Übersetzung für "Embedded computing" in Deutsch
More
and
more
customers
develop
applications
based
on
embedded
computing
technology.
Immer
mehr
Kunden
entwickeln
Anwendungen,
die
auf
Embedded
Computer
Technologie
basieren.
ParaCrawl v7.1
Embedded
computing
is
the
heart
of
every
electronic
device.
Embedded
Computing
ist
das
Herzstück
jedes
elektronischen
Gerätes.
ParaCrawl v7.1
Please
note
our
special
catalogue
'Embedded
Computing'
Bitte
beachten
Sie
unseren
speziellen
Katalog
'Embedded
Computing'.
ParaCrawl v7.1
The
highly
specialized
consulting
firm
assists
its
customers
in
the
selection
of
embedded
computing
architectures.
Das
hoch
spezialisierte
Beratungsunternehmen
unterstützt
seine
Kunden
bei
der
Auswahl
von
Embedded
Computing-Architekturen.
ParaCrawl v7.1
Such
integration
will
help
to
build
a
European
Research
Area
in
embedded
computing
systems.
Eine
solche
Integration
wird
dazu
beitragen,
einen
europäischen
Forschungsraum
bei
eingebetteten
IKT-Systemen
zu
schaffen.
TildeMODEL v2018
These
could
include
selected
aspects
of
research
in
the
areas
of
nanoelectronics
technologies,
embedded
computing
systems.
Hierzu
könnten
ausgewählte
Aspekte
der
Forschung
in
den
Bereichen
Nanoelektronik
und
eingebettete
Computersysteme
zählen.
DGT v2019
They
will
be
smaller,
lighter
and
more
tightly
integrated
designs
at
the
embedded
computing
level.
Es
werden
kleinere,
leichtere
und
höher
integrierte
Designs
auf
Embedded
Computing
Level
sein.
ParaCrawl v7.1
Visit
the
Embedded
Computing
Conference
2018
on
5th
of
June
2018
in
Winterthur!
Kommen
Sie
an
den
Embedded
Computing
Conference
2018
vom
5.
Juni
2018
in
Winterthur!
CCAligned v1
As
the
rapporteur
rightly
points
out,
it
was
created
with
a
view
to
defining
and
implementing
a
'research
agenda'
for
the
development
of
key
technologies
for
embedded
computing
systems
across
different
application
areas
in
order
to
strengthen
European
competitiveness
and
sustainability,
and
allow
the
emergence
of
new
markets
and
societal
applications.
Wie
der
Berichterstatter
zu
Recht
hervorhebt,
wurde
es
entwickelt,
um
eine
"Forschungsagenda"
für
die
Entwicklung
von
Schlüsseltechnologien
für
eingebettete
IKT-Systeme
in
verschiedenen
Anwendungsbereichen
festzulegen
und
umzusetzen
und
auf
diese
Weise
die
europäische
Wettbewerbsfähigkeit
und
Nachhaltigkeit
zu
stärken
und
das
Entstehen
neuer
Märkte
und
gesellschaftlich
relevanter
Anwendungen
zu
ermöglichen.
Europarl v8
Parliament
underlines
that
the
Joint
Undertaking
was
set
up
in
December
2007
to
define
and
implement
a
'Research
Agenda'
for
the
development
of
key
technologies
for
embedded
computing
systems
across
different
application
areas
in
order
to
strengthen
European
competitiveness
and
sustainability,
and
allow
the
emergence
of
new
markets
and
societal
applications.
Das
Parlament
betont,
dass
das
gemeinsame
Unternehmen
Artemis
im
Dezember
2007
gegründet
wurde,
um
eine
"Forschungsagenda"
für
die
Entwicklung
von
Schlüsseltechnologien
für
eingebettete
IKT-Systeme
in
verschiedenen
Anwendungsbereichen
festzulegen
und
umzusetzen
und
auf
diese
Weise
die
europäische
Wettbewerbsfähigkeit
und
Nachhaltigkeit
zu
stärken
und
das
Entstehen
neuer
Märkte
und
gesellschaftlich
relevanter
Anwendungen
zu
ermöglichen.
Europarl v8
Integration
of
national
efforts
by
pursuing
common
objectives
identified
at
European
level,
which
will
help
to
build
a
European
Research
Area
in
embedded
computing
systems
Bündelung
der
nationalen
Anstrengungen
durch
die
Verfolgung
der
auf
europäischer
Ebene
festgelegten
gemeinsamen
Ziele,
was
die
Schaffung
europäischer
Forschungsräume
im
Bereich
der
eingebetteten
IKT-Systeme
ermöglichen
wird;
TildeMODEL v2018
The
ambition
and
scope
of
the
stated
objectives
of
the
JTI
on
Embedded
Computing
Systems,
the
scale
of
the
financial
and
technical
resources
that
need
to
be
mobilised,
and
the
need
to
achieve
effective
coordination
and
synergy
of
resources
and
funding,
call
for
action
to
be
taken
by
the
Community.
Angesichts
des
Anspruchs
und
der
Tragweite
der
genannten
Ziele
der
gemeinsamen
Technologieinitiative
für
eingebettete
IKT-Systeme,
des
Umfangs
der
erforderlichen
finanziellen
und
technischen
Ressourcen
und
der
Notwendigkeit,
Ressourcen
und
Finanzierung
wirksam
zu
koordinieren
und
Synergien
zu
erzielen,
muss
die
Gemeinschaft
tätig
werden.
TildeMODEL v2018
The
Specific
Programme
"Cooperation"
identifies
embedded
computing
systems
as
one
of
the
areas
where
a
JTI
could
have
a
particular
relevance.
Das
spezifische
Programm
"Zusammenarbeit"
nennt
eingebettete
IKT-Systeme
als
einen
der
Bereiche,
in
denen
eine
JTI
von
besonderer
Bedeutung
sein
könnte.
TildeMODEL v2018
Activities
will
cover
collaboration
and
networking
actions,
support
to
Joint
Technology
Initiatives
–
including
selected
aspects
of
research
in
the
areas
of
Nanoelectronics
Technologies
and
Embedded
Computing
Systems
–
and
national
programme
co-ordination
initiatives
–
including
in
the
area
of
Ambient
Assisted
Living.
Die
Maßnahmen
werden
Kooperations-
und
Vernetzungsmaßnahmen,
die
Unterstützung
gemeinsamer
Technologieinitiativen
-
auch
ausgewählte
Aspekte
der
Forschung
in
den
Bereichen
Nanoelektronik
und
eingebettete
IKT-Systeme
-
sowie
nationale
Initiativen
zur
Programmkoordinierung
-
darunter
solche
auf
dem
Gebiet
des
umgebungsunterstützten
Lebens
-
umfassen.
TildeMODEL v2018
The
proposed
JTI
on
Embedded
Computing
Systems
(ARTEMIS
JTI)
is
an
appropriate
means
to
implement
an
initiative
to
realise
Europe’s
potential
in
the
future
markets
for
intelligent
products,
processes
and
services.
Die
vorgeschlagene
JTI
für
eingebettete
IKT-Systeme
(JTI
ARTEMIS)
ist
ein
angemessenes
Instrument,
um
eine
Initiative
zur
Ausschöpfung
des
europäischen
Potenzials
auf
den
künftigen
Märkten
für
intelligente
Produkte,
Verfahren
und
Dienstleistungen
umzusetzen.
TildeMODEL v2018
In
October
2011,
Europe's
five
Joint
Technology
Initiatives
–
ARTEMIS
(embedded
computing
systems),
Clean
Sky
(aeronautics
and
air
transport),
ENIAC
JU
(nano-electronics),
FCH
JU
(fuel
cells
and
hydrogen)
and
IMI
(innovative
medicines)
–
jointly
presented
the
first
achievements
of
their
EUR
10
billion
research
and
innovation
programmes
in
the
European
Parliament.
Im
Oktober
2011
stellten
die
fünf
gemeinsamen
Technologieinitiativen
(JTI)
der
EU
–
ARTEMIS
(eingebettete
Computersysteme),
Clean
Sky
(Luftfahrt
und
Luftverkehr),
ENIAC
JU
(Nanoelektronik),
FCH
JU
(Brennstoffzellen
und
Wasserstoff)
und
IMI
(innovative
Arzneimittel)
–
gemeinsam
die
ersten
Ergebnisse
ihrer
mit
10
Mrd.
EUR
finanzierten
Forschungs-
und
Innovationsprogramme
im
Europäischen
Parlament
vor.
TildeMODEL v2018
A
first
set
of
initiatives
have
been
identified
with
clear
objectives
and
deliverables
in
the
areas
of
innovative
medicines,
nanoelectronics,
embedded
computing
systems,
hydrogen
and
fuel
cells,
aeronautics
and
air
traffic
management
and
global
monitoring
for
environment
and
security.
In
einem
ersten
Maßnahmenpaket
wurden
eindeutige
Ziele
und
Aufgaben
formuliert
in
den
Gebieten
innovative
Arzneimittel,
Nanoelektronik,
eingebettete
Datenverarbeitungssysteme,
Wasserstoff-
und
Brennstoffzellen,
Luftfahrt-
und
Luftverkehrstmanagement
sowie
globale
Überwachung
für
Umwelt
und
Sicherheit.
TildeMODEL v2018
The
JTI
on
Embedded
Computing
Systems
responds
to
the
Commission
Communications
of
6
April
20059
on
“Building
the
ERA
of
knowledge
for
growth”
and
of
20
July
200510
on
“Common
Actions
for
Growth
and
Employment:
The
Community
Lisbon
Programme",
which
call
for
a
new
and
more
ambitious
approach
to
large-scale
public-private
partnerships
in
fields
of
major
interest
for
European
competitiveness
identified
through
dialogue
with
industry.
Die
gemeinsame
Technologieinitiative
für
eingebettete
IKT-Systeme
ist
eine
Antwort
auf
die
Mitteilungen
der
Kommission
vom
6.
April
2005
„Wachstum
durch
einen
EFR
des
Wissens“9
und
vom
20.
Juli
2005
„Gemeinsame
Maßnahmen
für
Wachstum
und
Beschäftigung
–
Das
Lissabon-Programm
der
Gemeinschaft“10,
die
einen
neuen,
ehrgeizigen
Ansatz
für
groß
angelegte
öffentlich-private
Partnerschaften
auf
Gebieten
fordern,
die
im
Dialog
mit
der
Wirtschaft
ermittelt
wurden
und
für
die
Wettbewerbsfähigkeit
Europas
von
großer
Bedeutung
sind.
TildeMODEL v2018
The
JTI
on
Embedded
Computing
Systems
should
create
a
sustainable
public-private
partnership
and
increase
and
leverage
private
and
public
investment
in
the
sector
of
embedded
systems
in
Europe,
which
for
the
purpose
of
this
Regulation
include
the
Members
States
and
Countries
associated
to
the
Seventh
Framework
Programme.
Die
gemeinsame
Technologieinitiative
für
eingebettete
IKT-Systeme
soll
eine
nachhaltige
öffentlich-private
Partnerschaft
bewirken
und
für
höhere,
gezielt
eingesetzte
private
und
öffentliche
Investitionen
im
Bereich
der
eingebetteten
IKT-Systeme
in
Europa
sorgen,
wobei
für
die
Zwecke
dieser
Verordnung
mit
„Europa“
die
Mitgliedstaaten
und
die
mit
dem
Siebten
Rahmenprogramm
assoziierten
Länder
gemeint
sind.
TildeMODEL v2018
The
JTI
on
"Embedded
Computing
Systems”
should
define
a
commonly
agreed
research
agenda,
hereinafter
referred
to
as
the
"Research
Agenda",
closely
following
the
recommendations
of
the
Strategic
Research
Agenda
developed
by
the
ARTEMIS
Technology
Platform.
Die
gemeinsame
Technologieinitiative
für
eingebettete
IKT-Systeme
sollte
eine
gemeinsam
vereinbarte
Forschungsagenda
(nachstehend
„die
Forschungsagenda“
genannt)
festlegen,
die
sich
eng
an
die
Empfehlungen
der
strategischen
Forschungsagenda
anlehnt,
die
von
der
Technologieplattform
ARTEMIS
ausgearbeitet
wurde.
TildeMODEL v2018