Übersetzung für "Eligible to work" in Deutsch
An
EU
work
permit
is
not
sufficient
to
be
eligible
to
work
for
us.
Eine
EU-Arbeitserlaubnis
ist
leider
nicht
ausreichend,
um
für
die
EIB
zu
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
Candidates
should
be
eligible
to
work
in
the
UK
on
a
full
time
basis.
Als
Bewerber
sollten
Sie
die
Erlaubnis
haben,
in
Großbritannien
auf
Vollzeitbasis
arbeiten
zu
dürfen.
ParaCrawl v7.1
Who
is
eligible
to
work
in
Ireland?
Wer
darf
in
Irland
arbeiten?
CCAligned v1
We
welcome
applications
from
international
students
who
are
eligible
to
work
in
the
UK.
Wir
freuen
uns
über
Bewerbungen
von
internationalen
Studenten,
die
in
Großbritannien
arbeiten
können.
CCAligned v1
We
welcome
applications
from
international
students
who
are
eligible
to
work
in
the
US.
Wir
freuen
uns
über
Bewerbungen
von
internationalen
Studenten,
die
in
Großbritannien
arbeiten
können.
CCAligned v1
I
am
eligible
to
live
and
work
in
the
UK
(please
tick)
Ich
bin
berechtigt,
in
Deutschland
zu
leben
und
zu
arbeiten
(bitte
ankreuzen)
CCAligned v1
Projects
of
common
interest
as
listed
in
Part
I
of
Annex
I
to
Regulation
(EU)
No
1316/2013
are
eligible
to
the
multiannual
work
programmes
referred
to
in
Article
17(3)
of
that
Regulation.
Vorhaben
von
gemeinsamem
Interesse,
die
in
Anhang I
Teil I
der
Verordnung
(EU)
Nr. 1316/2013
aufgeführt
sind,
können
in
die
in
Artikel 17
Absatz 3
derselben
Verordnung
genannten
Mehrjahresarbeitsprogramme
aufgenommen
werden.
DGT v2019
The
number
of
teachers
eligible
to
work
in
an
establishment
in
another
country
has
increased
from
8
060
in
1993/94
to
9
753
in
1994/95.
Die
Zahl
der
Dozenten,
die
in
Frage
kommen,
um
an
einer
Lehranstalt
eines
anderen
Landes
zu
unterrichten
ist
von
8
060
1993/94
auf
9
753
1994/95
gestiegen.
TildeMODEL v2018
Projects
not
listed
in
Part
I
of
Annex
I
but
eligible
as
per
Article
7(2)
of
that
Regulation
are
eligible
to
the
annual
work
programmes.
Nicht
in
Anhang
I
Teil
I
der
Verordnung
aufgeführte
Projekte,
die
gemäß
Artikel
7
Absatz
2
der
Verordnung
förderfähig
sind,
können
in
die
jährlichen
Arbeitsprogramme
aufgenommen
werden.
DGT v2019
As
for
the
other
initiatives
of
the
Young
@
Emple
Program,
to
date
more
than
10.300
Almeria
youth
have
enrolled
in
Young
Active
Jobs,
the
gateway
program,
for
counseling
and
be
referred
to
other
initiatives:
5.200
eligible
to
work
on
projects
of
municipalities,
2.900
for
placements,
4.800
to
be
hired
with
Bono
and
Youth
Employment
550
para
acceder
a
las
becas
I+D+i.
Wie
für
die
anderen
Initiativen
der
Young
@
emple
Programm,
mehr
als
bislang
10.300
Almeria
Jugend
haben
in
Young
Aktive
Aufträge
eingeschrieben,
das
Gateway-Programm,
für
Beratung
und
andere
Initiativen
bezeichnet
werden:
5.200
berechtigt,
an
Projekten
der
Gemeinden
arbeiten,
2.900
für
Praktika,
4.800
mit
Bono
und
Jugendbeschäftigung
angestellt
werden
550
para
acceder
a
las
becas
I+D+i.
ParaCrawl v7.1
Both
individuals
possess
valid
cards
issued
by
the
Marijuana
Enforcement
Division
and
are
eligible
to
work
at
state-licensed
cannabis
facilities.
Beide
Personen
verfügen
über
gültige
Ausweise
der
Marijuana
Enforcement
Division
und
sind
zur
Arbeit
in
staatlich
lizenzierten
Cannabisbetrieben
zugelassen.
ParaCrawl v7.1
Once
your
family
members
have
arrived,
they
may
be
eligible
to
work,
attend
school
or
receive
work-related
training.
Sobald
Ihre
Familienmitglieder
angekommen
sind,
können
sie
Anspruch
auf
Arbeit,
zur
Schule
oder
zu
empfangen
berufsbezogene
Ausbildung.
ParaCrawl v7.1
Before
you
apply,
please
make
sure
that
you
are
eligible
to
work
in
that
specific
country.
Bitte
stelle
vor
deiner
Bewerbung
sicher,
dass
du
berechtigt
bist,
in
dem
entsprechenden
Land
zu
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
Note:
Your
residence
document
always
contains
information
about
whether
you
are
eligible
to
work
in
Germany.
Hinweis:
Ihr
Aufenthaltsdokument
enthält
immer
auch
eine
Information
darüber,
ob
Sie
berechtigt
sind,
in
Deutschland
zu
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
The
MBA
degree
offers
our
graduates
many
career
opportunities:
they
are
also
eligible
to
work
for
government
agencies
–
drug
approval
and
supervision
–
or
as
consultants.
Der
MBA-Abschluss
eröffnet
unseren
Absolventen
viele
Berufsmöglichkeiten:
Auch
staatliche
Stellen
–
Arzneimittelzulassung
und
Aufsicht
–
als
Arbeitgeber
oder
Gutachtertätigkeiten
kommen
in
Frage.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
be
eligible
to
work
for
Olympic
Bike
each
mountain
bike
guide
needs
to
have
followed
a
first
aid
course
which
was
completed
no
longer
than
2
years
ago.
Jeder
Mountainbike
Guide
der
bei
Olympic
Bike
arbeiten
möchte,
muss
eine
Erstehilfeausbildung
gefolgt
haben,
die
nicht
mehr
als
2
Jahren
zuruck
liegt.
ParaCrawl v7.1
Foreigners
can
work
illegally
because
there
are
employers
hiring
foreigners
who
are
not
eligible
to
work.
Ausländer
können
illegal
arbeiten,
weil
es
Arbeitgeber
gibt,
die
Ausländer
einstellen,
die
nicht
zur
Arbeit
berechtigt
sind.
ParaCrawl v7.1
Each
guide
needs
to
have
followed
a
first
aid
course
which
was
completed
not
longer
than
2
years
ago,
in
order
to
be
eligible
to
work
for
Olympic
Bike.
Jeder
Guide
der
bei
Olympic
Bike
arbeiten
möchte,
muss
eine
Erste
Hilfe
Ausbildung
gefolgt
haben,
die
nicht
mehr
als
2
Jahren
zurück
liegt.
ParaCrawl v7.1
Applicants
must
be
eligible
to
work
in
the
UK
or
must
have
the
relevant
work
permit.
Bewerber
müssen
berechtigt
sein,
im
Vereinigten
Königreich
zu
arbeiten,
oder
über
die
entsprechende
Arbeitserlaubnis
verfügen.
ParaCrawl v7.1
Nothing
is
stated
about
illegal
employment
promotion
act
(Article
2
of
Article
73)
specified
by
Immigration
Control
Act.The
direct
causal
relationship
of
the
Immigration
Control
Act
(illegal
employment
due
to
activities
other
than
the
status
of
qualification)
is
a
business
employing
foreigners
who
are
not
eligible
to
work.
Über
das
Gesetz
über
illegale
Arbeitsvermittlung
(Artikel
73
Absatz
2),
das
durch
das
Einwanderungskontrollgesetz
festgelegt
wurde,
wird
nichts
gesagt.Der
direkte
Kausalzusammenhang
des
Immigration
Control
Act
(illegale
Beschäftigung
aufgrund
anderer
Tätigkeiten
als
des
Status
der
Qualifikation)
ist
ein
Geschäft,
das
Ausländer
beschäftigt,
die
nicht
zur
Arbeit
berechtigt
sind.
ParaCrawl v7.1