Übersetzung für "Emergence profile" in Deutsch
Thecylindricalcontour
with
a
diameter
of
5.0
mm
provides
the
smallest
possible
emergence
profile.
Die
zylindrische
Form
mit
einem
Durchmesser
von
5,0
mm
ermöglicht
das
kleinstmögliche
Durchtrittsprofil.
ParaCrawl v7.1
Emergence
profile
line
46
is
determined
by
the
upper
edge
of
the
area
36
surrounding
gap
28
.
Die
Emergenz-Profillinie
46
wird
durch
den
oberen
Rand
des
die
Lücke
28
umgebenden
Bereichs
36
bestimmt.
EuroPat v2
The
cylindrical
contour
should
be
selected
to
produce
a
fine-tapering
emergence
profile,
particularly
with
narrow
spaces
or
implants
that
are
in
close
proximity
to
one
another.
Die
zylindrische
Form
wird
für
ein
graziles
Durchtrittsprofil
gewählt,
besonders
bei
schmalen
Lücken
oder
bei
eng
zueinander
stehenden
Implantaten.
ParaCrawl v7.1
A
vane
profile
which
is
curved
in
the
axial
direction,
at
its
end
located
upstream
(leading
edge),
forms
an
entry
angle
between
profile
and
rotor
axis
which
points
in
the
rotational
direction
of
the
rotor,
and
at
its
end
located
downstream
(trailing
edge)
forms
an
emergence
angle
between
profile
and
rotor
axis
which
is
smaller
than
the
entry
angle.
Ein
in
Axialrichtung
gekrümmtes
Schaufelprofil
bildet
an
seinem
stromauf
gelegenen
Ende
(Einströmkante)
einen
Eintrittswinkel
zwischen
Profil
und
Rotorachse,
der
in
Drehrichtung
des
Rotors
weißt
und
an
seinem
stromab
gelegenen
Ende
(Ausströmkante)
einen
Austrittswinkel
zwischen
Profil
und
Rotorachse,
der
kleiner
als
der
Eintrittswinkel
ist.
EuroPat v2
Especially
provision
can
be
made
for
an
automatic
smoothing
while
allowing
for
the
emergence
line
or
the
emergence
profile
and
of
the
zero
point
area.
Insbesondere
kann
vorgesehen
sein,
dass
ein
automatisches
Glätten
unter
Berücksichtigung
der
Emergenzlinie
bzw.
des
Emergenzprofils
und
des
Nullpunktbereichs
erfolgt.
EuroPat v2
Both
sulcus
line
44
and
emergence
profile
line
46
are
formed
from
measurement
points
48,
50
or
52,
54
determined
from
the
measured
data
and
connected
with
each
other.
Sowohl
die
Sulcus-Linie
44
als
auch
die
Emergenz-Profillinie
46
werden
dabei
aus
aus
den
Messdaten
ermittelten
und
untereinander
verbundenen
Messpunkten
48,
50
bzw.
52,
54
gebildet.
EuroPat v2
Measurement
points
48,
50
of
sulcus
line
44
are
designated
as
the
first
measured
points,
and
measured
points
52,
54
of
emergence
profile
line
46
as
the
second
measured
points.
Die
Messpunkte
48,
50
der
Sulcus-Linie
44
werden
als
erste
Messpunkte
und
die
Messpunkte
52,
54
der
Emergenz-Profillinie
46
als
zweite
Messpunkte
bezeichnet.
EuroPat v2
Provision
especially
is
made
that
the
sulcus
section
model
produced
from
the
measured
data
while
making
allowance
for
the
library
data
of
the
sulcus-former
62,
from
which
the
sulcus
section
24
is
produced
using
CAD-CAM
technology,
is
expanded
in
the
area
of
emergence
profile
line
46,
so
that
as
a
consequence
sulcus
section
24
fully
adjoins
the
gum
in
the
area
where
the
abutment
emerges
from
the
gum
line.
Insbesondere
ist
vorgesehen,
dass
das
aus
den
Messdaten
unter
Berücksichtigung
der
Bibliotheksdaten
des
Sulcus-Formers
62
hergestellte
Sulcus-Abschnittsmodell,
aus
dem
der
Sulcus-Abschnitt
24
in
CAD/CAM-Technik
hergestellt
wird,
im
Bereich
der
Emergenz-Profillinie
46
aufgeweitet
wird,
so
dass
infolgedessen
ein
sattes
Anliegen
des
Sulcus-Abschnitts
24
an
dem
Zahnfleisch
im
Bereich
des
Austrittsbereichs
des
Abutments
aus
dem
Zahnfleisch
gegeben
ist.
EuroPat v2
Thus
while
the
shape
of
the
gingiva
12
in
the
region
of
the
bottom
portion
4
following
the
removal
of
the
healing
abutment
1
corresponds
to
the
shape
of
the
final
abutment
3
to
be
inserted,
the
tapered
top
portion
of
the
healing
abutment
above
the
edge
2
thereof
causes
the
gingiva
12,
on
removal
of
the
healing
abutment
1
and
the
insertion
of
an
implant
replacement
13,
to
assume
a
shape
that
gives
rise
to
a
deviating
emergence
profile,
namely,
to
a
surplus
14
of
gingiva
12
all
around
the
implant
replacement
13
above
the
edge
2
.
Während
also
im
Bereich
des
Unterteils
4
die
Form
des
Zahnfleisches
12
nach
Herausnehmen
des
Gingivaformers
1
der
Form
des
einzusetzenden
finalen
Abutments
3
entspricht,
entsteht
durch
die
Verjüngung
im
Bereich
oberhalb
des
Randes
2
eine
Form
des
Zahnfleisches
12,
die
nach
Herausnehmen
des
Gingivaformers
1
und
Einsetzen
einer
Implantatversorgung
13
rings
um
die
Implantatversorgung
13
oberhalb
des
Randes
2
zu
einem
abweichenden
Emergenzprofil,
nämlich
zu
einem
Überschuss
14
an
Zahnfleisch
12
führt.
EuroPat v2
The
purpose
of
the
healing
abutment
is
to
shape
the
gums
as
far
as
possible
to
give
a
desired
emergence
profile
following
insertion
of
the
final
implant
replacement,
that
is
to
say,
the
gingival
tissue
above
the
implant
assumes
a
shape
that
matches
the
gingival
line
of
the
other
teeth.
Der
Gingivaformer
hat
die
Aufgabe
das
Zahnfleisch
möglichst
so
zu
formen,
dass
sich
nach
Einsetzen
der
finalen
Implantatversorgung,
ein
gewünschtes
Emergenzprofil
ausbildet,
also
eine
zum
restlichen
Gebiss
passende
Form
des
Zahnfleisches
oberhalb
des
Implantats.
EuroPat v2
Since
the
final
abutment
is
in
this
case
fitted
to
the
implant,
the
gingival
tissue
in
the
region
adjacent
to
the
implant
can
shape
itself
as
required
for
the
final
implant
replacement,
and
also
the
edge,
that
is
to
say,
the
break-through
of
the
reduced
crown
through
the
gingival
tissue
will
be
very
similar
to
the
developing
emergence
profile
of
the
final
implant
replacement.
Da
hierbei
das
finale
Abutment
auf
das
Implantat
aufgebracht
wird,
kann
das
Zahnfleisch
im
Bereich
zum
Implantat
hin
gleich
seine
Endform
ausbilden
und
auch
der
Rand,
also
die
Durchbrechung
der
Reduzierkrone
durch
das
Zahnfleisch,
wird
dem
sich
ausbildenden
Emergenzprofil
für
die
finale
Implantatversorgung
schon
sehr
ähnlich
sein.
EuroPat v2
The
profile
of
the
edge
and
the
shape
of
the
bottom
portion
can
then
be
implemented
directly
for
the
final
implant
replacement
so
that
the
final
emergence
profile
largely
coincides
with
that
of
the
healing
abutment.
Der
Verlauf
des
Randes,
sowie
die
Form
des
Unterteils
können
dann
direkt
für
die
finale
Implantatversorgung
übernommen
werden,
so
dass
das
finale
Emergenzprofil
mit
dem
Emergenzprofil
des
Gingivaformers
weitestgehend
übereinstimmt.
EuroPat v2
Thus
it
is
possible
to
make
corrections
to
the
emergence
profile,
when
the
same
does
not
develop
into
the
desired
shape
and
the
gingival
line
differs
from
that
of
the
teeth
adjacent
to
the
implant.
Es
ist
so
auch
möglich,
Korrekturen
am
Emergenzprofil
vorzunehmen,
sollte
sich
dieses
nicht
in
der
gewünschten
Form
ausbilden
und
die
Gingivalinie
von
der
Gingivalinie
an
den
das
Implantat
umgebenden
Zähnen
abweichen.
EuroPat v2
The
natural
forming
of
the
prosthetic
emergence
profile
is
an
additional
building
block
to
ensure
aesthetically
predictable
results
and
achieves
ideal
long-term
treatment
successes
in
conjunction
with
all
the
other
outstanding
properties
of
the
implant.
Die
natürliche
Formung
des
prothetischen
Emergenzprofils
ist
ein
weiterer
Baustein
zu
ästhetisch
vorhersagbaren
Ergebnissen
und
bewirkt
zusammen
mit
allen
anderen
herausragenden
Eigenschaften
des
Implantats
langfristige
optimale
Behandlungserfolge.
ParaCrawl v7.1
In
this
cae
the
required
emergence
profile
is
produced
chairside
and
subtractively,
the
abutment
is
shortened
and
fitted
in
situ.
In
diesem
Fall
wird
das
gewünschte
Emergenzprofil
chairside
und
subtraktiv
hergestellt,
der
Aufbau
eingekürzt
und
in
situ
eingebracht.
ParaCrawl v7.1