Übersetzung für "Emergency preparedness" in Deutsch
This
however
compromises
the
emergency
preparedness
of
the
EU
as
a
whole.
Darunter
leidet
der
Notfallschutz
in
der
EU
insgesamt.
TildeMODEL v2018
This
may
include,
first,
the
drawing-up
of
an
opinion
on
nuclear
emergency
preparedness.
Dies
kann
zunächst
die
Erarbeitung
einer
Stellungnahme
zur
nuklearen
Notfallvorsorge
umfassen.
TildeMODEL v2018
With
no
policy
change,
effective
EU-wide
emergency
preparedness
cannot
be
guaranteed.
Diese
Option
garantiert
keine
angemessene
Vorbereitung
der
Europäischen
Union
auf
Notfälle.
TildeMODEL v2018
Therefore,
emergency
preparedness
needs
to
remain
an
important
part
of
the
programme.
Folglich
muss
die
Vorbereitung
auf
den
Notfall
ein
wichtiger
Bestandteil
der
Programme
bleiben.
TildeMODEL v2018
Discussion
on
emergency
preparedness
has
to
continue
actively.
Wir
müssen
die
Diskussion
über
die
Vorbereitung
auf
den
Ernstfall
engagiert
fortsetzen.
TildeMODEL v2018
With
the
help
of
the
various
emergency
scenarios,
radiological
emergency
preparedness
can
be
planned
more
specifically.
Mithilfe
der
unterschiedlichen
Notfallszenarien
kann
der
radiologische
Notfallschutz
gezielter
geplant
werden.
ParaCrawl v7.1
Emergency
Preparedness
in
hotels
is
essential
to
guarantee
safety
anytime
in
case
of
necessity.
Notfallvorsorge
in
Hotels
ist
unerlässlich,
um
im
Notfall
jederzeit
Sicherheit
zu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
US
gas
and
electricity
distributor
National
Grid
launches
Emergency
Preparedness
Month.
Der
US-amerikanische
Gas-
und
Stromversorger
National
Grid
startet
den
Monat
der
Notfallvorsorge.
ParaCrawl v7.1
He
helps
Dr.
Sixto
Carlos
on
topics
such
as
Emergency
and
Disaster
Preparedness,…
Er
hilft
Dr.
Sixto
Carlos
bei
Themen
wie
Notfall
und
Katastrophenvorsorge,…
ParaCrawl v7.1
He
helps
Dr.
Sixto
Carlos
on
topics
such
as
Emergency
and
Disaster
Preparedness,
as…
Er
hilft
Dr.
Sixto
Carlos
zu
Themen
wie
Notfall
und
Katastrophenvorsorge,
wie…
ParaCrawl v7.1
We
are
committed
to
comprehensive
emergency
event
preparedness.
Wir
verpflichten
uns
zu
einer
umfassenden
Notfallvorsorge.
ParaCrawl v7.1
The
ODL
Measuring
Network
is
important
for
emergency
preparedness.
Das
ODL
-Messnetz
ist
wichtig
für
die
Notfallvorsorge.
ParaCrawl v7.1
Since
1986,
the
European
Union
has
made
significant
progress
particularly
in
the
fields
of
safety,
radiation
protection
and
emergency
preparedness.
Die
Europäische
Union
ist
seit
1986
in
den
Bereichen
Sicherheit,
Strahlenschutz
und
Notfallvorsorge
deutlich
vorangekommen.
Europarl v8