Übersetzung für "Emergency protection" in Deutsch
And
adopt
double
insurance
emergency
stop
switch
protection
measures.
Und
nehmen
Sie
doppelte
Versicherung
Not-Aus-Schalter
Schutzmaßnahmen.
ParaCrawl v7.1
The
emergency
service
provides
protection
when
travelling
domestically
and
abroad.
Für
den
Schutz
auf
Reisen
im
In-
und
Ausland
sorgt
der
Notfallservice.
ParaCrawl v7.1
In
British
coalmines
underground
workers
carry
a
self-rescuer,
a
small
respirator
designed
for
emergency
protection
against
carbon
monoxide.
In
britischen
Kohlenzechen
tragen
die
Untertagearbeiter
einen
Selbstretter,
ein
kleines
Atemgerät
zum
Schutz
gegen
Kohlenmonoxid.
EUbookshop v2
Emergency
shelters
and
protection
for
families,
who
lost
their
homes.
Notunterkünfte
und
Schutz
für
Familien,
die
ihr
Haus
oder
ihre
Hütte
verloren
hatten.
CCAligned v1
In
the
case
of
both
schemes
and
ad
hoc
interventions,
while
the
assessment
of
the
aid
should
follow
the
general
principles
laid
down
in
the
R&R
guidelines
adopted
pursuant
to
Article
61(3)(c)
of
the
EEA
Agreement,
the
current
circumstances
may
allow
the
approval
of
exceptional
measures
such
as
structural
emergency
interventions,
protection
of
rights
of
third
parties
such
as
creditors,
and
rescue
measures
potentially
going
beyond
6
months.
Für
Regelungen
wie
für
Ad-hoc-Maßnahmen
gilt,
dass
bei
der
beihilferechtlichen
Würdigung
zwar
nach
den
allgemeinen
Grundsätzen
der
gemäß
Artikel
61
Absatz
3
Buchstabe
c
des
EWR-Abkommens
verabschiedeten
Rettungs-
und
Umstrukturierungsleitlinien
zu
verfahren
ist,
die
aktuellen
Umstände
jedoch
die
Genehmigung
außergewöhnlicher
Maßnahmen
—
wie
strukturelle
Soforthilfe,
Schutz
der
Rechte
von
Dritten
(z.
B.
von
Gläubigern)
und
über
sechs
Monate
hinausgehende
Rettungsmaßnahmen
—
erlauben
können.
DGT v2019
The
Commission’s
humanitarian
support
covers
protection,
emergency
shelter
and
non-food
items
(blankets,
hygiene
kits,
kitchen
sets,
etc.),
IDP
camp
coordination
and
management,
basic
health
services,
food
assistance,
the
provision
of
potable
water
and
sanitation,
security
management
for
humanitarian
actors,
mine
action,
livelihood
support
and
disaster
preparedness.
Die
humanitäre
Hilfe
der
Kommission
umfasst
Schutzmaßnahmen,
Notunterkünfte
und
Bedarfsgegenstände
(Decken,
Hygieneartikel,
Küchensets
usw.),
Koordinierung
und
Management
von
Vertriebenenlagern,
Basisgesundheitsdienste,
Nahrungsmittelhilfe,
Trinkwasser-
und
Sanitärversorgung,
Sicherheitsmanagement
für
humanitäre
Helfer,
Minenräumung,
Hilfe
zur
Wiederherstellung
der
Existenzgrundlagen
sowie
Katastrophenvorsorge.
TildeMODEL v2018
The
exception
is
justified
because
in
emergency
situations
the
protection
of
life
and
health
is
more
important
than
the
protection
of
privacy.
Diese
Ausnahme
ist
gerechtfertigt,
weil
in
Notsituationen
der
Schutz
des
Lebens
und
der
Gesundheit
wichtiger
ist
als
der
Schutz
der
Privatsphäre.
TildeMODEL v2018
The
Commission,
through
its
Humanitarian
Aid
Office
(ECHO),
will
support
humanitarian
programmes
in
fields
of
health,
nutrition,
water/sanitation,
emergency
relief,
protection
and
air
transport,
working
through
various
international
organisations
and
NGOs.
Durch
das
Europäische
Amt
für
humanitäre
Hilfe
(ECHO)
wird
die
Europäische
Kommission
humanitäre
Programme
verschiedener
internationaler
Organisationen
und
Nichtregierungsorganisationen
in
den
Bereichen
Gesundheit,
Ernährung,
Wasserversorgung
und
Abwasserentsorgung,
Soforthilfe,
Schutz
und
Luftverkehr
unterstützen.
TildeMODEL v2018
Further,
the
aid
decision
will
boost
the
Commission's
support
for
the
repatriation
and
evacuation
of
third
country
nationals,
and
will
provide
shelter,
food
assistance,
water,
sanitation,
emergency
health
care,
protection,
demining,
and
coordination
support.
Finanziert
werden
mit
den
durch
den
Beschluss
bereitgestellten
Mitteln
auch
Maßnahmen
der
Kommission
zur
Rückführung
und
Evakuierung
von
Drittstaatenangehörigen
und
die
Bereitstellung
von
Unterkünften,
Hilfe
im
Ernährungsbereich,
Wasserversorgung
und
Abwasserentsorgung,
medizinische
Notversorgung,
Schutz,
Minenräumung
und
Unterstützung
der
Koordinierung.
TildeMODEL v2018
Funding
will
provide
emergency
health
assistance,
protection
activities
(mainly
visits
to
detainees)
and
food
assistance
inside
Syria.
Mit
diesen
Mitteln
werden
eine
medizinische
Notversorgung,
Schutzmaßnahmen
(hauptsächlich
Besuche
bei
Inhaftierten)
sowie
Nahrungsmittelhilfe
in
Syrien
ermöglicht.
TildeMODEL v2018
The
focus
will
be
mainly
on
emergency
health
and
nutrition,
emergency
relief,
protection
and
logistics.
Schwerpunkte
werden
die
Soforthilfe
im
Bereich
Gesundheit
und
Ernährung,
sonstige
Soforthilfemaßnahmen,
Schutzmaßnahmen
und
die
Logistik
sein.
TildeMODEL v2018