Übersetzung für "For emergencies" in Deutsch
The
only
remaining
exception
will
be
for
emergencies,
such
as
where
a
large-scale
epidemic
occurs.
Die
einzige
verbleibende
Ausnahme
betrifft
Notfälle,
beispielsweise
das
Auftreten
einer
umfassenden
Epidemie.
Europarl v8
I
very
much
welcome
the
improvement
of
the
European
Union's
civil
protection
mechanisms
for
emergencies.
Ich
begrüße
die
Verstärkung
der
Zivilschutzmaßnahmen
der
Europäischen
Union
für
Katastrophenfälle.
Europarl v8
Addolorata
in
Biancavilla,
which
is
on
stand-by
as
well
for
emergencies
in
Adrano.
Addolorata
in
Biancavilla,
das
ebenfalls
für
Notfälle
aus
Adrano
zuständig
ist.
Wikipedia v1.0
You
should
be
prepared
for
emergencies.
Man
sollte
auf
Notfälle
vorbereitet
sein.
Tatoeba v2021-03-10
I
dressed,
then,
to
be
ready
for
emergencies.
Ich
kleidete
mich
also
an,
um
auf
alle
Eventualitäten
vorbereitet
zu
sein.
Books v1
Adequate
supplies
of
colostrum
should
be
available
for
use
in
emergencies.
Es
sollte
stets
genügend
Kolostralmilch
für
Notfälle
zur
Verfügung
stehen.
DGT v2019
We
reserve
these
for
emergencies.
Wir
heben
diese
hier
für
den
Notfall
auf.
OpenSubtitles v2018
This
Regulation
shall
apply
to
preparedness
for
major
emergencies
regardless
of
their
nature.
Die
Verordnung
gilt
für
die
Vorbereitung
auf
Katastrophenfälle
ungeachtet
der
Art
der
Katastrophe.
TildeMODEL v2018
Now,
do
try
and
remember
the
buzzer's
only
for
emergencies.
Bitte
denken
Sie
daran,
nur
im
Notfall
zu
klingeln.
OpenSubtitles v2018
This
monitor
is
to
be
used
for
emergencies
or
special
requests
only.
Dieser
Monitor
ist
nur
für
Notfälle
oder
spezielle
Anfragen.
OpenSubtitles v2018
Why
does
the
EU
fund
educational
projects
for
children
in
emergencies?
Warum
finanziert
die
EU
Bildungsprojekte
für
Kinder
in
Krisensituationen?
TildeMODEL v2018
Provisions
for
emergencies
cannot
be
left
to
the
market.
Vorkehrungen
für
Notfälle
dürfen
dem
Markt
nicht
überlassen
werden.
TildeMODEL v2018
We
just
gave
it
to
her
for
emergencies.
Sie
hat
sie
nur
für
Notfälle.
OpenSubtitles v2018
I
have
a
pinch
for
emergencies.
Ich
habe
was
für
Notfälle
da.
OpenSubtitles v2018
I
gave
him
my
credit
card,
though,
for
emergencies.
Aber
ich
gab
ihm
meine
Kreditkarte,
für
Notfälle.
OpenSubtitles v2018
I
gave
you
this
number
for
emergencies.'
Ich
gab
dir
diese
Nummer
für
Notfälle.
OpenSubtitles v2018
For
emergencies
only,
though.
Die
sind
aber
nur
für
den
Notfall.
OpenSubtitles v2018
You
know
this
line
is
for
emergencies
only.
Sie
wissen
doch,
diese
Nummer
ist
nur
für
Notfälle.
OpenSubtitles v2018
The
cell
phone
is
for
emergencies
only.
Dieses
Handy
ist
nur
für
Notfälle.
OpenSubtitles v2018