few
points
with
being
fully
discredited.
Wir
leben
in
einer
Welt,
in
der
weniger
emotional
reifen
Geist
gleichsetzen
als
auch
auf
ein
paar
Punkte
falsch
daran,
vollständig
diskreditiert.
ParaCrawl v7.1
My
friends
and
my
family
describe
me
as
attention
to
details
person,
responsible
Emotionally
mature,
who
like
to
smile
and
have
amazing
time
with
everyone.
Meine
Freunde
und
meine
Familie
beschreiben
mich
als
Liebe
zum
Detail
Person,
verantwortlich
emotional
reife,
der
zu
lächeln
mögen
und
haben
tolle
Zeit
mit
jedem.
ParaCrawl v7.1
The
emotionally
mature
individual
should
completely
accept
the
fact
that
we
live
in
a
world
of
probability
and
chance,
where
there
are
not,
nor
probably
ever
will
be,
any
absolute
certainties,
and
should
realize
that
it
is
not
at
all
horrible.
Das
emotional
reife
Individuum
sollte
die
Tatsache
vollkommen
akzeptieren,
dass
wir
in
einer
Welt
der
Wahrscheinlichkeiten
und
Zufälle
leben,
wo
es
keine
absolute
Sicherheit
gibt
und
womöglich
nie
geben
wird.
Und
es
sollte
begreifen,
dass
diese
Tatsache
überhaupt
nicht
furchtbar
ist.
CCAligned v1